1:"LoadingBoundaryProvider" 2:I[74072,[],"$1"] 3:"$Sreact.fragment" 4:"static/chunks/79083-ceeeb0b9f9966d70.js" 5:"static/chunks/72121-51e33566fb770714.js" 6:"static/chunks/app/loading-c93bc602d78ab58e.js" 7:I[72121,["79083","$4","72121","$5","94209","$6"],"CourtMark"] 20:"static/chunks/99-fe5b3553b708dd79.js" 21:"static/chunks/app/global-error-ee5e810c0b711b51.js" 22:I[14397,["99","$20","34219","$21"],"default"] :HL["/_next/static/media/36966cca54120369.p.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/b7387a63dd068245.p.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/css/62c8707cd6c52781.css","style"] :HL["/_next/static/css/fcfe5deee53a6d40.css","style"] :HL["/_next/static/css/0ed14e9a6e49d3fb.css","style"] 8:T14eb,M699.1 .2c-1.1 .2-1.1 1.4-1.1 61.9c0 31.6-.1 56.2-.3 56.2c-.3 0-1.2-3.1-1.5-5.5c-.4-2.5-3.8-13.1-4.6-14c-.1-.1-.3-.5-.3-.7c0-.4-2.5-5.7-3.6-7.6c-.4-.8-4.1-6.4-5.5-8.4c-1.5-2.1-7.1-8.2-9.2-10.1c-2.1-1.8-8.5-6.7-8.8-6.7c-.1 0-.8-.4-1.6-.9c-2.5-1.7-7-4.1-9.9-5.3c-3.1-1.2-4-1.6-5.5-2.3c-2.2-.9-8.5-2.7-13.5-3.7c-9.4-1.8-25.6-1.8-36.2 .2c-4.2 .8-6.9 1.4-9.3 2c-1.5 .4-3.1 .8-3.5 .9c-.5 .1-1.3 .4-1.9 .7c-.6 .2-1.2 .4-1.4 .4c-.4 0-4.8 1.8-7.2 2.9c-.9 .4-2.9 1.3-4.4 1.9c-3 1.4-8 4.1-8.8 4.8c-.3 .2-.7 .4-.9 .4c-.3 0-8 5.5-9.3 6.6c-11.4 9.8-17.7 17.7-22.6 27.9c-5.3 11-7 17.7-8.4 32c-1 11.2 .2 23.9 3.4 34c1 3.1 1 4.4 0 4.3c-.4 0-2 .1-3.7 .4c-17.9 2.8-27.4 .1-30-8.5c-.3-1-.7-2.2-.9-2.7c-.5-.9-.8-44.6-.4-52.9l.2-5.1l18.6 0c14.4 0 18.7-.1 18.9-.4c.3-.4 .5-42.4 .2-44.3l-.2-1.3l-18.6 0c-11.5 0-18.7-.1-18.8-.3c-.1-.2-.2-8.7-.2-19.1c0-10.3-.1-18.9-.2-19.1c-.3-.4-28-.6-53.8-.5l-1.9 0l0 19.2c0 10.5-.1 19.3-.2 19.5c-.2 .2-4.2 .3-11.7 .3c-6.7 0-11.5 .2-11.7 .3c-.4 .7-.2 45.2 .3 45.5c.2 .1 5.4 .2 11.6 .2c8.6 0 11.3 .1 11.5 .5c.3 .2 .3 9.4 .3 26c-.1 26.1 .2 49 .8 53.5c.5 4 .9 6.2 1.3 7.4c.2 .6 .6 2 .9 3c.4 1 1.1 2.9 1.7 4.2c.6 1.3 1.1 2.5 1.1 2.7c0 .2 .2 .4 .3 .4c.2 0 .5 .3 .6 .7c.3 1 2.7 4.9 3.8 6.2c1.7 2.1 10.1 8.1 11.2 8.1c.2 0 .5 .2 .8 .4c.6 .5 5.2 2.4 7.2 2.9c16.3 4.5 36 4.8 56.6 .8c1.5-.2 3.1-.6 3.7-.7c2-.3 1.8 1 1.8-23.2c0-12.2 .1-22.4 .2-22.5c.3-.3 1.1 1 1.5 2.4c.2 .6 .5 1.3 .7 1.4c.2 .1 .3 .4 .3 .7c0 1.8 7.7 13.3 12.9 19.2c2.6 3.1 3.7 4.1 8.4 8c21 17.4 51.7 24.4 79.7 18.2c3.5-.7 7.3-1.7 8.5-2.1c.7-.2 2.1-.7 3-1c.9-.2 2.5-.8 3.5-1.2c1-.4 2.1-.8 2.5-.9c1-.3 12.3-6.1 12.8-6.5c.3-.3 1.5-1 2.7-1.7c6.1-3.7 13.1-9.8 18.3-16.1c4.6-5.5 8.1-10.9 11.4-17.1c2.5-4.7 5.3-12.7 6.5-18.7c.3-1.4 .8-1.2 .8 .3c0 .7 0 14.6 0 31c0 22 .1 29.9 .4 30.3c.4 .5 55.7 .7 56.1 .1c.1-.2 .2-19.3 .2-42.5c0-35.9 0-42.8 .5-46.6c.7-6.1 2.4-11.4 4.7-14.9c.6-1 1.1-1.8 1.1-2c0-.6 6.3-6.3 8-7.1c1-.5 2-1.1 2.3-1.3c5.9-3.1 17.3-3.8 24-1.4c1.3 .4 2.5 .8 2.8 .8c.3 0 .7 .2 1 .5c.2 .2 1 .7 1.6 1c1.8 .9 6 4.5 7.2 6c2.9 3.9 5.8 12.5 6.4 19.1c.2 2.2 .4 19.4 .4 45.4c0 23 .1 42.2 .2 42.6l.2 .7l28.8 .1c21.5 .1 28.9 0 29.1-.3c.6-.6 .2-103.6-.3-106.8c-1.6-9.9-2.6-14.1-4.6-20c-3.3-9.7-10.2-19.9-16.9-25.2c-.9-.7-1.8-1.3-1.9-1.4c-1.4-1.5-8.6-5.9-11.5-7c-1.8-.7-3.4-1.4-5-2c-.3-.2-1.8-.6-3.3-1c-1.5-.4-3-.9-3.5-1.1c-5.5-1.8-18.5-2.7-27-1.8c-9 1-12.9 1.9-20 4.6c-1.4 .5-2.8 .9-3 .9c-.3 0-.7 .2-.8 .3c-.2 .2-1.5 .9-2.9 1.6c-6.7 3.5-10.5 6.3-14.6 10.6c-1.3 1.5-2.5 2.5-2.7 2.4c-.2-.2-.3-12.3-.3-36.9c0-20.2-.1-36.8-.2-36.9c-.2-.3-54.2-.4-55.4-.2M1.6 .9c-.6 .1-.6 5.5-.5 109.2l.1 109.1l27.3 .1c23.5 0 27.5 0 27.8-.4c.3-.4 .4-14.8 .5-61.7c0-33.7 .1-61.2 .2-61.2c.5 0 1 1 2.5 4.7c.8 2.1 1.7 4.3 2 4.8c.2 .6 .8 1.8 1.2 2.8c.3 1 .8 2.2 1 2.5c.1 .4 .6 1.5 .9 2.4c.4 .9 1.3 3.1 2.1 4.8c.9 1.7 2.2 4.7 2.9 6.7c.8 1.9 1.7 3.9 1.9 4.5c.2 .5 .9 2 1.3 3.3c.5 1.2 1.1 2.5 1.2 2.8c.7 1.3 2.1 4.6 4.2 9.9c1.2 3.1 3.2 8 4.5 10.9c1.3 2.9 2.5 5.7 2.6 6.2c.5 1.6 6.6 16.2 9.5 22.9c.3 .5 .9 2.1 1.5 3.5c.5 1.3 2.4 5.8 4 9.8c1.7 4 3.3 7.9 3.6 8.7c.3 .7 .7 1.7 .9 2.3c.3 .6 1.2 2.8 2 5c.9 2.2 1.8 4.2 1.9 4.4c.3 .3 3.9 .4 16 .4l15.6 0l.8-1.2c.4-.7 1.3-2.6 2.1-4.3c.7-1.6 1.8-4.2 2.6-5.8c.7-1.6 1.6-3.7 2.1-4.8c.5-1.1 1.4-3.3 2.1-4.8c.8-1.5 1.3-2.9 1.3-2.9c0-.2 2.6-6 3.9-8.7c.4-1 .8-1.9 .8-2c0-.1 .7-1.7 1.5-3.4c2.8-6 3.2-6.8 3.7-8.2c.3-.7 .6-1.5 .7-1.7c.2-.2 .5-.9 .8-1.5c.5-1.4 1.5-3.7 3.6-8c.8-1.7 1.9-4.4 2.5-5.8c1.3-3.1 2.1-5 3.3-7.6c1.5-3.2 2.6-5.7 5.1-11.6c3.5-8 4-9.3 7-15.8c.5-1.1 1.1-2.7 1.5-3.5c.5-1.4 1.2-3 2.8-6.5c.3-.6 1.2-2.7 2-4.7c.9-2 2-4.6 2.5-5.8c.6-1.1 1-2.2 1-2.4c0-.6 1.4-3 1.7-2.8c.2 .1 .3 27.1 .3 61.7c-.1 33.8 0 61.6 .2 61.8c.2 .4 40.4 .4 41.7 .1c.5-.2 1.2-1.2 2.2-3.1c2.7-5.3 4.3-8.2 5.3-9.6c.6-.9 1.4-2.3 1.8-3.3c.4-1 .9-1.8 1.1-1.8c.2 0 1-1.3 1.8-2.9l1.4-2.9l.1-97.1l.1-97.1l-.9-.3c-.5-.2-12.9-.3-34.1-.3l-33.3 0l-1 2.1c-.6 1.2-1.1 2.3-1.1 2.4c0 .2-.4 1.2-2.6 6c-1.6 3.3-2 4.3-2.9 6.5c-.6 1.7-2.4 5.6-4 9.1c-.6 1.3-2.1 4.9-3.5 8c-1.3 3.1-2.8 6.7-3.4 7.9c-.5 1.2-1.5 3.2-2.1 4.5c-.6 1.2-1.5 3.3-1.9 4.5c-.5 1.2-1.1 2.5-1.4 3c-.3 .5-.5 1.1-.5 1.4c0 .3-.2 .7-.5 .9c-.3 .2-.5 .6-.5 .8c0 .3-.7 2-1.6 3.9c-.9 1.9-2.1 4.4-2.6 5.6c-.5 1.2-1.3 3.1-1.8 4.3c-.6 1.1-1 2.3-1 2.5c0 .2-.1 .6-.3 .7c-.2 .2-.8 1.6-1.5 3.2c-.6 1.6-1.7 3.9-2.3 5.2c-.6 1.3-1.9 4.1-2.9 6.3c-.9 2.2-2 4.7-2.4 5.5c-.4 .8-.8 1.8-1 2.2c-.3 .7-6 14-6.8 15.6c-.2 .6-1 2.2-1.6 3.6c-.7 1.4-1.2 2.7-1.2 2.8c0 .1-.6 1.4-1.3 3c-.8 1.5-1.4 2.9-1.4 3c0 .2-.3 .9-.6 1.6c-.4 .8-.7 1.6-.7 1.9c0 .4-.3 .8-.7 1c-.8 .4-1.4-.9-6-12.2c-2.2-5.5-4.6-11.2-6-14.3c-.3-.8-.9-2.2-1.3-3.2c-.4-1-.9-2.3-1.2-2.8c-.3-.5-.5-1.1-.5-1.2c0-.3-.5-1.6-1.8-4.6c-.3-.5-.5-1.2-.5-1.4c0-.2-.1-.6-.3-.9c-.4-.8-4.4-10.1-4.4-10.3c0-.1-.3-.9-.7-1.7c-.9-2.1-.9-2.3-2.9-7.1c-1-2.3-1.9-4.5-2-4.8c-.2-.4-1.1-2.6-2-4.9c-1-2.3-2.1-4.9-2.6-5.9c-.4-1-.8-1.8-.8-1.9c0-.1-.4-1.2-1-2.4c-.5-1.2-1-2.2-1-2.3c0-.3-2.2-6-2.6-6.7c-.2-.3-.6-1.3-.9-2.1c-.3-.8-.8-2.1-1.2-2.8c-.5-1.2-3-7.5-6.3-15.5c-.6-1.4-1.4-3.3-1.9-4.3c-.4-1-1-2.3-1.2-3c-1.9-5-5.2-12.2-5.7-12.4c-.7-.3-68.9-.4-69.9-.1M606.7 101.2c-11.9 2.2-19.8 7.6-25.8 17.6c-1.6 2.7-2 3.5-3.5 7.9c-2.2 6.7-2.4 16.8-.4 24.4c1.9 7.6 6.6 14.7 12.3 18.8c2.5 1.8 8.4 4.7 11.3 5.5c3 .9 14.9 1.1 16.9 .4c.6-.2 1.9-.7 3-1c3.9-1 8.8-3.8 11.6-6.6c3.1-3.2 7.2-9.8 7.2-11.7c0-1.5-.4-1.5 29.8-1.5l28.9 0l0-.8c.2-3.4 .1-31.3-.1-31.4c-.1-.1-12.7-.2-28-.2c-29.5 .1-30.6 0-30.6-1c0-1.5-2.1-6.5-3.8-9.1c-3-4.5-9.6-8.9-15.8-10.5c-2.8-.7-10.8-1.2-13-.813:X 18:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":"$L19","p":false,"v":null}}]] 16:[["children",{"s":{"n":"rest","t":"c","k":"new","s":["bookings","left","new"]},"d":{"r":"$L17","p":false,"v":"$13"},"c":"$Q18"}]] 14:[["children",{"s":"games","d":{"r":"$L15","p":false,"v":"$13"},"c":"$Q16"}]] 1d:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":"$L1e","p":false,"v":null}}]] 1b:[["children",{"s":"new","h":4,"d":{"r":"$L1c","p":false,"v":"$13"},"c":"$Q1d"}]] 11:[["header",{"s":"(__SLOT__)","d":{"r":"$L12","p":false,"v":"$13"},"c":"$Q14"}],["children",{"s":"games","h":12,"d":{"r":"$L1a","p":false,"v":"$13"},"c":"$Q1b"}]] f:[["children",{"s":"(app)","h":12,"d":{"r":"$L10","p":false,"v":null},"c":"$Q11"}]] 0:{"P":null,"c":["","games","new"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":28,"d":{"r":["$","$L2",null,{"loading":[["$","$3","l",{"children":[["$","div",null,{"role":"status","className":"splash-in flex min-h-[100dvh] flex-col items-center justify-center gap-7 bg-surface","children":[["$","$L7",null,{"size":172}],["$","div",null,{"className":"flex flex-col items-center gap-5","aria-hidden":true,"children":[["$","svg",null,{"viewBox":"0 0 1500 291","width":134.02061855670104,"height":26,"className":"text-on-surface","role":"$undefined","aria-label":"$undefined","aria-hidden":true,"children":[["$","path",null,{"d":"$8","fill":"currentColor","fillRule":"evenodd"}],"$L9","$La"]}],"$Lb"]}],"$Lc"]}],"$Ld"]}],[],null],"children":"$Le"}],"p":false,"v":null},"c":"$Qf"},"h":{"r":"$L1f","p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$22",[]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"ZYCvnsFa24JpFq6LQ2kVk"} 27:"static/chunks/52501-ef913259a5a017a7.js" 28:"static/chunks/30953-72adff30d6dad934.js" 29:"static/chunks/99914-23c82f5971bfe315.js" 2a:"static/chunks/65670-3ab3623a13a995eb.js" 2b:"static/chunks/38070-932d24c568529ec4.js" 2c:"static/chunks/24746-ce47486713446b31.js" 2d:"static/chunks/app/(app)/games/new/loading-c8bd8d2d5b31ac12.js" 2e:I[62273,["52501","$27","30953","$28","99914","$29","79083","$4","65670","$2a","38070","$2b","24746","$2c","32461","$2d"],"LoadingStatus"] 30:I[74072,[],""] 31:I[18926,[],""] 32:"static/chunks/16003-b62be7b56180d06b.js" 33:"static/chunks/67432-8e2d226acc3988e0.js" 34:"static/chunks/64793-79ed01ae1f8df630.js" 35:"static/chunks/81532-b84414c07f1ff5d4.js" 36:"static/chunks/37770-7364df574933644c.js" 37:"static/chunks/app/(app)/%40header/games/page-b47183eab2097025.js" 38:I[66282,["52501","$27","16003","$32","99914","$29","67432","$33","64793","$34","81532","$35","37770","$36","20641","$37"],"HeaderHost"] 39:"static/chunks/app/(app)/games/loading-c7ef81daa6350873.js" 3a:"GamesSegmentLoading" 3b:I[35164,["52501","$27","30953","$28","99914","$29","79083","$4","65670","$2a","38070","$2b","24746","$2c","86286","$39"],"$3a"] 3f:"NewGameRouteGhost" 40:I[10543,["52501","$27","30953","$28","99914","$29","79083","$4","65670","$2a","38070","$2b","24746","$2c","32461","$2d"],"$3f"] 42:I[92917,[],"OutletBoundary"] 43:"$Sreact.suspense" 45:"ViewportBoundary" 46:I[92917,[],"$45"] 48:"MetadataBoundary" 49:I[92917,[],"$48"] 23:T8fe,M338.7 43.3c-.6 .9-1.1 1.7-2.7 4.6c-.4 .7-1.8 3-3.1 5.2c-1.3 2.1-2.7 4.5-3.1 5.1c-.4 .7-2 3.4-3.5 6c-3.3 5.5-7.8 13.2-8.9 15.1c-.7 1.4-4.2 7.5-5.5 9.7c-.4 .6-.9 1.5-1.1 1.8c-.2 .4-1.5 2.7-2.9 5.1c-1.4 2.4-2.6 4.5-2.6 4.7c0 .2-.4 .9-1 1.7c-.5 .7-1 1.6-1 1.8c0 .3-.3 .7-.6 1.1c-.4 .3-.7 .7-.7 .8c0 .2-.8 1.6-1.7 3.2c-2.5 4.2-3.5 5.9-5 9c-.7 1.4-1.9 3.4-2.6 4.4c-.6 .9-1.7 2.7-2.3 4c-.7 1.2-1.4 2.5-1.6 2.7c-.2 .3-1 1.7-1.8 3.2c-1.8 3.3-2 3.7-3 5.3c-.5 .8-1.3 2.1-1.8 3c-.5 1-1.2 2.3-1.7 3c-.5 .8-1 1.7-1.2 2.2c-.3 .5-1 1.7-1.7 2.8c-.6 1.1-2.2 3.8-3.3 6c-1.2 2.2-2.5 4.6-2.9 5.2c-.4 .6-1 1.7-1.3 2.3c-.4 .7-1.4 2.5-2.3 4.1c-.9 1.7-1.9 3.4-2.1 3.9c-2.3 4-3.3 5.8-4.2 7.2c-.6 .9-1.8 3.1-2.7 4.8c-4.2 7.9-6 11-6.4 10.9c-.6-.3-1.1 .4-1.1 1.6c0 .5-.4 1.8-.9 2.8c-.5 1.1-1.1 2.3-1.3 2.8c-.3 .5-.6 .9-.8 .9c-.2 0-.7 .9-1.2 2c-.4 1-1 2.1-1.3 2.4c-.5 .6-3.3 5.7-5.6 10.1c-1.1 2.3-1.8 3.2-2.2 3.2c-1.1 0-1.2 .7-.2 1.6l.9 .7l101.6 0c79.7-.1 101.8-.2 102.1-.5c.5-.6-1.4-4.4-6.3-12.6c-2.2-3.7-5.2-9.2-7.1-13c-.6-1.1-1.3-2.5-1.7-3.1c-3.2-5.3-9-15.3-11.4-19.8c-1-1.7-3.1-5.5-4.8-8.3c-1.6-2.8-3.7-6.3-4.4-7.7c-.8-1.3-2.4-4.1-3.6-6.1c-1.2-1.9-2.3-3.9-2.5-4.3c-.2-.4-.8-1.6-1.4-2.6c-1.3-2.4-3.5-6.3-4.4-7.9c-.3-.7-1.2-2.1-1.8-3.1c-.7-1-1.6-2.5-2.1-3.5c-1.3-2.6-4.3-7.8-6.3-10.9c-.7-1-1.3-2-1.3-2c0-.2-5.3-9.6-6.1-10.9c-.4-.6-1.8-3-3-5.3c-2.7-5-5.8-10.5-6.2-10.7c-.3-.2-1.3-1.9-3.3-5.8c-.6-1.1-1.2-2.3-1.4-2.5c-.1-.3-1.1-2-2.1-3.7c-1.1-1.7-2-3.4-2.2-3.7c-.2-.2-.7-1.2-1.2-2.1c-.5-.9-1.5-2.6-2.2-3.7c-.8-1.1-3-5-5.1-8.7c-2.1-3.6-4.5-7.9-5.5-9.5c-1-1.6-2.4-3.8-3.1-4.9c-1.4-2.3-2.1-2.6-3.2-1.1M338.3 125.6c-.9 1.4-1.9 3-2.3 3.5c-.4 .4-.7 1-.7 1.3c0 .2-.5 1.2-1.1 2.1c-.6 .9-1.9 3.2-3 5.2c-1.1 1.9-2.4 4.1-2.9 4.9c-.5 .7-1 1.6-1 1.9c0 .2-.2 .6-.4 .7c-.5 .4-.8 .9-2.5 4.1c-.7 1.4-2.1 3.8-3.1 5.4c-.9 1.5-2.1 3.6-2.7 4.6c-.5 1-1.4 2.6-1.9 3.5c-.6 1-1.7 2.8-2.5 4.1c-.7 1.4-1.5 2.7-1.7 3c-.2 .3-.8 1.5-1.4 2.6c-.6 1.1-1.4 2.6-1.8 3.2c-2.4 3.9-3.8 6.2-4.3 7.1c-.3 .6-1.2 2.2-1.9 3.6c-1.3 2.3-1.4 2.6-.9 3.1c.8 .8 75.6 .6 76.1-.1c.4-.6-.6-3.2-1.6-4.7c-.4-.5-1-1.5-1.4-2.3c-.5-.8-2.1-3.5-3.6-6.1c-1.5-2.7-3-5.2-3.3-5.8c-.3-.6-.8-1.1-1-1.3c-.2-.1-.4-.4-.4-.6c0-.2-.8-1.7-1.8-3.4c-.9-1.7-2.2-3.9-2.7-4.9c-.5-1-1.4-2.6-2-3.7c-.7-1-1.2-2-1.2-2.2c0-.2-.3-.7-.6-1c-.6-.6-3.3-5.3-7.7-13.2c-2.4-4.3-8.3-14.5-9.4-16.1c-1.1-1.6-1.4-1.4-3.3 1.59:["$","path",null,{"d":"$23","fill":"var(--color-success)","fillRule":"evenodd"}] 24:Tec9,M1.4 253.3c-.3 .2-.4 22.6-.3 110.1l.1 109.8l29.8 .1c22 0 29.9-.1 30.2-.3c.4-.4 .5-5.8 .5-34c-.1-31.9 0-33.5 .5-33.7c.4-.1 13-.3 28.2-.3c25.3 0 28-.1 33.3-.7c3.2-.3 6.2-.7 6.6-.8c.5-.1 1.7-.4 2.7-.5c1-.2 2.8-.5 4-.8c1.2-.3 2.9-.7 3.8-.9c1-.2 2.2-.6 2.7-.8c.6-.3 1.8-.7 2.8-1c1-.3 2.2-.7 2.7-.9c.5-.2 1.5-.6 2.3-.8c10.2-3.5 23-12.7 30.2-21.6c2.1-2.8 2.8-3.6 4.7-6.7c2.7-4.4 6.4-12.1 7.4-15.8c.3-.9 .7-2.1 .9-2.9c1-3.1 2-8.1 2.5-13.3c.2-1.8 .5-3.8 .5-4.5c.7-4.6 .9 4.6 1.1 69.7c.1 51.2 .3 70.2 .5 70.4c.5 .3 41.4 .3 42.5 0c.5-.1 .9-.7 1.3-1.7c.5-1.3 1.3-2.6 3.3-5.9c.3-.4 .7-1.1 .9-1.7c.3-.6 1.6-3.1 3-5.6c1.4-2.5 3-5.4 3.5-6.4l.9-2l.2-98c.1-53.9 0-98.1-.1-98.3c-.5-.5-55.1-.5-55.6 .1c-.4 .3-.5 8.5-.5 36.4c0 19.8-.1 36.1-.2 36.2c-.5 .5-.7-.2-1.2-4.8c-.6-6.6-1-9.2-2-12.9c-1.2-4.7-1.3-5.1-2.1-7.2c-.4-1-.8-2.2-1-2.7c-.1-.4-.4-1.1-.6-1.5c-.2-.3-1.2-2.3-2.2-4.4c-1-2.1-2.6-5-3.5-6.4c-.9-1.3-2-3.1-2.4-3.8c-1.2-1.8-3.1-4.1-6.9-7.8c-4.4-4.4-8-7-14.2-10.4c-1.5-.8-2.9-1.5-3.2-1.7c-1-.5-8.7-3.6-9-3.6c-.2 0-1.5-.4-2.8-.8c-1.3-.5-3.7-1.1-5.4-1.5c-1.6-.4-3.6-.9-4.3-1c-3.2-.8-12.3-1.9-19-2.4c-6-.3-116.5-.4-117.1 0M61.7 303c-.1 .3-.1 12.4 0 26.7l.1 26.1l24.4 .1c23.1 .1 24.4 .1 27.3-.6c7.1-1.5 11.3-3.7 15.3-7.7c1.4-1.5 2.5-2.9 2.5-3.1c0-.2 .4-.9 .8-1.5c4.3-6.3 4.9-18.8 1.4-26.2c-1.7-3.5-4.8-7.4-7.1-9c-3-2-3.7-2.4-5.6-3.2c-5-2.2-6-2.3-33.7-2.3c-24.6 0-25.1 0-25.4 .7M436.5 311c-33.5 .2-30.2-.2-28.7 3.6c.5 1.2 1.5 3.6 2.1 5.2c.7 1.7 1.4 3.6 1.7 4.4c.4 .7 .9 2 1.2 2.8c.3 .8 .8 1.9 1.1 2.5c.2 .6 .7 1.7 1 2.5c.4 .8 1.1 2.6 1.6 3.8c.5 1.3 2.2 5.4 3.7 9.2c3.1 7.4 3.4 8.1 4.2 10.2c.6 1.4 2.7 6.5 3.5 8.5c.5 1.2 .6 1.4 1.9 4.3c.4 1 .9 2.2 1 2.7c.2 .4 .5 1.2 .7 1.8c.7 1.6 3.8 9.1 5 12c1.2 3.1 5.7 14 6.1 15c.3 .6 1.9 4.4 3.3 7.4c.2 .6 .4 1.3 .4 1.6c0 .3 .2 .5 .4 .5c.1 0 .4 .5 .6 1.1c.3 1.1 3.6 9.4 4.7 11.7c.3 .8 1.2 2.9 2 4.7c.8 1.8 1.6 3.8 1.9 4.4c.2 .6 .4 1.2 .4 1.5c0 .3 .2 .6 .3 .8c.2 .2 1.1 2.2 2 4.6c1 2.4 1.9 4.7 2.1 5c.9 2.2 2.1 4.8 2.4 5.8c.5 1.2 2.9 7.5 3.5 8.9c.2 .4 .8 1.7 1.4 3c2.5 5.4 5.7 13.7 5.8 15c0 1.9-2.4 7.7-4.7 11.2c-1.9 2.8-5.4 6-6.9 6.4c-.4 .1-1.8 .6-3 1c-4.4 1.7-13.3 1.9-25.3 .7c-3.8-.4-5.1-.4-5.4-.1c-.7 .5-.7 46.8-.1 47.2c2.3 1.4 28.5 2.3 37.6 1.3c6.4-.7 12.3-2 16.3-3.4c1.7-.7 3.5-1.3 3.9-1.4c.4-.1 1-.3 1.2-.6c.2-.3 .6-.5 .8-.5c.6 0 5.3-2.7 8-4.6c8.5-6.1 17.2-16.1 22.9-26.5c.3-.6 .7-1.3 .9-1.5c.3-.5 2.6-5.4 4.8-10.2c.8-1.7 3.3-6.9 8-16.7c1.5-2.9 3.4-6.9 4.3-8.8c3-6.4 4.8-10.1 8-16.7c3.2-6.6 5.3-10.9 7.2-15.1c.6-1.3 2.2-4.7 3.6-7.5c1.3-2.8 2.4-5.2 2.4-5.2c0-.1 1.2-2.4 2.5-5.3c1.4-2.8 2.5-5.2 2.5-5.3c0-.1 1-2.2 2.2-4.8c1.9-4 3.9-8.1 9.9-21.1c.7-1.4 1.6-3.4 2.1-4.5c.9-1.9 2.9-6.3 4.2-9c.3-.7 1.4-3.1 2.4-5.2c3.4-7.2 4.2-9 4.2-9.2c0-.1 .6-1.4 1.4-2.8c.7-1.5 1.3-2.8 1.3-3c0-.2 .2-.7 .4-.9c.3-.3 .9-1.5 1.4-2.7c.5-1.2 1.7-3.7 2.6-5.6c.9-1.9 1.6-3.5 1.6-3.6c0-.1 1.1-2.5 3.9-8.5c.8-1.7 1.9-3.9 2.3-4.8c1.9-4.2 6.2-13.2 7-14.7c1.5-2.7 3.9-2.5-30.5-2.5c-16.7 0-30.5 .1-30.7 .2c-.1 .1-.6 .8-1 1.7c-.4 .9-1 2.2-1.3 2.9c-.4 .8-1.5 3.4-2.5 5.9c-1 2.4-2.8 6.9-4 9.8c-1.2 2.9-2.4 5.6-2.5 6c-.2 .4-.8 2-1.5 3.6c-.7 1.6-1.2 3.1-1.2 3.3c0 .3-.1 .6-.3 .8c-.2 .2-.8 1.6-1.5 3.1c-1.1 2.8-4.4 10.8-5.4 12.9c-.2 .5-.9 2.3-1.6 4c-.7 1.6-1.5 3.4-1.7 4c-.2 .5-.8 1.8-1.1 2.8c-.4 1-1.2 3-1.7 4.3c-.6 1.4-2.3 5.5-3.7 9.2c-1.5 3.7-2.9 7.1-3.1 7.7c-.3 .5-.8 1.6-1.1 2.5c-.3 .8-.9 2.1-1.2 2.9c-.3 .7-.6 1.5-.6 1.7c0 .2-.2 .7-.5 1.3c-.7 1.5-1.5 3.3-1.5 3.7c0 .3-1.6 4-2.3 5.4c-.2 .3-.4 1-.5 1.6c-.1 .6-.4 1.1-.6 1.1c-.1 0-.4 0-.6 .1c-.3 0-.6-.6-.8-1.3c-.4-1.3-3.5-9.9-5.6-15.9c-.5-1.5-1.1-3.2-1.3-3.8c-.2-.9-2-6-2.5-7.5c-.9-2.2-2.2-6-2.4-6.8c-.2-.6-.9-2.5-1.6-4.4c-.6-1.8-1.3-3.7-1.4-4.3c-.4-1.2-1.2-3.7-3.2-9.3c-.9-2.4-1.7-4.8-1.9-5.4c-.2-.5-.5-1.3-.6-1.6c-.4-1-.9-2.6-2.5-7.2c-.8-2.3-2.2-6.1-3.1-8.5c-.8-2.4-3-8.8-4.8-14.2c-3.1-9-3.6-10.6-4.3-12c-.2-.3-.8-.5-2.2-.5c-1.1 0-15.2 .1-31.3 .2a:["$","g",null,{"transform":"translate(888 -253)","children":[["$","path",null,{"d":"$24","fill":"currentColor","fillRule":"evenodd"}],"$L25"]}] b:["$","div",null,{"className":"flex gap-[7px]","children":[["$","span","0",{"className":"loading-dot h-[7px] w-[7px] rounded-full bg-on-surface","style":{"animationDelay":"0s"}}],["$","span","1",{"className":"loading-dot h-[7px] w-[7px] rounded-full bg-on-surface","style":{"animationDelay":"0.15s"}}],["$","span","2",{"className":"loading-dot h-[7px] w-[7px] rounded-full bg-on-surface","style":{"animationDelay":"0.3s"}}]]}] c:["$","span",null,{"className":"sr-only","children":"Ładowanie MatchPlay…"}] d:["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){var k=\"mp-boot-retry\",w=30000,m=\".splash-in\",t=8000;var el=document.querySelector(m);if(!el)return;window.__mpBootGuard=m;var iv=setInterval(function(){if(document.readyState!==\"complete\")return;if(!el.isConnected){clearInterval(iv);return;}var now=Date.now();try{if(now-Number(sessionStorage.getItem(k)||0)polityce prywatności.","home":"Strona główna","signUp":"Załóż nowe konto"},"guest":{"inboxTitle":"Skrzynka","inboxMessage":"Tu pojawią się oferty miejsc, potwierdzenia gier i przypomnienia.","myGamesTitle":"Moje gry","myGamesMessage":"Tu zobaczysz gry, do których dołączysz, i te, które organizujesz.","chatTitle":"Czat","chatMessage":"Zaloguj się, aby zobaczyć rozmowę.","znajomiTitle":"Znajomi","znajomiMessage":"Zaloguj się, aby zobaczyć znajomych i zaproszenia.","crewsTitle":"Moje grupy","crewsMessage":"Zaloguj się, aby zobaczyć swoje grupy i zaproszenia.","crewsCreateMessage":"Zaloguj się, aby założyć grupę."},"wallet":{"title":"Płatności","body":"Historia płatności i zwroty pojawią się tutaj wkrótce."},"venue":{"external":"Zewnętrzny obiekt","unavailable":"Lokalizacja niedostępna"},"gameCta":{"endMatch":"Zakończ grę","checkAttendance":"Sprawdź obecność"},"pay":{"returnTitle":"Płatność","confirmingTitle":"Potwierdzamy płatność…","confirmingBody":"To potrwa chwilę. Nie zamykaj tej strony.","confirmingHeldBody":"To potrwa chwilę. Miejsce trzymamy do {time}.","heldTitle":"Płatność nie przeszła","heldBody":"Miejsce trzymamy do {time}. Zapłać ponownie, żeby go nie stracić.","payAgain":"Zapłać ponownie","reservedTitle":"Miejsce zajęte","reservedBody":"Miejsce trzymamy do {deadline}. Zapłać do tego czasu, inaczej przejdzie do rezerwy.","reservedLapsedBody":"Termin wpłaty minął. Miejsce przechodzi do rezerwy.","reservedWaitingBody":"Miejsce trzymamy. Termin wpłaty dostaniesz, gdy obiekt potwierdzi rezerwację.","expiredTitle":"Czas na płatność minął","expiredBody":"Sprawdzamy, czy płatność zdążyła przejść.","removedTitle":"Usunięto Cię z gry","removedBody":"Organizator usunął Cię ze składu. Szczegóły rozliczenia znajdziesz w Skrzynce.","openInbox":"Przejdź do Skrzynki","failedTitle":"Płatność nie powiodła się","failedBody":"Miejsce zostało zwolnione. Spróbuj dołączyć ponownie.","backToGame":"Wróć do gry","confirmedTitle":"Płatność potwierdzona","confirmedBody":"Masz miejsce w grze.","backToGameNow":"Wróć do gry teraz","readErrorTitle":"Nie udało się sprawdzić wyniku","readErrorBody":"Płatność mogła już przejść. Sprawdź ponownie, zanim zapłacisz jeszcze raz.","signInBody":"Zaloguj się, żeby sprawdzić wynik płatności. Wrócisz na tę stronę.","signIn":"Zaloguj się","retry":"Sprawdź ponownie","unknownTitle":"Brak potwierdzenia miejsca","unknownBody":"Nie możemy potwierdzić miejsca ani wyniku płatności dla tej gry.","checkingTitle":"Sprawdzamy płatność","reservedHeldBody":"Miejsce trzymamy do {deadline}.","unchargedBody":"Nie pobrano opłaty.","previousAttemptBody":"Poprzednia próba płatności: {outcome}","refundTitle":"Zwrot płatności","refundPendingBody":"Sprawdzamy rozliczenie. Jeśli płatność została pobrana, otrzymasz zwrot.","refundSentBody":"Zwrot został wysłany. Bank może potrzebować kilku dni, żeby zaksięgować pieniądze.","refundErrorBody":"Nie udało się zakończyć zwrotu. Sprawdź szczegóły rozliczenia w Skrzynce.","finishedTitle":"Twój udział w grze zakończył się","finishedBody":"Szczegóły udziału znajdziesz na stronie gry."},"auth":{"title":"Zagraj w okolicy.","tagline":"Za darmo · boiska w pobliżu · Twoi ludzie","titlePublish":"Wszystko gotowe do publikacji.","captionPublish":"Zaloguj się albo załóż konto, żeby opublikować aktywność.","captionPublishGame":"Zaloguj się albo załóż konto, żeby opublikować grę.","captionPublishRide":"Zaloguj się albo załóż konto, żeby opublikować przejazd.","captionPublishRun":"Zaloguj się albo załóż konto, żeby dodać bieg.","captionPublishSession":"Zaloguj się albo załóż konto, żeby opublikować sesję.","draftSaved":"Szkic zapisany — po zalogowaniu wrócisz do publikacji.","titleJoin":"Dołącz do gry.","captionJoin":"Zaloguj się albo załóż konto, żeby zająć miejsce.","titleCrew":"Dołącz do grupy.","captionCrew":"Zaloguj się albo załóż konto, żeby wejść do składu i rozmowy.","titleNewCrew":"Załóż grupę.","captionNewCrew":"Zaloguj się albo załóż konto, żeby nadać grupie nazwę i dyscyplinę.","titleStory":"Daj znać, że ruszasz.","captionStory":"Zaloguj się albo załóż konto, żeby dać znać przez Story.","signedInTitle":"Jesteś zalogowany.","continue":"Przejdź dalej","signOut":"Wyloguj się","continueWithGoogle":"Kontynuuj z Google","orEmail":"Kontynuuj e-mailem","inAppGoogleHint":"Z Google zalogujesz się tylko w przeglądarce. Stuknij ⋯ i wybierz „Otwórz w przeglądarce”.","copyLink":"Kopiuj link","linkCopied":"Link skopiowany","linkLabel":"Link do tej strony","passwordHint":"Min. {min} znaków","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Hasło","showPassword":"Pokaż hasło","signingIn":"Logowanie…","signIn":"Zaloguj się","creatingAccount":"Zakładanie konta…","signUp":"Załóż konto","noAccountLead":"Nie masz konta?","haveAccountLead":"Masz już konto?","termsNotice":"Kontynuując, akceptujesz Regulamin i Politykę prywatności.","forgotPassword":"Zapomniałeś hasła?","confirmFirst":"Ten adres nie jest jeszcze potwierdzony. Wpisz kod z naszego e-maila albo wyślij nowy.","codeTitle":"Wpisz kod z e-maila","codeTitlePassword":"Kod i nowe hasło","codeCaption":"Wysłaliśmy sześciocyfrowy kod na {email}. Działa przez godzinę.","codeLabel":"Kod z e-maila","codePlaceholder":"6 cyfr","confirmCode":"Potwierdź","confirmCodePassword":"Ustaw hasło","checkingCode":"Sprawdzanie…","noCodeLead":"Kod nie przyszedł?","resendCode":"Wyślij nowy","codeResent":"Wysłaliśmy nowy kod. Działa tylko ten z najnowszej wiadomości.","resetTitle":"Nie pamiętasz hasła?","resetCaption":"Podaj e-mail, a wyślemy link do zmiany hasła.","sending":"Wysyłanie…","sendLink":"Wyślij link","backToSignIn":"← Wróć do logowania","resetEmailSent":"Sprawdź skrzynkę — wysłaliśmy link do zmiany hasła.","updateTitle":"Nowe hasło","updateCaption":"Ustaw nowe hasło do swojego konta.","newPasswordLabel":"Nowe hasło","confirmPasswordLabel":"Powtórz nowe hasło","saving":"Zapisywanie…","changePassword":"Zmień hasło","passwordChanged":"Hasło zostało zmienione.","error":{"invalidCredentials":"Nieprawidłowy e-mail lub hasło.","emailNotConfirmed":"Najpierw potwierdź swój adres e-mail — sprawdź skrzynkę.","userAlreadyExists":"Konto z tym adresem e-mail już istnieje. Zaloguj się.","weakPassword":"Za słabe hasło — użyj dłuższego.","emailAddressInvalid":"Nieprawidłowy adres e-mail.","validationFailed":"Nieprawidłowe dane. Sprawdź formularz.","rateLimit":"Zbyt wiele prób. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.","requestTimeout":"Przekroczono czas żądania. Spróbuj ponownie.","samePassword":"Nowe hasło musi różnić się od poprzedniego.","linkExpired":"Link wygasł lub został już użyty. Poproś o nowy.","recoveryConsumed":"Nie udało się dokończyć zmiany, a tego linku nie można użyć ponownie. Spróbuj zalogować się nowym hasłem albo poproś o kolejny link.","sessionExpired":"Sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.","signupDisabled":"Rejestracja jest obecnie wyłączona.","providerDisabled":"Ta metoda logowania jest obecnie wyłączona.","fallback":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","codeInvalid":"Ten kod nie pasuje albo wygasł. Wpisz kod z najnowszej wiadomości.","codeStepExpired":"Kod trzeba wpisać w tej samej przeglądarce w ciągu godziny. Załóż konto jeszcze raz.","passwordNotSet":"Adres potwierdzony, ale nie udało się zapisać hasła. Ustaw je przez „Zapomniałeś hasła?”."},"password":{"tooShort":"Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.","mismatch":"Hasła nie są takie same."}},"inAppBrowser":{"title":"Otwórz MatchPlay w przeglądarce","body":{"android":"Tutaj nie zalogujesz się przez Google ani nie zainstalujesz aplikacji.","ios":"Tutaj nie zalogujesz się przez Google ani nie dodasz aplikacji do ekranu. Dotknij ••• i wybierz „Otwórz w przeglądarce”."},"cta":"Otwórz","close":"Zamknij"}},"tour":{"ui":{"skip":"Pomiń","next":"Dalej","done":"Gotowe","disable":"Wyłącz przewodnik","brand":"Przewodnik","progress":"Krok {current} z {total}"},"toggle":{"label":"Przewodnik","sub":"Wskazówki po drodze"},"map":{"frame":{"title":"Co się dzieje w okolicy","body":"Lista pod mapą pokazuje to, co widać na mapie, od najbliższego terminu. Przesuń mapę, żeby sprawdzić inne miejsca."},"compose":{"title":"Wychodzisz pograć?","body":"Daj znać przez Story, a znajomi i Twoja Grupa zobaczą, gdzie i kiedy grasz. Story znika 40 minut po starcie."},"create":{"title":"Zaproponuj własny termin","body":"Dotknij „Nowa gra” i wybierz sport, miejsce i godzinę. Tyle wystarczy, żeby inni mogli dołączyć."},"profile":{"title":"Konto na końcu","body":"Konto będzie potrzebne dopiero, gdy dołączysz do gry albo opublikujesz własną."}},"game":{"join":{"title":"Wchodzisz?","body":"Dotknij „Dołącz”, żeby wejść do składu. Pełny skład? Zapisz się na rezerwę, a gdy przyjdzie Twoja kolej, wolne miejsce zaproponujemy Ci w Skrzynce."},"chat":{"title":"Czat dla składu","body":"Piszą tu tylko osoby ze składu. Ustalcie, kto bierze piłkę i gdzie się spotykacie."}},"inbox":{"frame":{"title":"Tu przyjdzie oferta miejsca","body":"Gdy na rezerwie przyjdzie Twoja kolej, odpowiedz tutaj, zanim oferta wygaśnie. Tu znajdziesz też potwierdzenia i przypomnienia."}},"profile":{"skill":{"title":"Skąd ten poziom?","body":"W każdym sporcie masz osobny poziom. Dopisek obok mówi, skąd się wziął: z Twojej oceny, z ankiety albo od graczy po wspólnych grach."}},"settings":{"optin":{"title":"Daj się zaprosić","body":"Włącz sport, a gracze z okolicy, także spoza znajomych, będą mogli zaprosić Cię do gry. Wyłączysz to w każdej chwili."}},"create":{"frame":{"title":"Wystarczą trzy rzeczy","body":"Sport, miejsce i godzina. Resztę możesz zostawić tak, jak jest, albo zmienić później."}}}},"now":"$undefined","timeZone":"Europe/Warsaw","children":["$L5e","$L5f"]}] 60:"static/chunks/app/layout-106c0113ad750268.js" 61:I[41935,["52501","$27","30953","$28","82197","$4d","99914","$29","99","$20","41935","$52","7177","$60"],"Providers"] 62:"static/chunks/app/error-143bdb2638c9c51e.js" 63:I[43881,["52501","$27","30953","$28","99","$20","18039","$62"],"default"] 65:I[40968,["52501","$27","30953","$28","82197","$4d","99914","$29","99","$20","41935","$52","7177","$60"],"InAppBrowserBar"] 5e:["$","$L61",null,{"children":["$","$L30",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$63","errorStyles":[],"errorScripts":null,"template":["$","$L31",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L64",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}] 5f:["$","$L65",null,{}] 66:I[61177,["52501","$27","30953","$28","99914","$29","79083","$4","65670","$2a","38070","$2b","24746","$2c","21754","$5b","89578","$5c"],"CreateFlowHost"] 41:["$","$L66",null,{"initialFamily":"game","paymentsEnabled":false,"recurringEnabled":true,"initialSport":"$undefined","initialCrew":"$undefined","crewDayIntent":"$undefined","initialRecurring":false,"initialFromCrewCreate":false,"initialResourceId":"$undefined","initialDiscovery":"$undefined","initialNowMs":1793933505173,"wovenBooking":false}] 67:"static/chunks/app/not-found-15d258c49fd7e9f7.js" 68:I[30953,["30953","$28","24345","$67"],""] 64:["$","div",null,{"data-mode":"charged","data-sport":"football_5aside","className":"grid min-h-[100dvh] place-items-center bg-surface px-6 text-on-surface","children":["$","main",null,{"className":"flex max-w-sm flex-col items-center gap-4 text-center","children":[["$","p",null,{"className":"font-display text-[64px] leading-none font-bold tracking-[-0.04em]","style":{"color":"var(--color-sport-300)"},"children":"404"}],["$","h1",null,{"className":"font-display text-[22px] font-bold tracking-[-0.02em]","children":"Nie znaleźliśmy tej strony"}],["$","p",null,{"className":"text-[14px] leading-[1.5] font-medium text-on-surface/68","children":"Link mógł wygasnąć albo Gra została usunięta. Sprawdź adres lub wróć do odkrywania gier w okolicy."}],["$","$L68",null,{"href":"/","className":"btn inline-flex items-center justify-center gap-[9px] rounded-pill font-display font-bold disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-40 p-4 text-[15.5px] [&_svg]:h-[18px] [&_svg]:w-[18px] w-full btn-accent mt-2","children":[null,"Wróć na mapę",null]}]]}]}] 5a:["$","$L5d",null,{"formats":"$undefined","locale":"pl","messages":{"common":"$4c:props:messages:common","map":{"overviewHeader":"Przeglądaj gry","youAreHere":"Twoja okolica","resultsInView":"{count, plural, one {# wynik} few {# wyniki} many {# wyników} other {# wyników}}","cap":{"more":"+{count}+ — przybliż"},"zoomFloor":{"hint":"Przybliż, aby zobaczyć gry.","clusterAria":"{count, plural, one {# gra} few {# gry} many {# gier} other {# gier}} w tym obszarze — przybliż"},"loading":"Szukam gier w tym obszarze…","loadError":{"stale":"Nie udało się odświeżyć wszystkich wyników. Pokazujemy ostatnie dostępne dane.","unavailable":"Nie udało się wczytać wyników dla tego obszaru.","retry":"Spróbuj ponownie","retrying":"Ponawiam…"},"spots":{"full":"Komplet","left":"{count, plural, one {# wolne miejsce} few {# wolne miejsca} many {# wolnych miejsc} other {# wolnych miejsc}}","short":"{count, plural, one {# wolne} few {# wolne} many {# wolnych} other {# wolnych}}"},"pin":{"aria":"Gra: {venue}, {day} {time}; {count, plural, one {# gra} few {# gry} many {# gier} other {# gier}} w tym miejscu","ariaOffer":"Gra: {venue}, {day} {time}; {count, plural, one {# gra} few {# gry} many {# gier} other {# gier}} w tym miejscu — oferta"},"pinCluster":{"gameAria":"Klaster: {count, plural, one {# pin gry} few {# piny gier} many {# pinów gier} other {# pinów gier}}. Pierwszy: {first}","rideAria":"Klaster: {count, plural, one {# pin przejazdu} few {# piny przejazdów} many {# pinów przejazdów} other {# pinów przejazdów}}. Pierwszy: {first}","runAria":"Klaster: {count, plural, one {# pin biegu} few {# piny biegów} many {# pinów biegów} other {# pinów biegów}}. Pierwszy: {first}","sessionAria":"Klaster: {count, plural, one {# pin sesji} few {# piny sesji} many {# pinów sesji} other {# pinów sesji}}. Pierwszy: {first}","mixedAria":"Klaster: {games, plural, one {# pin gry} few {# piny gier} many {# pinów gier} other {# pinów gier}} i {rides, plural, one {# pin przejazdu} few {# piny przejazdów} many {# pinów przejazdów} other {# pinów przejazdów}}. Pierwszy: {first}","mixedAnyAria":"Klaster: {count, plural, one {# pin} few {# piny} many {# pinów} other {# pinów}}. Pierwszy: {first}","venueAria":"Klaster: {count, plural, one {# miejsce} few {# miejsca} many {# miejsc} other {# miejsc}}. Pierwsze: {first}"},"list":{"title":"Najbliższe aktywności","empty":"Brak aktywności dla tych filtrów.","offline":"Brak połączenia. Gry pojawią się, gdy wrócisz do sieci.","sheetAria":"Lista aktywności","openList":"Lista","backToMap":"Mapa","sortLabel":"Kolejność","sort":{"start":"Godzina","distance":"Odległość","places":"Wolne miejsca"}},"emptyArea":{"title":"Nic tu jeszcze nie zaplanowano.","titleBesideShowcase":"{count, plural, one {Poza pokazem} other {Poza pokazami}} nic tu jeszcze nie zaplanowano.","organize":"Zorganizuj grę","organizeGuest":"Zalogujesz się dopiero przy publikacji.","zoomOut":"Oddal mapę","nearest":"Najbliższa gra: {km} km stąd","invites":"Ustaw zaproszenia z okolicy","invitesSignIn":"Zaloguj się i ustaw zaproszenia z okolicy","clearFilters":"Wyczyść filtry"},"reopenPill":"Najbliższe aktywności","day":{"today":"dziś","tomorrow":"jutro"},"locate":{"aria":"Pokaż moją lokalizację","unsupported":"Lokalizacja jest niedostępna w tej przeglądarce.","failed":"Nie udało się ustalić Twojej lokalizacji."},"zoom":{"in":"Przybliż","out":"Oddal","groupAria":"Powiększenie mapy"},"shareArea":{"label":"Wyślij okolicę","text":"Zobacz, co się gra w tej okolicy","copied":"Skopiowano link do tej okolicy","copyFailed":"Nie udało się skopiować linku."},"filtersButton":"Filtry","activeFiltersAria":"Aktywne filtry: {count}","card":{"offer":"Oferta","free":"Za darmo","open":"Otwórz","entryLabel":"Wpisowe","toVenueLabel":"Do boiska","durationLabel":"Czas gry","km":"{km} km","minutes":"{min} min","soon":"za {min} min"},"float":{"openAria":"Otwórz grę {venue}, {day} {time}","closeAria":"Zamknij wybraną grę","selected":"Wybrano grę: {venue}, {day} {time}","cleared":"Odznaczono grę","carouselAria":"{count, plural, one {# gra w tym miejscu — przesuń, aby ją przeglądać} few {# gry w tym miejscu — przesuń, aby je przeglądać} many {# gier w tym miejscu — przesuń, aby je przeglądać} other {# gry w tym miejscu — przesuń, aby je przeglądać}}","goToGame":"Pokaż grę {index} z {count}"},"ride":{"discipline":{"road":"Szosa","gravel":"Gravel","mtb":"MTB"},"pace":{"casual":"<25 km/h","endurance":"25–29 km/h","sport":"29–33 km/h","race":"33+ km/h"},"distance":"{km, number} km","card":{"routeLabel":"Trasa","toStartLabel":"Do startu"},"riders":"{count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osób}}","ridersCapped":"{count}/{cap} osób","full":"Komplet","float":{"openAria":"Otwórz przejazd {name}, {day} {time}","closeAria":"Zamknij wybrany przejazd","selected":"Wybrano przejazd: {name}, {day} {time}","cleared":"Odznaczono przejazd"},"pinAria":"Przejazd: {name}, {day} {time}","runPinAria":"Bieg: {name}, {day} {time}","sessionPinAria":"Sesja: {name}, {day} {time}","sessionKind":"Sesja","conditional":"Warunkowa"},"session":{"float":{"openAria":"Otwórz sesję {name}, {day} {time}","closeAria":"Zamknij wybraną sesję","selected":"Wybrano sesję: {name}, {day} {time}","cleared":"Odznaczono sesję"}},"run":{"float":{"openAria":"Otwórz bieg {name}, {day} {time}","closeAria":"Zamknij wybrany bieg","selected":"Wybrano bieg: {name}, {day} {time}","cleared":"Odznaczono bieg"},"discipline":{"road":"Asfalt","trail":"Teren","track":"Bieżnia"},"pace":{"casual":"> 6:00 /km · Spokojne","endurance":"5:15–6:00 /km · Średnie","sport":"4:30–5:15 /km · Sportowe","race":"< 4:30 /km · Wyścigowe"}},"voteCta":{"title":"Wyróżnij graczy z wczoraj","sub":"{venue} · zostało {left}"},"dev":{"today":"Dziś","freeSpots":"Wolne miejsca"},"filterSheet":{"title":"Filtry","resultsCount":"{count, plural, one {# wynik} few {# wyniki} many {# wyników} other {# wyniku}}","when":"Kiedy","daypart":"Pora dnia","spots":"Miejsca","price":"Cena","proximity":"Odległość","format":"Format","formatAll":"Wszystkie","clear":"Wyczyść","showResults":"Pokaż","date":{"all":"Wszystkie","today":"Dziś","tomorrow":"Jutro","weekend":"Weekend","week":"Najbliższe 7 dni","nextWeek":"Przyszły tydzień"},"daypartOptions":{"all":"Dowolna","morning":"Rano","afternoon":"Popołudnie","evening":"Wieczór"},"spotsOptions":{"all":"Wszystkie","only":"Wolne miejsca"},"priceOptions":{"all":"Wszystkie","free":"Za darmo","paid":"Płatne"},"proximityOptions":{"all":"Dowolna","near":"≤2 km","mid":"≤5 km"},"coverOptions":{"all":"Wszystkie","only":"Pod dachem"}},"basemap":{"menu":"Styl mapy","option":{"black":"Czarna","dark":"Nocna","voyager":"Jasna"},"tileError":"Nie udało się załadować kafelków mapy — sprawdź połączenie i spróbuj ponownie."},"canvas":{"regionAria":"Mapa gier"},"court":{"closeAria":"Zamknij obiekt","hourAria":"Zorganizuj grę: {venue}, {day} {time}","from":"od {price}","railAria":"Wolne godziny w tym tygodniu","selected":"Wybrano obiekt: {venue}","sportAria":"Sport","gameAria":"Dołącz do gry: {venue}, {day} {time}, {count, plural, one {# wolne miejsce} few {# wolne miejsca} many {# wolnych miejsc} other {# wolnych miejsc}}","yoursAria":"Twoja gra: {venue}, {day} {time}{count, plural, =0 {} one {, # wolne miejsce} few {, # wolne miejsca} many {, # wolnych miejsc} other {, # wolnych miejsc}}"},"touchLock":{"hint":"Dotknij mapy, aby ją przesuwać"}},"gameDetail":{"screenTitle":"Szczegóły gry","finished":{"title":"Gra zakończona","body":"Ta Gra już się zakończyła. Czat i dołączanie są zamknięte; działania po Grze pozostają dostępne osobno."},"locationRecovery":{"title":"{noun, select, court {Kort odpadł} pitch {Boisko odpadło} table {Stół odpadł} board {Tarcza odpadła} other {Miejsce do gry odpadło}}","overdueTitle":"Termin na nowe miejsce minął","organizer":"{noun, select, court {Kort odpadł} pitch {Boisko odpadło} table {Stół odpadł} board {Tarcza odpadła} other {Miejsce do gry odpadło}}. Masz czas do {deadline}, żeby przenieść Grę. Do tego czasu nowe dołączenia i płatności są wstrzymane.","player":"{noun, select, court {Kort odpadł} pitch {Boisko odpadło} table {Stół odpadł} board {Tarcza odpadła} other {Miejsce do gry odpadło}}. Organizator ma czas do {deadline} na nowe miejsce. Do tego czasu nowe dołączenia i płatności są wstrzymane.","organizerOverdue":"Termin minął. Gra jest odwoływana, a zwroty dla Graczy są przygotowywane.","playerOverdue":"Termin Organizatora minął. Gra jest odwoływana, a zwroty dla Graczy są przygotowywane.","cta":"Wybierz nowe miejsce"},"header":{"entryFee":"Wpisowe","duration":"{minutes} min","minFitness":"Wymagany FitnessScore: {minFitness}","private":"Prywatna","privateWho":"Nie każdy ją zobaczy ani do niej dołączy.","privateForNow":"Na razie prywatna","privateForNowWho":"Póki gra czeka na obiekt, nie każdy ją zobaczy ani do niej dołączy. Po potwierdzeniu rezerwacji gra będzie publiczna.","privateForNowCrewWho":"Póki gra czeka na obiekt, dołączą tylko członkowie grupy {name} i zaproszeni. Po potwierdzeniu rezerwacji gra będzie publiczna.","privateSeenBy":"Nie każdy ją zobaczy.","privateCrewSeenBy":"Widzą ją tylko członkowie grupy {name} i zaproszeni.","privateForNowSeenBy":"Póki gra czeka na obiekt, nie każdy ją zobaczy.","venueBookingConfirmed":"Rezerwacja potwierdzona","directions":"Dojazd","directionsAria":"Dojazd do {pitchName}","directionsUnavailable":"Dojazd niedostępny dla tego miejsca","fromOrganizer":"Od organizatora","expandNote":"Rozwiń"},"courtLine":{"waiting":"Czeka na obiekt","confirmed":"Potwierdzona","payAtVenue":"płatne na miejscu","paid":"opłacona","freeUntil":"bez opłat odwołasz do {moment}","completed":"Rozegrana","cancelled":"Rezerwacja anulowana","cancelledFree":"bez opłat","cancelledLate":"opłata wg obiektu","counter":"Obiekt proponuje {time}","counterDelta":"Obiekt proponuje {time}, {delta}","accept":"Przyjmij","reject":"Odrzuć","rejectConfirm":"Odrzucić propozycję? Gra zostanie bez obiektu i wybierzesz dla niej inny termin.","counterLapsed":"Czas na odpowiedź minął","rejectBack":"Wróć","rejectCta":"Odrzuć propozycję","decisionError":"Nie udało się zapisać odpowiedzi. Spróbuj ponownie.","withdraw":"Wycofaj","withdrawConfirm":"Wycofać prośbę? Gra zostanie bez obiektu i wybierzesz dla niej inny termin.","withdrawConfirmStanding":"Wycofać prośbę o wszystkie terminy? Gry zostaną bez obiektu i wybierzesz dla nich inne terminy.","withdrawCta":"Wycofaj prośbę","priceLabel":"Cena obiektu","cancelHint":"Odwołując grę, odwołujesz też rezerwację w obiekcie.","bookingNumber":"Rezerwacja {number}","replaces":"zastępuje {number}","timeline":{"counter_proposed":"Obiekt {venue} zaproponował zmianę","confirmed":"Obiekt {venue} potwierdził rezerwację","declined":"Obiekt {venue} odrzucił prośbę","payment_received":"Obiekt {venue} potwierdził płatność","payment_reverted":"Obiekt {venue} cofnął potwierdzenie płatności"},"replacement":{"waiting":"{venue} odpowie do {time}","counter":"{venue} proponuje {time}","body":"Nowe dołączenia i płatności są wstrzymane.","unread":"{noun, select, court {Prośba o inny kort czeka na odpowiedź} pitch {Prośba o inne boisko czeka na odpowiedź} table {Prośba o inny stół czeka na odpowiedź} board {Prośba o inną tarczę czeka na odpowiedź} other {Prośba o inne miejsce czeka na odpowiedź}}","price":"{noun, select, court {{price} za kort} pitch {{price} za boisko} table {{price} za stół} board {{price} za tarczę} other {{price} za miejsce}}","offerDelta":"{delta} · odpowiedz do {time}","offerSame":"Cena bez zmian · odpowiedz do {time}","closed":{"declined":"Obiekt {venue} odmówił · wybierz inny termin do {deadline}","rejected":"Propozycja obiektu {venue} odrzucona · wybierz inny termin do {deadline}","expired":"Obiekt {venue} nie odpowiedział · wybierz inny termin do {deadline}","cancelled":"Obiekt {venue} odwołał · wybierz inny termin do {deadline}","withdrawn":"Prośba do obiektu {venue} wycofana · wybierz inny termin do {deadline}"}},"gate":{"declined":"Obiekt odmówił · wybierz inny termin do {deadline}","rejected":"Propozycja odrzucona · wybierz inny termin do {deadline}","expired":"Obiekt nie odpowiedział · wybierz inny termin do {deadline}","cancelled":"Obiekt odwołał · wybierz inny termin do {deadline}","withdrawn":"Prośba wycofana · wybierz inny termin do {deadline}","body":"Do tego czasu nowe dołączenia i płatności są wstrzymane.","cta":"Wybierz inny termin"}},"roster":{"label":"Obsadzenie","fillAria":"Obsadzenie: {confirmed} z {max} potwierdzonych","fillHistoricalAria":"Skład historyczny: {count} z {max} graczy","historicalLabel":"Skład historyczny","fillAriaWithOffers":"Obsadzenie: {confirmed} z {max} potwierdzonych, {offered, plural, one {# z ofertą miejsca} few {# z ofertami miejsc} many {# z ofertami miejsc} other {# z ofertami miejsc}}","lineup":"Skład","reserve":"Lista rezerwowa","full":"Pełen skład","viewProfileAria":"Zobacz profil: {name}","emptySeat":"Wolne miejsce","teamA":"Drużyna A","teamB":"Drużyna B","joinTeam":"Dołącz do drużyny {team}","joinSeat":"Dołącz do gry","moveToTeam":"Przenieś się do drużyny {team}","unassigned":"Nieprzydzieleni","twoTeams":"2 drużyny","freeSeats":"{count, plural, one {# wolne miejsce} few {# wolne miejsca} many {# wolnych miejsc} other {# wolnych miejsc}}","inviteAnyTeam":"Zaproś do dowolnej drużyny","inviteTeam0":"Zaproś do Drużyny A","inviteTeam1":"Zaproś do Drużyny B","joinBandHint":"Zajmij jedno z nich","joinCta":"Dołącz","waitlistBandHint":"Zapisz się, a damy znać, gdy zwolni się miejsce","waitlistCta":"Dołącz do rezerwy","emptyTeamHint":"Nikt jeszcze — zaproś","inviteCta":"Zaproś","you":"TY","youWord":"Ty","organizer":"Organizator","pairWith":"Para: {name}","versus":"vs","moveHere":"Przejdź tutaj","moveToTeam0":"Przejdź tutaj: Drużyna A","moveToTeam1":"Przejdź tutaj: Drużyna B","inPair":"W parze","mvpWon":"Zdobyte MVP: {count}"},"dock":{"actions":"Akcje składu","pay":"Zapłać","payAmount":"Zapłać {amount}","offer":"Masz ofertę miejsca","belowMinimum":"Brakuje {count} do minimum"},"menu":{"openAria":"Więcej opcji","leave":"Zrezygnuj","freeSeat":"Zwolnij moje miejsce","edit":"Edytuj grę","report":"Zgłoś grę"},"invite":{"title":"Zaproś graczy","subtitle":"Do dowolnej drużyny","subtitleFlat":"Do tej gry","subtitleTeam0":"Do Drużyny A","subtitleTeam1":"Do Drużyny B","copy":"Kopiuj","copied":"Skopiowano","done":"Gotowe","linkAria":"Link z zaproszeniem do gry","suggestedTitle":"Sugerowani","suggestedNote":"Sekcję widzi organizator i potwierdzony skład.","suggestedRetry":"Nie udało się wczytać sugerowanych. Spróbuj ponownie.","optedInTitle":"Chętni w okolicy","optedInNote":"Gracze z Twojej okolicy otwarci na zaproszenia do tego sportu.","sharedGames":"{count, plural, one {# wspólna gra} few {# wspólne gry} many {# wspólnych gier} other {# wspólnych gier}}","alreadyInvited":"Ma już zaproszenie","alreadyInvitedAria":"Ma już zaproszenie: {name}","sentBadge":"Wysłano ✓","sentAria":"Wysłano zaproszenie: {name}","send":"Wyślij zaproszenia ({count})","seatsCovered":"Każde wolne miejsce ma już zaproszenie","limitExhausted":"Limit zaproszeń dla tej gry wyczerpany","unavailable":"Zapraszanie do tej gry jest już zamknięte","selectAria":"Zaznacz: {name}","sendError":"Nie udało się wysłać zaproszeń. Spróbuj ponownie.","someSkipped":"Części osób nie udało się teraz zaprosić.","standIn":{"open":"Dopisz osobę bez aplikacji","label":"Imię lub ksywka","helpOffline":"Zajmie miejsce w składzie, a wpisowe odhaczasz sam. Imię widzą tylko gracze z tej gry.","helpFree":"Zajmie miejsce w składzie. Imię widzą tylko gracze z tej gry.","add":"Dopisz","adding":"Dopisuję…","full":"Skład jest pełny.","error":"Nie udało się dopisać. Spróbuj jeszcze raz."},"link":{"untilStart":"Działa do startu gry.","addressUnavailable":"Adresu tu nie pokażemy.","organizerCanReplace":"Nowy link może zrobić organizator.","loadError":"Nie udało się wczytać linku. Spróbuj ponownie.","newEndsCurrent":"Nowy link wyłączy obecny.","new":"Nowy link","creating":"Tworzymy…","error":"Nie udało się. Spróbuj ponownie."}},"player":{"spotOffer":"Oferta miejsca","anonymous":"Ukryty gracz","ratingsHidden":"oceny ukryte","lowerRanking":"niższy ranking","playedLate":"spóźniony","noShow":"nieobecny","noApp":"bez aplikacji"},"fitness":{"label":"Forma","unverifiedAria":"Forma niezweryfikowana","scoreAria":"Forma {score}","scoreLowerRankAria":"Forma {score}, niższa ranga w tej grze","scoreStaleAria":"Forma {score}, nieaktualna — brak aktywności w ostatnich 30 dniach"},"skill":{"label":"Poziom","peerAria":"Poziom {rating}, oceniony przez graczy","pollAria":"Poziom {rating}, potwierdzony w ankiecie","selfAria":"Poziom {rating}, deklarowany"},"share":{"ariaLabel":"Udostępnij"},"cancelRemaining":{"action":"Odwołaj pozostałe terminy","title":"{count, plural, one {Odwołać # termin?} few {Odwołać # terminy?} many {Odwołać # terminów?} other {Odwołać # terminu?}}","late":"opłata wg obiektu","freeUntil":"bez opłat do {moment}","lateNote":"{count, plural, one {Dla # terminu minął czas na bezpłatne anulowanie.} few {Dla # terminów minął czas na bezpłatne anulowanie.} many {Dla # terminów minął czas na bezpłatne anulowanie.} other {Dla # terminu minął czas na bezpłatne anulowanie.}} Obiekt może naliczyć opłatę według swoich zasad:","latePrice":"{count, plural, one {Cena tego terminu} other {Cena tych terminów}}: {amount}","notified":"Zapisani gracze dostaną powiadomienie o odwołaniu każdego terminu.","refunds":"MatchPlay zwróci opłacone wpisowe w całości: {count, plural, one {# zwrot} few {# zwroty} many {# zwrotów} other {# zwrotu}}.","venueNote":"Obiekt dostanie e-mail o każdym odwołanym terminie.","venuePaidNote":"Terminów opłaconych u obiektu MatchPlay nie zwraca: zwrot ustalasz z obiektem.","others":"Inny organizator prowadzi {count, plural, one {# termin} few {# terminy} many {# terminów} other {# terminu}}: tych nie odwołasz.","confirm":"Odwołaj {count, plural, one {# termin} few {# terminy} many {# terminów} other {# terminu}}","toast":"{count, plural, one {Odwołano # termin.} few {Odwołano # terminy.} many {Odwołano # terminów.} other {Odwołano # terminu.}}","error":"Nie udało się odwołać terminów. Spróbuj ponownie."},"handoff":{"action":"Przekaż rolę Organizatora","confirmTitle":"Przekazać rolę Organizatora?","confirmBodyRostered":"Najwcześniej zapisany Gracz z potwierdzonym miejscem, który nadal jest uprawniony, zostanie Organizatorem. Jeśli nikt nie pozostanie uprawniony, Gra się nie zmieni — możesz odwołać ją osobno. Twoje obecne miejsce w składzie pozostanie bez zmian.","confirmBodyUnrostered":"Najwcześniej zapisany Gracz z potwierdzonym miejscem, który nadal jest uprawniony, zostanie Organizatorem. Jeśli nikt nie pozostanie uprawniony, Gra się nie zmieni — możesz odwołać ją osobno. Przekazanie roli nie dopisze Cię do składu.","seriesScope":"Tylko ta gra. Cykl zostaje Twój.","keep":"Zostań Organizatorem","toast":"Rola Organizatora została przekazana.","error":"Nie udało się przekazać roli Organizatora. Spróbuj ponownie."},"removal":{"action":"Usuń ze składu","actionAria":"Usuń ze składu: {name}","anonymousTarget":"Ukryty gracz","confirmTitle":"Usunąć gracza ze składu?","confirmBody":"{name} straci miejsce i nie będzie mógł ponownie dołączyć do tej Gry. Usunięcie nie wpływa na TrustScore ani rejestr nieobecności.","standInBody":"Zwolnisz to miejsce w składzie.","moneyRefund":"Wpisowe zostanie automatycznie zwrócone w pełnej wysokości, niezależnie od terminu Gry.","moneyPending":"Każda rozpoczęta płatność zostanie anulowana albo zwrócona w pełnej wysokości.","moneyOffline":"Wpisowe offline nie jest zwracane w aplikacji. Rozliczacie je bezpośrednio między sobą.","reasonLabel":"Powód (opcjonalnie)","reasonPlaceholder":"Usunięty gracz zobaczy tę wiadomość","confirmCta":"Usuń gracza","keep":"Wróć","toast":"Gracz został usunięty ze składu.","error":"Nie udało się usunąć gracza. Spróbuj ponownie."},"underStrength":{"title":"Za mało graczy — {confirmedCount}/{minPlayers} potwierdzonych","body":"Gra zostanie automatycznie odwołana 1,5 godziny przed startem, chyba że zdecydujesz się grać mimo to.","error":"Nie udało się potwierdzić. Spróbuj ponownie.","proceed":"Graj mimo to","proceedPending":"Potwierdzanie…"},"offlineFeeChecklist":{"title":"Wpisowe — rozliczenia","instructions":"Dane do płatności","noNumber":"Brak numeru BLIK","editInstructions":"Edytuj","editTitle":"Dane do płatności","editPhoneLabel":"Numer do BLIKa (opcjonalnie)","editPhonePlaceholder":"np. 501 502 503","phoneError":"Podaj 9-cyfrowy numer telefonu.","editNoteLabel":"Jak płacimy? (opcjonalnie)","editNotePlaceholder":"np. można też gotówką na hali","editHint":"Gracze zobaczą te dane przy wpisowym {fee} po dołączeniu do gry.","editSave":"Zapisz","rejectedHint":"Zgłoszenie odrzucone","confirmClaim":"Potwierdź","rejectClaim":"Odrzuć","rejectTitle":"Odrzuć zgłoszenie wpłaty","rejectFor":"Odrzucasz zgłoszenie gracza: {player}","rejectReasonLabel":"Powód (opcjonalnie)","rejectReasonPlaceholder":"np. przelew nie dotarł","rejectSubmit":"Odrzuć zgłoszenie","unpaidHint":"Nieopłacone","markPaid":"Oznacz wpłatę","unmark":"Cofnij","remindSentToast":"{count, plural, one {Wysłano przypomnienie do 1 gracza} other {Wysłano przypomnienie do # graczy}}","remindNobodyToast":"Nie ma komu przypomnieć — nie wysłano","quietHint":"Cisza nocna (22–08): powiadomienie trafi tylko do skrzynki"},"revamp":{"kickoff":{"today":"Dziś","tomorrow":"Jutro","inDays":"Za {count} dni","durationAria":"Czas gry"},"venue":{"mapAria":"Mapa okolicy boiska {name}","expand":"Większa mapa","expandAria":"Otwórz większą mapę: {name}","navigate":"Nawiguj","toEntrance":"Do wejścia","sheetTitle":"Lokalizacja"},"fill":{"min":"min. {count} do gry","short":"brakuje {count} do minimum","needMore":"Brakuje {count} osób","complete":"Pełen skład","completeSided":"{count, plural, one {# gracz} few {# graczy} other {# graczy}} · 2 drużyny","completeFlat":"{count, plural, one {# gracz} few {# graczy} other {# graczy}}","count":"{confirmed} z {max, plural, one {# gracza} other {# graczy}}","offered":"{count, plural, one {# oferta miejsca} few {# oferty miejsca} many {# ofert miejsca} other {# oferty miejsca}}"},"seats":{"openCount":"{count, plural, one {# wolne miejsce} few {# wolne miejsca} many {# wolnych miejsc} other {# wolnych miejsc}}"},"fee":{"label":"Wpisowe","hintOffline":"Gotówka lub BLIK u organizatora","hintPlatform":"Płatne w aplikacji","expand":"Szczegóły płatności","collapse":"Zwiń szczegóły","expandAria":"Pokaż szczegóły wpisowego","organizerAria":"Przejdź do rozliczeń wpisowego","progressAria":"Rozliczone wpisowe: {covered} z {pot}","review":"Sprawdź","claims":"{count, plural, one {# wpłata do potwierdzenia} few {# wpłaty do potwierdzenia} many {# wpłat do potwierdzenia} other {# wpłaty do potwierdzenia}}","collected":"Rozliczono {covered} z {pot}"}},"edit":{"subheading":"Zmiany zapiszesz jednym przyciskiem. Zawodnicy dostaną powiadomienie tylko przy zmianach istotnych.","tier1Heading":"Szczegóły","tier3Heading":"Zmiany istotne","tier3Caption":"Te zmiany dotykają wszystkich, którzy już dołączyli — przed zapisem poprosimy o potwierdzenie.","lockedHeading":"Zablokowane","descriptionLabel":"Opis gry","descriptionPlaceholder":"Co warto wiedzieć przed meczem?","descriptionError":"Opis może mieć maksymalnie 2000 znaków.","maxPlayersLabel":"Maksimum zawodników","maxPlayersCaption":"Nie zejdziesz poniżej liczby zajętych miejsc ({count}).","maxPlayersError":"Limit nie może być mniejszy niż liczba zajętych miejsc ({count}).","attributionLabel":"Widoczność organizatora","attributionCaption":"Decyduje, czy Twoje nazwisko widać na publicznej stronie gry.","attributionSwitch":"Pokazuj mnie jako organizatora","formatLabel":"Format","formatDefault":"Domyślny","minPlayersLabel":"Minimum zawodników","minPlayersError":"Minimum to 2 zawodników i nie może przekraczać limitu.","durationLabel":"Czas trwania","durationValue":"{minutes} min","startTimeLabel":"Data i godzina","startTimeLeadWarning":"Nowy termin musi być co najmniej 2 godziny od teraz.","startTimeLead":"Gra musi zaczynać się co najmniej 2 godziny od teraz.","venueLabel":"Miejsce","venueUnnamed":"Bez nazwy","venueNameError":"Nazwa miejsca jest wymagana.","venueSource":{"pitch":"Obiekt z bazy MatchPlay","external":"Miejsce z Google","custom":"Własny punkt na mapie"},"venueSheetTitle":"Zmień miejsce","venuePitchTab":"Obiekty","venueReplacementTab":"{noun, select, court {Zastępczy kort} pitch {Zastępcze boisko} table {Zastępczy stół} board {Zastępcza tarcza} other {Zastępcze miejsce do gry}}","venueReplacementLoading":"{noun, select, court {Szukamy dostępnych kortów zastępczych…} pitch {Szukamy dostępnych boisk zastępczych…} table {Szukamy dostępnych stołów zastępczych…} board {Szukamy dostępnych tarcz zastępczych…} other {Szukamy dostępnych miejsc zastępczych…}}","venueReplacementEmpty":"{noun, select, court {Brak dostępnego kortu zastępczego na ten termin.} pitch {Brak dostępnego boiska zastępczego na ten termin.} table {Brak dostępnego stołu zastępczego na ten termin.} board {Brak dostępnej tarczy zastępczej na ten termin.} other {Brak dostępnego miejsca zastępczego na ten termin.}}","venueReplacementError":"Nie udało się wczytać lub wysłać prośby. Spróbuj ponownie.","venueReplacementChanged":"Ten termin albo jego warunki właśnie się zmieniły. Wybierz jeszcze raz z aktualnej listy.","venueReplacementSending":"Wysyłamy prośbę do Operatora…","venueReplacementReviewMove":"Gra przeniesie się tutaj dopiero, gdy obiekt potwierdzi prośbę.","venueReplacementReviewNoPolicy":"Obiekt nie podał zasad anulowania.","venueReplacementReviewSend":"Wyślij prośbę","venueReplacementReviewBack":"Wróć do listy","venueExternalTab":"Google","venueCustomTab":"Na mapie","venueLoading":"Szukam obiektów w okolicy…","venueNoPitches":"Brak obiektów w promieniu 25 km. Wybierz miejsce z Google albo wskaż punkt na mapie.","venuePitchOtherSport":"Obiekt nie deklaruje tego sportu","venueSearchPlaceholder":"Wpisz nazwę miejsca…","venueCustomHint":"Dotknij mapy, żeby ustawić punkt, a potem go nazwij.","venueCustomNamePlaceholder":"Nazwa miejsca","venueSportWarning":"Zapisano, ale ten obiekt nie deklaruje tego sportu — sprawdź, czy na pewno się nadaje.","minFitnessLabel":"Minimalny FitnessScore","minFitnessCaption":"0 = bez progu. Osoby już zapisane zostają — próg dotyczy nowych zgłoszeń.","allowUnverifiedLabel":"Niezweryfikowana kondycja","allowUnverifiedCaption":"Wpuszcza graczy, których FitnessScore nie możemy potwierdzić.","allowUnverifiedSwitch":"Dopuść bez zweryfikowanej kondycji","sportLabel":"Sport","sportLockedCaption":"Sportu nie da się zmienić — inny sport to inna gra. Utwórz nową zamiast edytować tę.","tier2LockedCaption":"Te pola zablokowały się, gdy dołączył pierwszy potwierdzony zawodnik — zmiana zmieniłaby zasady po tym, jak ktoś już się zapisał.","entryFeeLabel":"Wpisowe","entryFeeFree":"Za darmo","entryFeeLockedCaption":"Wpisowego nie zmienia się po opublikowaniu gry — cena jest wiążąca.","visibilityLabel":"Dostęp","visibilityPublic":"Publiczna","visibilityPrivate":"Prywatna","visibilityLockedCaption":"Nie zmienisz tego po publikacji.","notifyTitle":"Powiadomić zawodników?","notifyBody":"Wyślemy powiadomienie wszystkim potwierdzonym i z listy rezerwowej. Zmieniasz:","notifyDropWindow":"Dodatkowo otwieramy okno rezygnacji bez konsekwencji — do startu gry każdy potwierdzony zawodnik może się wypisać z pełnym zwrotem.","notifyConfirm":"Zapisz i powiadom","venueBookingCancellationTitle":"Anulować rezerwację obiektu?","venueBookingCancellationBody":"Ta zmiana anuluje potwierdzoną rezerwację {bookingNumber}. Powiadomimy operatora obiektu o anulowaniu.","venueBookingCancellationPolicyLabel":"Zasady anulowania tej rezerwacji","venueBookingCancellationPolicyMissing":"Operator nie podał zasad anulowania dla tej rezerwacji.","venueBookingCancellationFree":"Anulowanie jest bezpłatne do {moment}.","venueBookingCancellationLate":"Termin bezpłatnego anulowania minął {moment}. Obiekt może naliczyć opłatę według swoich zasad.","venueBookingCancellationRosterNotice":"Zmiana terminu lub miejsca powiadomi również zawodników. Zmieniasz:","venueBookingCancellationConfirm":"Anuluj rezerwację i zapisz","savedToast":"Zapisano zmiany","errorLocked":"Nie można zapisać: gra została odwołana albo pole jest już zablokowane.","errorRejected":"Nie udało się zapisać — sprawdź termin i liczbę miejsc.","errorGeneric":"Nie udało się zapisać zmian. Spróbuj ponownie.","field":{"startTime":"Data i godzina","venue":"Miejsce","minFitness":"Minimalny FitnessScore","allowUnverifiedFitness":"Niezweryfikowana kondycja","allowUnratedSkill":"Brak oceny umiejętności","allowUntrusted":"Niesprawdzeni zawodnicy","description":"Opis gry","maxPlayers":"Maksimum zawodników","showOrganizerPublicly":"Widoczność organizatora","format":"Format","minPlayers":"Minimum zawodników","durationMinutes":"Czas trwania","surface":"Nawierzchnia","cover":"Dach","lighting":"Światło","courtPlacement":"{noun, select, court {Kort na mapie} pitch {Boisko na mapie} table {Stół na mapie} board {Tarcza na mapie} other {Miejsce do gry na mapie}}","entrance":"Wejście na mapie"}},"transfer":{"menuAria":"Akcje uczestnika","menuInvite":"Przekaż organizację","menuCancel":"Anuluj zaproszenie","menuPendingHint":"Najpierw anuluj wysłane zaproszenie.","menuPlatformPaidHint":"W Grze rozliczanej przez MatchPlay odbiorca wpisowego nie może się zmienić. Jeśli nie możesz jej poprowadzić, poproś innego gracza o zastępstwo na miejscu, nadal obsługując Grę w aplikacji. Jeśli to niemożliwe, odwołaj Grę i poproś zastępcę o utworzenie nowej.","pendingBadge":"Zaproszenie wysłane","anonymousTarget":"Ukryty gracz","confirmTitle":"Przekazać organizację?","confirmBody":"{name} przejmie rolę Organizatora dopiero po przyjęciu zaproszenia. Do tego czasu możesz je anulować.","confirmBodyOffline":"{name} przejmie rolę Organizatora i rozliczenie wpisowego dopiero po przyjęciu zaproszenia. Miejsce w składzie zajmowane przez {name} zostanie wliczone do sumy wpisowego, nawet jeśli udział poprzedniego Organizatora był zwolniony. Dane do płatności zmienią się na dane nowego Organizatora, a dotychczasowe oznaczenia wpłat pozostaną. Rozlicz bezpośrednio z nowym Organizatorem gotówkę lub BLIK zebrane przed przekazaniem.","confirmCta":"Wyślij zaproszenie","confirmKeep":"Wróć","inviteToast":"Zaproszenie wysłane.","inviteError":"Nie udało się wysłać zaproszenia. Spróbuj ponownie.","cancelToast":"Zaproszenie anulowane.","cancelError":"Nie udało się anulować zaproszenia. Spróbuj ponownie.","bannerTitle":"Przejmiesz organizację?","bannerBody":"Organizator zaprasza Cię do przejęcia roli w tej grze. Rola przejdzie na Ciebie po akceptacji.","bannerBodyOffline":"Przejmiesz rolę Organizatora oraz rozliczenie wpisowego gotówką lub BLIKiem. Przyjmując zaproszenie, zgadzasz się, że Twoje miejsce w składzie zostanie wliczone do sumy wpisowego, nawet jeśli udział poprzedniego Organizatora był zwolniony. Instrukcje płatności zmienią się na Twój domyślny numer BLIK lub rozliczenie gotówkowe, a dotychczasowe oznaczenia wpłat pozostaną. Rozlicz bezpośrednio z poprzednim Organizatorem wcześniej zebraną kwotę.","bannerStaleTitle":"Zaproszenie jest już nieaktualne","bannerStaleBody":"Ta gra już się zaczęła lub została odwołana, więc rola Organizatora nie może już zmienić właściciela. Odrzuć zaproszenie, żeby je zamknąć.","accept":"Przyjmij","decline":"Odrzuć","acceptedToast":"Jesteś teraz Organizatorem.","acceptedOfflineToast":"Jesteś teraz Organizatorem i odpowiadasz za rozliczenie wpisowego.","declinedToast":"Zaproszenie odrzucone.","respondError":"Nie udało się przetworzyć odpowiedzi. Spróbuj ponownie."},"cancel":{"button":"{recurring, select, true {Odwołaj tę grę} other {Odwołaj grę}}","confirmTitle":"{recurring, select, true {Odwołać tę grę?} other {Odwołać grę?}}","confirmBody":"Wszyscy zapisani gracze dostaną powiadomienie o odwołaniu.","confirmBodyPaid":"Wszyscy zapisani gracze dostaną powiadomienie, a Wpisowe zostanie automatycznie zwrócone.","confirmBodyOffline":"Gracze zostaną powiadomieni. Wpisowe rozliczacie między sobą.","confirmBodySolo":"Ta Gra zostanie odwołana.","venueBooking":"Odwołanie gry anuluje też potwierdzoną rezerwację {bookingNumber}.","notified":"{count, plural, one {Powiadomienie o odwołaniu dostanie # gracz.} few {Powiadomienie o odwołaniu dostaną # gracze.} many {Powiadomienie o odwołaniu dostanie # graczy.} other {Powiadomienie o odwołaniu dostanie # gracza.}}","feesOffline":"Wpisowe {amount} · u organizatora","feesPlatform":"Wpisowe {amount} · przez aplikację","offlineNote":"Rozliczacie się między sobą: MatchPlay nie przelewa tych pieniędzy i nie zapisze zwrotu.","offlineDeclaredNote":"Zgłoszonych wpłat po odwołaniu już nie potwierdzisz.","platformPending":"W trakcie płatności","platformRefundNote":"MatchPlay automatycznie zwróci opłacone wpisowe w całości.","platformPendingNote":"Miejsca w trakcie płatności zostaną zwolnione.","venue":"Rezerwacja {bookingNumber}","venuePrice":"Cena rezerwacji","venueNote":"Odwołanie gry anuluje tę rezerwację. Obiekt dostanie e-mail.","venuePaidNote":"Obiekt oznaczył ją jako opłaconą. MatchPlay nie zwraca tej płatności: zwrot ustalasz z obiektem.","changed":"Coś się zmieniło, odkąd to czytasz. Sprawdź jeszcze raz i potwierdź.","previewError":"Nie udało się wczytać skutków odwołania.","previewRetry":"Spróbuj ponownie","confirm":"{recurring, select, true {Odwołaj tę grę} other {Odwołaj grę}}","keep":"Wróć","toast":"Gra odwołana. Gracze zostali powiadomieni.","toastSolo":"Gra odwołana.","error":"Nie udało się odwołać gry. Spróbuj ponownie.","seriesHint":"Cykl gra dalej — kolejna Gra: {date}."},"offlineFee":{"title":"Wpisowe","settleLine":"Płatne gotówką lub BLIKiem u organizatora","blikLabel":"BLIK na telefon","copy":"Kopiuj","copiedToast":"Skopiowano numer","settleLink":"Rozlicz wpisowe","organizerProgress":"Rozliczone: {settledCount} / {potCount}","organizerMoney":"{covered} z {pot}","organizerMoneyWithShare":"{covered} z {pot} · w tym Twoja część","organizerProgressLoading":"Wczytywanie rozliczeń…","statusPaid":"Opłacone ✓","statusClaimed":"Zgłoszono wpłatę — czeka na potwierdzenie organizatora","statusUnpaid":"Nieopłacone","statusRejected":"Organizator odrzucił zgłoszenie wpłaty.","rejectionReason":"Powód: {reason}","claimCta":"Zapłaciłem","claimAgainCta":"Zgłoś ponownie","claimUndo":"Cofnij","claimErrorToast":"Nie udało się zapisać — spróbuj ponownie","statusClaimedShort":"Zgłoszone","statusPaidShort":"Opłacone","statusRejectedShort":"Odrzucone","statusPaidCancelled":"Zapłacone przed odwołaniem","statusClaimedCancelled":"Organizator nie potwierdził zgłoszonej wpłaty przed odwołaniem. Jeśli pieniądze doszły, zwrot ustalasz z nim bezpośrednio.","statusNothingDue":"Nic do zapłaty","cancelledLine":"Gra odwołana. MatchPlay nie przelewa wpisowego i nie zapisze zwrotu.","cancelledPlayerRefund":"Zwrot ustalasz bezpośrednio z organizatorem.","cancelledPaidCount":"{count, plural, one {Przed odwołaniem zapłacił # gracz: {amount}} few {Przed odwołaniem zapłacili # gracze: {amount}} many {Przed odwołaniem zapłaciło # graczy: {amount}} other {Przed odwołaniem zapłaciło # gracza: {amount}}}","cancelledNonePaid":"Nikt nie zapłacił przed odwołaniem. Nie ma czego zwracać.","cancelledClaimsCount":"{count, plural, one {# zgłoszona wpłata bez Twojego potwierdzenia} few {# zgłoszone wpłaty bez Twojego potwierdzenia} many {# zgłoszonych wpłat bez Twojego potwierdzenia} other {# zgłoszonej wpłaty bez Twojego potwierdzenia}}","cancelledOrganizerRefund":"Zwrot ustalasz bezpośrednio z graczami, którzy zapłacili."},"offlineFeeSettlement":{"coveredLabel":"Rozliczone","ofPot":"z {pot}","fromPlayers":"Od graczy","amountOfTotal":"{amount} z {total}","yourShare":"Twoja część","yourShareValue":"{amount} · wliczona","onlyYourShare":"Nikt jeszcze nie dołączył — na razie w puli jest tylko Twoja część.","organizerPaysTitle":"Twoja część wpisowego","organizerPaysOn":"Dokładasz się: Twoje {fee} jest w puli","organizerPaysOff":"Grasz za darmo — zbierasz tylko od graczy","outstanding":"Zostało {amount} do zebrania","settled":"Wszyscy rozliczeni","claimsPending":"{count, plural, one {1 zgłoszenie wpłaty czeka na potwierdzenie} few {# zgłoszenia wpłaty czekają na potwierdzenie} many {# zgłoszeń wpłaty czeka na potwierdzenie} other {# zgłoszeń wpłaty czeka na potwierdzenie}}","emptyRoster":"Nikt jeszcze nie dołączył — nie ma czego rozliczać.","loadError":"Nie udało się wczytać rozliczeń.","retry":"Spróbuj ponownie","unavailable":"Rozliczenia tej gry nie są już dostępne — gra została odwołana albo nie jesteś już jej organizatorem.","backToGame":"Wróć do gry","openGame":"Szczegóły gry","openGameShort":"Gra","breakdownToggle":"Skąd ta kwota","feeLabel":"Wpisowe","perPlayer":"{fee} od gracza","groupClaims":"Do potwierdzenia","groupUnpaid":"Nieopłacone","groupPaid":"Opłacone","remindAll":"Przypomnij","remindShort":"{count, plural, one {Przypomnij 1 osobie} other {Przypomnij # osobom}}","remindedCooldown":"Przypomniano · znów za {hours} h"}},"createGame":{"title":"Nowa gra","crewCreate":{"title":"Kiedy gra {crewName}?","sportLabel":"Dyscyplina grupy","pinnedCrewLabel":"Grupa"},"step":"Krok {current} z {total}","stepNameAnnounce":" {name}","entry":{"quickStart":"Szybki start","duplicateTitle":"Powtórz ostatnią grę","duplicateMeta":"{sport} · {venue}","venueFallback":"ostatnie boisko"},"stepTitles":{"disciplineAndPitch":"{noun, select, court {Sport i kort} pitch {Sport i boisko} table {Sport i stół} board {Sport i tarcza} other {Sport i miejsce}}","disciplineAndVenue":"Sport i lokal","disciplineAndResource":"Sport i obiekt","discipline":"Dyscyplina","pitch":"Boisko","schedule":"Termin","roster":"Skład","rules":"Opłaty i zasady","summary":"Podsumowanie"},"nav":{"close":"Zamknij","back":"Wróć","next":"Dalej","done":"Gotowe","loading":"Wczytywanie…","publish":"Opublikuj grę","review":"Sprawdź","requestVenue":"Wyślij prośbę","bookInstant":"Zarezerwuj","missing":{"sport":"Wybierz sport","format":"Wybierz format gry","place":"Wskaż miejsce","placeName":"Nazwij to miejsce","venueSport":"Wybierz sport obsługiwany przez obiekt","date":"Wybierz dzień","time":"Wybierz godzinę","lead":"Start najwcześniej {day, select, tomorrow {jutro o} other {o}} {time}","slot":"Wybierz termin","crew":"Wybierz grupę","crewName":"Nazwij grupę","fee":"Wpisz pełną kwotę, bez groszy","feeCap":"Najwyżej 500 zł od gracza — dodaj miejsca albo zmniejsz kwotę","blik":"Popraw numer BLIK","note":"Skróć opis płatności do 140 znaków","roster":"Popraw liczbę miejsc w składzie","other":"Wróć i popraw ustawienia gry"}},"preview":{"pickPitch":"Wybierz boisko","free":"Darmo"},"discipline":{"soon":"Wkrótce","changeSport":"Zmień sport","searchAria":"Szukaj sportu","searchPlaceholder":"Szukaj sportu…","searchClear":"Wyczyść","searchResults":"Wyniki","searchNoResults":"Nic nie znaleziono dla „{query}”"},"format":{"basketball3v3":"3 na 3","basketball5v5":"5 na 5","footballOrlik":"Orlik (5v5)","footballFutsal":"Futsal","singles":"Singiel","doubles":"Debel","mixed":"Mikst","team6v6":"6 na 6","team4v4":"4 na 4","team3v3":"3 na 3","team2v2":"2 na 2","billiards8ball":"Ósemka","billiards9ball":"Dziewiątka","billiards10ball":"Dziesiątka","billiardsStraightPool":"14.1","darts501":"501","dartsCricket":"Cricket"},"city":{"sheetTitle":"Miasto","searchAria":"Szukaj miasta","searchPlaceholder":"Szukaj miasta…","myLocation":"Moja lokalizacja"},"schedule":{"pickDayFirst":"Wybierz dzień","timeRowLabel":"Godzina","timeAfterDay":"po wyborze dnia","availableStartTimes":"Dostępne godziny startu: 04:00–23:55.","timeUnchosen":"Godzina nie jest jeszcze wybrana","pickTimeHint":"Przesuń, żeby wybrać godzinę","prefillCue":"Za tydzień o tej samej porze","startTimeLabel":"Godzina rozpoczęcia","noSlotsToday":"Brak wolnych godzin dziś — wybierz inny dzień","hourWheelAria":"Godzina","minuteWheelAria":"Minuta","durationOption":"{minutes} min","minuteLabel":"min","hourUpAria":"Godzina później","hourDownAria":"Godzina wcześniej","daypartJumpAria":"Przejdź do: {daypart}","endsAt":"koniec o {time}","endsAtNextDay":"koniec o {time} następnego dnia","durationMinusAria":"Krócej o 15 minut","durationPlusAria":"Dłużej o 15 minut","durationSliderAria":"Długość gry","dateChange":"zmień","datePillAria":"Zmień datę, obecnie {date}","dayRailAria":"Wybierz dzień","moreDates":"Więcej terminów","today":"Dziś","tomorrow":"Jutro","dayWord":"{offset, select, 0 {Dziś} 1 {Jutro} 2 {Pojutrze} other {}}","calendarOverline":"Kiedy","calendarShow":"Kalendarz","calendarHide":"Zwiń","daypart":{"morning":"Rano","afternoon":"Popołudnie","evening":"Wieczór"},"delta":{"zero":"0 min","plus":"+{minutes} min","minus":"−{minutes} min"},"durationPill":"{minutes} min","timeSliderAria":"Suwak godziny rozpoczęcia","prevMonthAria":"Poprzedni miesiąc","nextMonthAria":"Następny miesiąc","durHours":"{hours} godz","durHoursMinutes":"{hours} godz {minutes} min"},"roster":{"minToPlay":"min do rozegrania","reserve":"rezerwa","resourceCapacity":"Obiekt mieści {capacity} os.","capacityUnknown":"Do 30 graczy","maxLabel":"Maksimum","minLabel":"Minimum","minSubtitle":"Mniej = gra odwołana"},"summary":{"rowWhen":"Kiedy","rowWhere":"Gdzie","rowCrew":"Grupa","rowRoster":"Skład","rowFee":"Wpisowe","rowJoin":"Dostęp","rosterExact":"{count, plural, one {# gracz} few {# graczy} many {# graczy} other {# graczy}}","rosterRange":"od {min} do {max} graczy","feeFree":"Za darmo","feeOffline":"gotówką lub BLIKiem u organizatora","joinPublic":"Publiczna","joinPrivate":"Prywatna","joinPrivateWho":"tylko zaproszeni","joinPrivateCrewWho":"także zaproszeni","joinAnyone":"każdy może dołączyć","joinFitness":"minimalny FitnessScore {minFitness}","joinUnverified":"także bez potwierdzonego wyniku","crewFallback":"Wybrana grupa","crewOneOff":"{name} · jednorazowo","crewRecurring":"{name} · co tydzień","empty":"—","editAria":"Edytuj: {label}","autoJoinTitle":"Dołącz do składu","autoJoinSubtitle":"Zajmij od razu jedno miejsce","autoJoinAria":"Dołącz do składu","permanentSeatTitle":"Dołączam na stałe","permanentSeatSubtitle":"Miejsce w każdej grze tej serii","permanentSeatAria":"Dołączam na stałe"},"recurring":{"toggleTitle":"Powtarzaj co tydzień","toggleSubtitle":"Twórz tę grę co tydzień w tym samym dniu i o tej samej godzinie","toggleAria":"Powtarzaj co tydzień","cadenceAria":"Częstotliwość gry","oneOff":"Jednorazowo","weekly":"Co tydzień","seriesWhisper":"Co {weekday, select, 1 {poniedziałek} 2 {wtorek} 3 {środę} 4 {czwartek} 5 {piątek} 6 {sobotę} 7 {niedzielę} other {tydzień}} o {time}. Kolejne gry dodamy automatycznie.","attachCrewCta":"Podepnij grupę","optional":"(opcjonalnie)","crewNameLabel":"Jak nazwiemy tę grupę?","existingCrewLabel":"Albo wybierz swoją grupę","existingCrewPlaceholder":"Nowa grupa","crewSectionTitle":"Grupa dla tej gry","singleCrewAttached":"Podpięliśmy Twoją jedyną grupę. Każda kolejna gra trafi do jej wspólnego czatu.","chooseCrew":"Wybierz grupę dla gry cyklicznej.","chooseCrewAria":"Wybierz grupę dla gry cyklicznej","oneOffCrewTitle":"Grupa (opcjonalnie)","oneOffCrewAria":"Wybierz grupę dla tej gry","noCrew":"Bez grupy","members":"{count, plural, one {# osoba} few {# osoby} other {# osób}}","attachedChip":"Podpięta","createAnotherCrew":"Utwórz nową grupę","newCrewNameLabel":"Nazwa nowej grupy","newCrewHint":"Powstanie razem z pierwszą grą. Graczy zaprosisz później.","summary":"Gra cykliczna · {cadence} · Pierwsza gra: {date}","errors":{"crewMissing":"Nazwij grupę albo wybierz istniejącą.","crewConflict":"Wybierz tylko jedną grupę."}},"bookingRequest":{"termsConfirm":"Obiekt potwierdza każdą prośbę — odpowie najpóźniej do {deadline}.","termsPayment":"Za wynajem płacisz w obiekcie, nie w aplikacji, i dopiero po potwierdzeniu.","repeatAria":"Jak często","repeatOnce":"Jednorazowo","repeatWeekly":"Co tydzień","weeksAria":"Przez ile tygodni","weeksShort":"{count} tyg.","weeksOption":"{count, plural, one {# tydzień} few {# tygodnie} many {# tygodni} other {# tygodnia}}","weekTaken":"zajęty — pomijamy","weekUnavailable":"niedostępny — pomijamy","weeksTotal":"{count, plural, one {Razem za # termin} few {Razem za # terminy} many {Razem za # terminów} other {Razem za # terminu}}","weeksChecking":"Sprawdzam terminy…","weeksError":"Nie udało się sprawdzić kolejnych tygodni.","weeksTooFew":"Rezerwacja cykliczna potrzebuje co najmniej 2 wolnych terminów. Wybierz inną godzinę albo „Jednorazowo”.","weeksListAria":"Terminy co tydzień","weeksGone":"Prośba nie została wysłana: w międzyczasie ktoś zajął {dates}. Lista jest już aktualna — sprawdź ją i wyślij ponownie.","weeksGoneInstant":"Nic nie zostało zarezerwowane: w międzyczasie ktoś zajął {dates}. Lista jest już aktualna — sprawdź ją i zarezerwuj ponownie.","termsConfirmWeekly":"Obiekt odpowiada raz, na wszystkie terminy — najpóźniej do {deadline}.","termsInstantWeekly":"Rezerwacja od razu, bez czekania na odpowiedź obiektu. Gry pojawiają się zaraz po niej.","termsGamesWeekly":"Każdy termin to osobna gra z tymi samymi ustawieniami.","termsCancelWeekly":"{hours, plural, =0 {Każdy termin anulujesz bezpłatnie aż do jego startu.} other {Każdy termin anulujesz bezpłatnie do # h przed jego startem.}}","sendWeekly":"{count, plural, one {Wyślij prośbę o # termin} few {Wyślij prośbę o # terminy} many {Wyślij prośbę o # terminów} other {Wyślij prośbę o # terminu}}","sendWeeklyInstant":"{count, plural, one {Zarezerwuj # termin} few {Zarezerwuj # terminy} many {Zarezerwuj # terminów} other {Zarezerwuj # terminu}}"},"summaryCard":{"editSportAria":"Zmień dyscyplinę","noVenue":"Bez boiska","bookingVenueTotal":"Obiekt (płacisz operatorowi)","bookingPerPlayer":"Wpisowe (gracze płacą Tobie)","perPerson":"{amount}/os.","noDiscipline":"—"},"review":{"back":"Wróć do edycji","heading":"Sprawdź i opublikuj","bookingHeading":"Sprawdź i wyślij prośbę","bookingHeadingInstant":"Sprawdź i zarezerwuj","bookingSubhead":"Gra pojawi się, gdy obiekt potwierdzi.","bookingSubheadInstant":"Gra pojawi się zaraz po rezerwacji.","bookingVenuePriceTitle":"Łączna cena rezerwacji obiektu","bookingWhen":"Termin (czas obiektu): {when}.","bookingDeadline":"Operator odpowie najpóźniej do {deadline}.","feeTitle":"Wpisowe od gracza","feeFree":"Za darmo","bookingPlayerFeeTitle":"Wpisowe od gracza","bookingPlayerFeeAmount":"{amount}","feeNote":"Każdy płaci przy potwierdzeniu miejsca w składzie.","feeNoteOffline":"Gracze płacą Ci gotówką lub BLIKiem, poza aplikacją. Wpłaty odhaczysz na liście gry.","refundTitle":"Zasady zwrotów","refundLine24h":"Pełny zwrot przy rezygnacji do 24 h przed startem.","refundLineCauses":"Pełny zwrot, jeśli odwołasz grę lub odwoła ją pogoda, za mały skład albo brak boiska.","consequencesTitle":"Filtr kondycji","bufferConsequence":"Gracze do 15 pkt poniżej minimum mogą dołączyć — w składzie będą oznaczeni.","allowUnverifiedConsequence":"Gracze bez zweryfikowanej kondycji dołączą mimo filtra.","bookingResultTitle":"Co stanie się dalej","bookingResultNote":"Zobaczysz numer rezerwacji, cenę i termin odpowiedzi. Link do gry pojawi się po potwierdzeniu obiektu.","bookingResultNoteInstant":"Zobaczysz numer rezerwacji i cenę. Link do gry pojawi się chwilę później, zwykle w mniej niż minutę.","publish":"Opublikuj grę","requestVenue":"Wyślij prośbę"},"published":{"heading":"Gra opublikowana","onMap":"na mapie","private":"prywatna","badgeRange":"{min}–{max, plural, one {# gracz} few {# graczy} many {# graczy} other {# graczy}}","badgeCount":"{count, plural, one {# gracz} few {# graczy} many {# graczy} other {# graczy}}","shareFallbackTitle":"Gra","copyLinkAria":"Kopiuj link","copied":"Skopiowano","copyLink":"Kopiuj link","showQr":"Pokaż kod QR","hideQr":"Schowaj kod","qrAlt":"Kod QR z linkiem do gry","mapAria":"Mapa z miejscem gry","share":"Udostępnij","done":"Gotowe","copiedAnnounce":"Skopiowano link","copyFailedAnnounce":"Nie udało się skopiować linku","pasteHint":"Link skopiowany. Wklej go na Instagramie.","crewMembership":"Gracze spoza grupy zagrają, ale nie zobaczą czatu grupy.","crewGame":"Gra grupy","crewNew":"Nowa grupa","inRoster":"Jesteś w składzie","joinError":"Nie udało się dołączyć. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.","courtError":"{noun, select, court {Nie zapisano kortu. Spróbuj ponownie.} pitch {Nie zapisano boiska. Spróbuj ponownie.} table {Nie zapisano stołu. Spróbuj ponownie.} board {Nie zapisano tarczy. Spróbuj ponownie.} other {Nie zapisano miejsca do gry. Spróbuj ponownie.}}","joinCta":"Dołącz do składu","joining":"Dołączanie…","fitnessBlocked":"Nie możesz dołączyć — Twój FitnessScore jest poniżej filtra tej gry.","fitnessHistoryShort":"Nie możesz dołączyć — Twój FitnessScore zacznie się liczyć po {days, plural, one {# dniu} few {# dniach} many {# dniach} other {# dniach}} z aktywnością."},"mapPinWarning":"Nie udało się ustalić lokalizacji — gry nie będzie na mapie, ale działa link i „Moje gry”.","publishError":"Nie udało się opublikować gry. Spróbuj ponownie.","publishSeatCap":"Limit stałych miejsc w Grupie ({cap}) obejmuje cały skład, a jedno miejsce musi zostać dla Ciebie. Zmniejsz go do {max} w ustawieniach Grupy albo powiększ skład.","crewDay":{"invite":"Zaproś chętnych","proposal":"Zgłosili się w grupie na ten dzień. Zaproszenie nie rezerwuje miejsca w składzie.","loading":"Sprawdzamy, kogo możesz zaprosić…","retry":"Nie udało się sprawdzić zaproszeń. Spróbuj ponownie","empty":"Nikt poza Tobą nie zadeklarował tego dnia.","limit":"Gra nie przyjmuje teraz kolejnych zaproszeń.","member":"Osoba z grupy","selected":"Wybrano","select":"Wybierz","send":"Zaproś {count, plural, one {# osobę} few {# osoby} many {# osób} other {# osoby}}","dateChanged":"Dzień różni się od tego z grupy, więc nikogo nie zaznaczyliśmy do zaproszenia.","result":{"sent":"Wysłano","already_invited":"Ma już zaproszenie","already_rostered":"Jest już w składzie","skipped":"Nie wysłano","unavailable":"Niedostępne","failed":"Błąd wysyłki — wybierz ponownie"},"schedule":"Dzień z grupy: {day}. Godzinę wybierzesz w następnym kroku.","scheduleNow":"Dzień z grupy: {day}. Wybierz godzinę."},"standingBooking":{"name":"Rezerwacja cykliczna","weekdays":{"mon":"Poniedziałki","tue":"Wtorki","wed":"Środy","thu":"Czwartki","fri":"Piątki","sat":"Soboty","sun":"Niedziele"},"dates":"{count, plural, one {# termin} few {# terminy} many {# terminów} other {# terminu}}","renew":"Przedłuż o {count, plural, one {# tydzień} few {# tygodnie} many {# tygodni} other {# tygodnia}}"},"resumedDraft":{"note":"Wznowiono szkic","startOver":"Zacznij od nowa"},"venueBooking":{"preselected":"Wybrany obiekt MatchPlay","requiresConfirmation":"Obiekt potwierdza prośbę","instant":"Rezerwacja od razu","supportedSports":"Obsługiwane dyscypliny: {sports}","unsupportedSport":"Ten obiekt nie obsługuje wybranej dyscypliny. Wybierz jedną z podanych wyżej.","loadingSlots":"Sprawdzam aktualne terminy i ceny…","slotsError":"Nie udało się pobrać aktualnych terminów. Nie wysyłamy prośby bez świeżej ceny.","retry":"Spróbuj ponownie","noSlots":"Brak wolnych terminów w najbliższych 14 dniach.","preselectUnavailable":"Ten termin nie jest już dostępny. Wybierz inny poniżej.","nextFreeDay":"Nic wolnego. Najbliższy wolny: {day}","refreshSlots":"Odśwież terminy","chooseSlot":"Wybierz dokładny termin","confirmTitle":"Wybrany termin","confirmChange":"Zmień termin","keepSlot":"Zostaw ten termin","confirmPrice":"{price} · obiekt","recapPill":"{price} · obiekt","dayPrice":"Każdy termin tego dnia: {price} · {minutes} min","dayRailAria":"Dni z wolnymi terminami","moneyStory":"Obiektowi płacisz dopiero po potwierdzeniu. Jeśli operator odmówi, nie płacisz nic.","moneyStoryInstant":"Za wynajem płacisz w obiekcie, nie w aplikacji.","slotDuration":"{minutes} min · wymaga potwierdzenia","durationOption":"{minutes} min","durationChoicesAria":"Dostępne czasy trwania dla {time}","durationOptionAria":"Start {time}, {minutes} min, {price}","responseDeadline":"Operator odpowie najpóźniej do {deadline}.","venueAnswersBy":"Obiekt odpowie najpóźniej do {deadline}.","instantTerms":"Rezerwacja od razu, bez czekania na odpowiedź obiektu. Gra pojawia się zaraz po niej.","summaryOverline":"Rezerwacja obiektu","organizerCovers":"Płacisz obiektowi Ty","summaryDeadline":"Odpowiedź operatora do {deadline}.","publicInstructions":"Instrukcje obiektu: {instructions}","cancellationPolicy":"Zasady anulowania obiektu: {policy}","loadingResource":"Sprawdzam obiekt MatchPlay…","resourceUnavailableTitle":"Ten obiekt nie jest dostępny","resourceUnavailableBody":"Link mógł wygasnąć albo operator wyłączył rezerwacje. Możesz utworzyć grę ze zwykłą lokalizacją.","useOrdinaryLocation":"Wybierz inną lokalizację","requestErrors":{"slotUnavailable":"Ten termin nie jest już dostępny. Odśwież terminy i wybierz inną opcję.","conflict":"Szczegóły rezerwacji są sprzeczne z aktualną dostępnością obiektu. Odśwież terminy i sprawdź wybór.","expired":"Ta prośba o rezerwację wygasła. Odśwież terminy, aby rozpocząć nową prośbę.","invalidRequest":"Niektóre szczegóły rezerwacji są już nieaktualne. Sprawdź obiekt, termin i skład przed ponowną próbą.","permissionDenied":"Nie masz już uprawnień do wysłania tej prośby o rezerwację.","rateLimited":"Wysłano zbyt wiele prób rezerwacji. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie — zachowamy tę samą próbę.","serviceUnavailable":"Rezerwacja obiektu jest chwilowo niedostępna. Spróbuj ponownie za moment — zachowamy tę samą próbę.","networkFailure":"Nie udało się połączyć z MatchPlay. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie — zachowamy tę samą próbę.","supportId":"Identyfikator pomocy: {supportId}"},"loadingBooking":"Odtwarzam aktualny stan prośby…","recoveryErrorTitle":"Nie udało się odtworzyć prośby","recoveryErrorBody":"Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie. Prośba nie zostanie wysłana drugi raz.","statusRefreshError":"Nie udało się pobrać najnowszego statusu. Pokazujemy ostatnie zapisane dane.","bookingNumber":"Rezerwacja {number}","backToMyGames":"Wróć do Moich gier","awaitingTitle":"Czekamy na obiekt","counterTitle":"Obiekt proponuje inny termin","counterBody":"Obiekt nie potwierdzi Twojego terminu. Do Twojej odpowiedzi nic się nie zmienia.","counterCompareAria":"Porównanie terminu z prośby i propozycji obiektu","counterOriginal":"Twoja prośba","counterProposed":"Propozycja obiektu","counterPriceDelta":"Różnica w cenie: {amount}","counterPriceSame":"Cena bez zmian","counterDeadline":"Odpowiedz do","counterAccept":"Akceptuję nowy termin","counterReject":"Nie, dziękuję","counterRejectConfirm":"Odrzucenie zamyka tę prośbę: gra nie powstanie, a termin się zwolni. Nic nie zostało pobrane. Możesz od razu wysłać nową prośbę.","counterRejectCta":"Tak, odrzucam","counterNoResponse":"Jeśli nie odpowiesz do terminu, propozycja wygaśnie razem z prośbą — bez konsekwencji finansowych.","counterDecisionError":"Nie udało się zapisać decyzji. Odśwież status i spróbuj ponownie — ponowienie tej samej decyzji jest bezpieczne.","counterDeadlinePassed":"Czas na odpowiedź minął. Odśwież status, aby zobaczyć wynik.","publishingTitle":"Obiekt potwierdzony — publikujemy Twoją grę…","publishingBody":"Zwykle trwa to mniej niż minutę. Ten ekran odświeży się automatycznie.","gameReadyTitle":"Gra jest gotowa","gameReadyBody":"Rezerwacja jest potwierdzona, a gra opublikowana.","handedOverBody":"Nie organizujesz już tej gry.","detailsAria":"Szczegóły prośby o rezerwację","statusLabel":"Status","whenRange":"{startsAt} – {endsAt}","priceLabel":"Cena obiektu","deadlineLabel":"Odpowiedź do","freeCancellationLabel":"Bezpłatne anulowanie","freeCancellationUntil":"do {moment}","freeCancellationPassed":"minęło {moment}","freeCancellationPassedNote":"Obiekt może naliczyć opłatę według swoich zasad.","cancellationPolicyLabel":"Zasady anulowania obiektu","instructionsLabel":"Instrukcje obiektu","termsLabel":"Zasady i instrukcje obiektu","timelineAria":"Przebieg prośby o rezerwację","timelineTitle":"Historia statusu","timelineLoading":"Pobieram historię statusu…","timelineEmpty":"Brak publicznych zdarzeń dla tej rezerwacji.","timelineError":"Nie udało się pobrać aktualnej historii. Szczegóły rezerwacji pozostają dostępne.","timelineRetry":"Spróbuj ponownie","timelineRetrying":"Ponawiam…","timeline":{"requested":"Prośba została wysłana","counter_proposed":"Operator zaproponował zmianę","confirmed":"Operator potwierdził rezerwację","confirmed_instant":"Rezerwacja potwierdzona od razu","declined":"Operator odrzucił prośbę","counter_rejected":"Organizator odrzucił propozycję","expired":"Czas na odpowiedź minął","withdrawn":"Organizator wycofał prośbę","cancelled":"Rezerwacja została anulowana","cancelled_late":"Rezerwacja anulowana po bezpłatnym terminie","cancelled_by_venue":"Obiekt odwołał rezerwację","game_materialized":"Gra została opublikowana","game_relocated":"{noun, select, court {Gra została przeniesiona na zastępczy kort} pitch {Gra została przeniesiona na zastępcze boisko} table {Gra została przeniesiona na zastępczy stół} board {Gra została przeniesiona na zastępczą tarczę} other {Gra została przeniesiona na zastępcze miejsce do gry}}","replacement_attached":"{noun, select, court {Gra została przeniesiona na ten kort} pitch {Gra została przeniesiona na to boisko} table {Gra została przeniesiona na ten stół} board {Gra została przeniesiona na tę tarczę} other {Gra została przeniesiona na to miejsce do gry}}","request_reminder":"Przypomnienie do obiektu czeka na wysłanie","counterproposal_reminder":"Przypomnienie o decyzji czeka na wysłanie","completed":"Rezerwacja została zakończona","payment_received":"Operator potwierdził płatność","payment_reverted":"Operator cofnął potwierdzenie płatności"},"noDraftGame":"Gra powstanie i zostanie opublikowana, gdy obiekt potwierdzi.","noDraftGameCounter":"Gra powstanie i zostanie opublikowana, gdy przyjmiesz nowy termin.","lineage":{"aria":"Zastępcza rezerwacja","replacedBy":"Gra przeniesiona na","replaces":"Zastępuje rezerwację","rescues":"{noun, select, court {Zastępczy kort dla gry} pitch {Zastępcze boisko dla gry} table {Zastępczy stół dla gry} board {Zastępcza tarcza dla gry} other {Zastępcze miejsce do gry dla gry}}","movesOnConfirm":"{noun, select, court {Gra przeniesie się na ten kort, gdy obiekt potwierdzi prośbę.} pitch {Gra przeniesie się na to boisko, gdy obiekt potwierdzi prośbę.} table {Gra przeniesie się na ten stół, gdy obiekt potwierdzi prośbę.} board {Gra przeniesie się na tę tarczę, gdy obiekt potwierdzi prośbę.} other {Gra przeniesie się na to miejsce do gry, gdy obiekt potwierdzi prośbę.}}"},"blockedTitle":"Obiekt potwierdzony — kończymy ręcznie","blockedBody":"Rezerwacja jest potwierdzona, ale nie udało się automatycznie utworzyć gry.","blockedNoticeTitle":"Zajmujemy się tym.","blockedNoticeNext":"Nie musisz nic robić — damy znać, gdy gra będzie gotowa.","timelineTruncated":"Starsze wydarzenia zostały ukryte.","declineAria":"Powód odrzucenia prośby przez operatora","declineTitle":"Dlaczego odrzucono","declineReason":{"unavailable":"Termin niedostępny","external_collision":"Kolizja w kalendarzu obiektu","price_changed":"Zmiana ceny","other":"Inny powód"},"retractedAria":"Powód wycofania propozycji przez operatora","retractedTitle":"Dlaczego wycofano","withdraw":"Wycofaj prośbę","withdrawConfirm":"Wycofanie zwolni termin. Gra nie zostanie utworzona. Czy na pewno?","withdrawBack":"Wróć","withdrawConfirmCta":"Tak, wycofaj","withdrawError":"Nie udało się wycofać prośby. Odśwież jej stan i spróbuj ponownie.","openGame":"Otwórz opublikowaną grę","refresh":"Odśwież status","refreshing":"Odświeżam…","declinedTitle":"Obiekt odrzucił prośbę","declinedBody":"Ten termin nie zostanie zarezerwowany.","expiredTitle":"Prośba wygasła","expiredBody":"Obiekt nie odpowiedział przed upływem terminu. Godzina wróciła do wolnych.","withdrawnTitle":"Prośba wycofana","withdrawnBody":"Ta prośba została wycofana. Nic nie jest zarezerwowane.","cancelledTitle":"Rezerwacja anulowana","cancelledBody":"Ta rezerwacja została anulowana. Nic nie jest zarezerwowane.","completedTitle":"Rezerwacja zakończona","completedBody":"Ten termin już minął.","findAnother":"Znajdź inny termin","findAnotherHint":"Ta sama dyscyplina, inne obiekty w okolicy.","rebook":"Zarezerwuj ponownie","rebookHint":"{resource}, ten sam dzień tygodnia i godzina. Cenę i wolny termin sprawdzimy od nowa.","standingTotal":"razem {total}","standingWaiting":"Obiekt odpowiada raz, na wszystkie terminy.","standingRange":"od {from} do {to}","withdrawConfirmStanding":"Wycofasz całą prośbę, wszystkie jej terminy. Gry nie powstaną. Czy na pewno?","weeklyLost":"To już nie jest rezerwacja co tydzień: obejmuje jeden termin.","weeklyRebook":"Zarezerwuj co tydzień","venueCancelled":{"title":"Odwołana przez obiekt","searching":"Gra czeka na {noun, select, court {inny kort} pitch {inne boisko} table {inny stół} board {inną tarczę} other {inne miejsce}} do {deadline}, inaczej zostanie odwołana.","searchingNext":"Na stronie gry wybierzesz inny termin lub obiekt albo odwołasz grę.","gameCancelled":"Gra została odwołana.","relocated":"Gra ma już inny termin lub miejsce.","played":"Gra odbyła się w innym terminie lub miejscu.","paid":"Obiekt oznaczył rezerwację jako opłaconą ({price}). Ta płatność nie przeszła przez MatchPlay, więc zwrot ustalasz z obiektem.","replacingNext":"Prośba o {noun, select, court {inny kort} pitch {inne boisko} table {inny stół} board {inną tarczę} other {inne miejsce}} czeka na odpowiedź obiektu. Na stronie gry ją wycofasz albo odpowiesz na nowy termin, jeśli obiekt go zaproponuje.","overdue":"Czas na {noun, select, court {inny kort} pitch {inne boisko} table {inny stół} board {inną tarczę} other {inne miejsce}} minął, gra zostanie zaraz odwołana."}},"rules":{"feeAmountTitle":"Wpisowe od gracza","feePresetFree":"Darmo","feeModeAria":"Jak liczysz wpisowe","feeModePerPlayer":"Od gracza","feeModeTotal":"Za całość","feeTotalTitle":"Kwota za całą grę","feeTotalSplit":"{count, plural, one {Płaci 1 gracz: {perPlayer}} other {Każdy z # graczy płaci {perPlayer}}}","feeTotalRounded":"W górę do pełnych złotych — zbierzesz {collected}.","offlineFeeExplainer":"Gracze płacą Ci poza aplikacją. Numer do BLIKa widzi tylko skład.","costSplitBody":"Obiekt kosztuje {total} · {players, plural, one {1 gracz} other {# graczy}}","costSplitChip":"Podziel koszt · {perPlayer}/os.","costSplitChipStale":"Podziel koszt · {perPlayer}/os. (nowa kwota)","costSplitStaleNote":"Wpisowe to wciąż {current} od gracza.","costSplitAboveCap":"{perPlayer} od osoby to więcej niż maksymalne wpisowe ({cap}).","costSplitApplied":"Ustawiono {perPlayer} od gracza","potPreviewTitle":"Przy komplecie ({seats} os.)","potFromPlayers":"{count, plural, one {Od 1 gracza} few {Od # graczy} many {Od # graczy} other {Od # graczy}}","potYourShare":"Twoja część","potTotal":"Razem na grę","potNoSeat":"{count, plural, one {Nie grasz — zbierzesz {total} od # gracza.} few {Nie grasz — zbierzesz {total} od # graczy.} many {Nie grasz — zbierzesz {total} od # graczy.} other {Nie grasz — zbierzesz {total} od # graczy.}}","potFreeSpot":"{count, plural, one {Grasz za darmo — zbierzesz {total} od 1 gracza.} few {Grasz za darmo — zbierzesz {total} od # graczy.} many {Grasz za darmo — zbierzesz {total} od # graczy.} other {Grasz za darmo — zbierzesz {total} od # graczy.}}","potPaysShareLabel":"Dokładam się do puli","blikPhoneLabel":"Numer do BLIKa (opcjonalnie)","blikPhonePlaceholder":"np. 501 502 503","blikPhoneError":"Podaj 9-cyfrowy numer telefonu.","paymentNoteLabel":"Jak płacimy? (opcjonalnie)","paymentNotePlaceholder":"np. można też gotówką na hali","minScoreLabel":"Minimalny FitnessScore","noLimit":"bez limitu","minScoreAria":"Minimalny FitnessScore","minScoreConfirmTitle":"Ustawić minimalny FitnessScore?","minScoreConfirmBody":"Gra będzie wymagać FitnessScore od {score}. Gracz poniżej progu może poprosić Cię o dołączenie.","minScoreConfirmCta":"Ustaw {score}","minScoreConfirmKeep":"Zostaw bez limitu","descriptionLabel":"Opis","descriptionActive":"Dodany","descriptionPlaceholder":"np. luźna gierka, weź jasną i ciemną koszulkę, rozgrzewka 10 minut przed","whoCanJoin":"Kto może dołączyć","whoCanJoinSub":"Każdy","whoCanJoinFloor":"FitnessScore od {minFitness}","whoCanJoinFloorUnverified":"FitnessScore od {minFitness} lub bez weryfikacji","floorTitle":"Próg FitnessScore","floorNone":"Brak","gateUnverifiedTitle":"Dopuść bez zweryfikowanej kondycji","gateUnverifiedSubtitle":"Gracze, których FitnessScore nie możemy potwierdzić","gateOrganizerTitle":"Pokaż Organizatora publicznie","gateOrganizerSubtitle":"Twoje imię przy grze","gateOrganizerHiddenProfile":"Twój profil jest ukryty, więc domyślnie nie pokazujemy Cię na publicznej stronie gry","gateOrganizerProfileUnknown":"Ustawimy to według widoczności Twojego profilu","privateTitle":"Gra prywatna","privateSubtitle":"Dołączą tylko zaproszeni","visibilityFrozen":"Nie zmienisz tego po publikacji."},"pitch":{"cityLabel":"Miasto","nearbyLabel":"Boisko w pobliżu","viewToggleAria":"Widok wyboru boiska","viewList":"Lista","viewMap":"Mapa","searchAria":"Szukaj boiska","searchAriaVenue":"Szukaj lokalu","searchPlaceholder":"Szukaj boiska…","searchPlaceholderVenue":"Szukaj lokalu…","change":"Zmień","changeLabel":"Zmień miejsce","distanceSort":"wg odległości","nearbyCount":"{count, plural, one {# boisko} few {# boiska} many {# boisk} other {# boisk}}","chosenFallback":"Wybrane boisko","legacySelection":"Wybrane wcześniej boisko","legacySelectionHint":"Zostaje, dopóki nie wybierzesz innego miejsca.","fromGoogle":"Z Google Maps","googleMapUnavailable":"Mapa niedostępna, ale wyszukiwanie działa.","googleSearchAria":"{noun, select, court {Szukaj kortu w Google Maps} pitch {Szukaj boiska w Google Maps} other {Szukaj miejsca w Google Maps}}","googleSearchAriaVenue":"Szukaj lokalu w Google Maps","googleSearchPlaceholder":"{noun, select, court {Nazwa lub adres kortu…} pitch {Nazwa lub adres boiska…} other {Nazwa lub adres miejsca…}}","googleSearchPlaceholderVenue":"Nazwa lub adres lokalu…","noMatchWithExternal":"Brak boiska „{query}” w naszej bazie.","noMatch":"{noun, select, court {Brak kortu „{query}”.} pitch {Brak boiska „{query}”.} other {Brak miejsca „{query}”.}}","noMatchVenue":"Brak lokalu „{query}”.","loading":"Ładowanie boisk…","emptyCity":"Brak boisk w naszej bazie dla tego miasta — wpisz nazwę, aby wyszukać w Google Maps.","emptySport":"Brak boisk dla tej dyscypliny.","emptySportVenue":"Brak lokali dla tej dyscypliny.","mismatchTitle":"Inna dyscyplina","mismatchBody":"To boisko nie jest oznaczone dla wybranej dyscypliny — możesz mimo to kontynuować.","pinDropped":"Wybrane miejsce","tapConfirmTitle":"Czy chodziło Ci o: {name}?","tapRejectAll":"Żadne z tych — użyj tego miejsca","customPrompt":"Tu nic nie znaleźliśmy — możesz użyć tego punktu.","customNameLabel":"Nazwa miejsca","customNamePlaceholder":"np. Boisko przy parku, róg Kwiatowej","customSaveCta":"Zapisz miejsce","customHint":"Nazwij ten punkt albo tapnij mapę gdzie indziej.","fromCustom":"Własne miejsce","tapConfirmOverline":"Czy chodziło Ci o…","tapConfirmUse":"Wybierz to miejsce","tapDismissAria":"Odrzuć tę propozycję","resolving":"Sprawdzam miejsce…","searchClear":"Wyczyść wyszukiwanie"},"wovenVenues":{"title":"Wolne terminy w obiektach","summary":"{count, plural, one {# obiekt} few {# obiekty} many {# obiektów} other {# obiektu}} w pobliżu","nearest":"najbliżej {time}","noneToday":"dziś zajęte","gameToday":"gra do dołączenia o {time}","loading":"Sprawdzam wolne terminy…","failed":"Nie udało się sprawdzić wolnych terminów","retry":"Spróbuj ponownie","dayAria":"Dzień","dayFree":"{count, plural, =0 {bez wolnych godzin} one {# obiekt z wolną godziną} few {# obiekty z wolnymi godzinami} many {# obiektów z wolnymi godzinami} other {# obiektu z wolnymi godzinami}}","dayGames":"{count, plural, one {# gra do dołączenia} few {# gry do dołączenia} many {# gier do dołączenia} other {# gry do dołączenia}}","today":"Dziś","days":"Pn,Wt,Śr,Cz,Pt,Sb,Nd","indoor":"Kryty","outdoor":"Na zewnątrz","instant":"od razu","nearestOn":"Najbliżej {day}","noneThisWeek":"W tym tygodniu bez wolnych godzin","answersBy":"Obiekt odpowie do {time}","confirmedAtOnce":"Potwierdzone od razu","payOnSite":"płatne na miejscu","game":"Gra · {count, plural, one {# wolne} few {# wolne} many {# wolnych} other {# wolnych}}","join":"Dołącz","yours":"Twoja gra","gameAria":"{time}, gra publiczna — {count, plural, one {# wolne miejsce} few {# wolne miejsca} many {# wolnych miejsc} other {# wolnych miejsc}}. Dołącz","yoursAria":"{time}, Twoja gra{count, plural, =0 {} one { — # wolne miejsce} few { — # wolne miejsca} many { — # wolnych miejsc} other { — # wolnych miejsc}}","facts":{"accessibilityHeading":"Dostępność","accessibilityTransit":"Dostępność i dojazd","accStepFree":"Wejście bez schodów","accToilet":"Toaleta dostosowana","accParking":"Miejsce parkingowe dla osób z niepełnosprawnościami","accContact":"Kontakt dla osób potrzebujących wsparcia","accKnownYes":"jest","accKnownNo":"nie ma","accNotConfirmed":"Obiekt nie potwierdził jeszcze danych o dostępności.","accNotConfirmedRest":"Obiekt nie potwierdził jeszcze pozostałych danych o dostępności.","accNotVenueWide":"Dane o dostępności nie są potwierdzone dla całego obiektu.","accNotVenueWideRest":"Pozostałe dane o dostępności nie są potwierdzone dla całego obiektu.","accNotInaccessible":"To nie znaczy, że jest niedostępny.","transitHeading":"Dojazd i parking","surface":"Nawierzchnia: {surface}","capacity":"do {count} osób","capacityOpen":"bez limitu osób"}}},"inbox":{"title":"Skrzynka","subUnread":"{count, plural, one {# nowe} few {# nowe} many {# nowych} other {# nowych}}","subAllRead":"Nic nowego","markAllRead":"Oznacz jako przeczytane","loadError":"Nie udało się wczytać powiadomień.","retry":"Spróbuj ponownie","answerFailed":"Nie udało się. Spróbuj ponownie.","showOlder":"Pokaż starsze","emptyTitle":"Cisza w skrzynce","emptyBody":"Tu pojawią się oferty miejsc, potwierdzenia gier i przypomnienia.","emptyCta":"Znajdź grę","relative":{"now":"Teraz","minutesAgo":"{count, plural, one {# min temu} few {# min temu} many {# min temu} other {# min temu}}","today":"Dziś {time}","yesterday":"Wczoraj","daysAgo":"{count, plural, one {# dzień temu} few {# dni temu} many {# dni temu} other {# dni temu}}"},"countdown":{"expired":"wygasła","inHours":"za {count, plural, one {# godz.} few {# godz.} many {# godz.} other {# godz.}}","inMinutes":"za {count, plural, one {# min} few {# min} many {# min} other {# min}}"},"weekday":{"mon":"pon.","tue":"wt.","wed":"śr.","thu":"czw.","fri":"pt.","sat":"sob.","sun":"niedz."},"when":{"today":"dziś {time}","tomorrow":"jutro {time}","yesterday":"wczoraj {time}","weekday":"{weekday} {time}","date":"{date} {time}","range":"{when}–{end}"},"deadline":{"today":"{time}","tomorrow":"jutra {time}","weekday":"{weekday} {time}","date":"{date} {time}"},"label":{"whenVenue":"{when} · {venue}","sentence":"{label}."},"action":{"jumpIn":"Wskakuję","rate":"Oceń","markAttendance":"Obecność","settleFee":"Rozlicz wpisowe","accept":"Przyjmij","decline":"Odrzuć","joinCrew":"Dołącz","takeOver":"Przejmuję","cannotTakeOver":"Nie mogę","proceed":"Gramy","feePaid":"Zapłacone","confirmFee":"Potwierdź","feeMissing":"Nie doszła","joinStory":"Będę","noThanks":"Nie, dzięki","pass":"Odpuszczam","findAnotherGame":"Znajdź inną grę","contactSupport":"Napisz do pomocy","review":"Rozpatrz"},"outcome":{"friendAccepted":"Jesteście znajomymi","inviteDeclined":"Zaproszenie odrzucone","crewJoined":"Jesteś w grupie","requestApproved":"Prośba przyjęta","requestApprovedName":"{name} może dołączyć","requestDenied":"Prośba odrzucona","requestExpired":"Prośba wygasła","transferAccepted":"Organizacja przejęta","transferDeclined":"Nie przejmujesz organizacji","transferExpired":"Zaproszenie wygasło","proceeding":"Gra się odbędzie","feeClaimed":"Wpłata zgłoszona","feeSettled":"Wpisowe rozliczone","claimConfirmed":"Wpłata potwierdzona","claimRejected":"Wpłata niepotwierdzona","storyJoined":"Dołączasz","inRoster":"Jesteś w składzie","offerExpired":"Oferta wygasła","offerPassed":"Miejsce oddane dalej","ratingClosed":"Okno ocen zamknięte","attendanceClosed":"Obecność zamknięta","bookingConfirmed":"Rezerwacja potwierdzona","proposalAccepted":"Propozycja przyjęta","proposalDeclined":"Propozycja odrzucona","proposalExpired":"Propozycja wygasła"},"postGameCard":{"title":"Po grze: obecność i oceny","bodyDeadline":"Masz czas do {deadline}."},"joinBurst":{"count":"{count, plural, one {# prośba o dołączenie} few {# prośby o dołączenie} many {# próśb o dołączenie} other {# próśb o dołączenie}}","two":"{first} i {second} chcą dołączyć","twoAndOthers":"{others, plural, one {{first}, {second} i # inna osoba chcą dołączyć} few {{first}, {second} i # inne osoby chcą dołączyć} many {{first}, {second} i # innych osób chcą dołączyć} other {{first}, {second} i # innej osoby chcą dołączyć}}","oneAndOthers":"{others, plural, one {{first} i # inna osoba chcą dołączyć} few {{first} i # inne osoby chcą dołączyć} many {{first} i # innych osób chcą dołączyć} other {{first} i # innej osoby chcą dołączyć}}"},"storyJoinBurst":{"count":"{count, plural, one {# osoba dołącza do Story} few {# osoby dołączają do Story} many {# osób dołącza do Story} other {# osoby dołącza do Story}}","oneAndOthers":"{others, plural, one {{first} i # inna osoba dołączają do Story} few {{first} i # inne osoby dołączają do Story} many {{first} i # innych osób dołączają do Story} other {{first} i # innej osoby dołączają do Story}}"},"chatBurst":{"count":"{count, plural, one {# nowa wiadomość} few {# nowe wiadomości} many {# nowych wiadomości} other {# nowych wiadomości}}","countWhen":"{room, select, game {{count, plural, one {# nowa wiadomość · gra {when}} few {# nowe wiadomości · gra {when}} many {# nowych wiadomości · gra {when}} other {# nowych wiadomości · gra {when}}}} ride {{count, plural, one {# nowa wiadomość · przejazd {when}} few {# nowe wiadomości · przejazd {when}} many {# nowych wiadomości · przejazd {when}} other {# nowych wiadomości · przejazd {when}}}} run {{count, plural, one {# nowa wiadomość · bieg {when}} few {# nowe wiadomości · bieg {when}} many {# nowych wiadomości · bieg {when}} other {# nowych wiadomości · bieg {when}}}} session {{count, plural, one {# nowa wiadomość · sesja {when}} few {# nowe wiadomości · sesja {when}} many {# nowych wiadomości · sesja {when}} other {# nowych wiadomości · sesja {when}}}} other {{count, plural, one {# nowa wiadomość · {when}} few {# nowe wiadomości · {when}} many {# nowych wiadomości · {when}} other {# nowych wiadomości · {when}}}}}","bodyNameText":"{name}: {text}"},"gameChangedBurst":{"count":"{count, plural, one {# zmiana w grze} few {# zmiany w grze} many {# zmian w grze} other {# zmian w grze}}"},"chatLink":{"label":"Czaty","unreadAria":"{count, plural, one {Czaty, # nieprzeczytana wiadomość} few {Czaty, # nieprzeczytane wiadomości} many {Czaty, # nieprzeczytanych wiadomości} other {Czaty, # nieprzeczytanych wiadomości}}"},"bucket":{"today":"Dziś","yesterday":"Wczoraj","thisWeek":"W tym tygodniu","earlier":"Wcześniej"},"swipe":{"delete":"Usuń","deleteAria":"Usuń powiadomienie"},"markAllReadAria":"Oznacz wszystkie jako przeczytane","now":{"title":"Na teraz","waitingTitle":"Do odpowiedzi","pay":"Opłać","expires":"wygasa {countdown}"},"nightDigest":{"title":"{count, plural, one {# powiadomienie z nocy} few {# powiadomienia z nocy} many {# powiadomień z nocy} other {# powiadomienia z nocy}}","more":"i jeszcze {count}"},"type":{"spotOffered":{"title":"Masz miejsce w grze","titleWhen":"Masz miejsce w grze {when}","bodyDeadline":"Potwierdź do {time}, potem dostanie je następna osoba.","bodyExpired":"Oferta wygasła o {time}.","bodyStatic":"Potwierdź, zanim dostanie je następna osoba."},"gameConfirmed":{"title":"Jesteś w składzie","titleWhen":"Jesteś w składzie: {when}","bodyConfirmed":"Miejsce potwierdzone.","bodyPromoted":"Zwolniło się miejsce i jest Twoje."},"gameChanged":{"title":"Zmiana w grze","titleWhen":"Zmiana w grze {when}","titleTime":"Gra przeniesiona na {when}","titlePlace":"Nowe miejsce gry {when}","titleTimePlace":"Nowy termin i miejsce gry"},"locationResolutionStarted":{"title":"Gra bez boiska","titleWhen":"Gra {when} bez boiska","bodyDeadline":"Organizator ma czas do {deadline} na nowe miejsce.","bodyThenCancelled":"Potem gra się odwoła.","bodySearching":"Organizator szuka nowego miejsca.","bodyOrganizerDeadline":"Znajdź nowe miejsce do {deadline}.","bodyOrganizerOffer":"Przyjmij go albo znajdź inne miejsce do {deadline}.","bodyOrganizerSearching":"Znajdź nowe miejsce, inaczej gra się odwoła.","bodyHoldReleased":"Twoje miejsce czekało na płatność, więc je zwolniliśmy. Nic nie płacisz; jeśli opłata już zeszła, wróci w całości."},"venueCancelled":{"body":"Obiekt odwołał rezerwację: {cause, select, court_unavailable {awaria lub remont} venue_event {wydarzenie w obiekcie} external_collision {termin zajęty poza MatchPlay} other {inny powód}}.","note":"Obiekt pisze: {note}.","offer":"Obiekt proponuje {when}, {court}."},"entryFeeDue":{"title":"Opłać wpisowe","titleDeadline":"Opłać wpisowe do {deadline}","body":"Obiekt potwierdził termin. Bez wpłaty miejsce przejdzie do rezerwy.","bodyLapsed":"Termin wpłaty minął."},"reservedSpotWaitlisted":{"title":"Twoje miejsce przeszło do rezerwy","titleWhen":"Twoje miejsce w grze {when} przeszło do rezerwy","body":"Wpisowe nie zostało opłacone na czas.","bodySettledTooLate":"Do gry zostało za mało czasu, by zdążyć z wpłatą."},"gameCancelled":{"title":"Gra odwołana","titleWhen":"Gra {when} odwołana","bodyCauseOrganizer":"Odwołana przez organizatora.","bodyCauseAdmin":"Grę odwołał MatchPlay.","bodyCauseRoster":"Za mało graczy.","bodyCauseVenue":"{noun, select, court {Kort odpadł.} pitch {Boisko odpadło.} table {Stół odpadł.} board {Tarcza odpadła.} other {Miejsce do gry odpadło.}}","bodyCauseWeather":"Odwołana z powodu pogody.","bodyRefund":"Zwrot {amount} w drodze."},"playerRemoved":{"title":"Nie jesteś już w składzie","bodyReason":"Powód: {reason}.","bodyRefund":"Zwrot {amount} w drodze.","bodyOffline":"Wpisowe rozliczasz bezpośrednio z organizatorem.","bodyStatic":"Decyzja organizatora."},"rideChanged":{"title":"Zmiana w przejeździe","titleWhen":"Zmiana w przejeździe {when}","titleTime":"Przejazd przeniesiony na {when}"},"rideCancelled":{"title":"Przejazd odwołany","titleWhen":"Przejazd {when} odwołany"},"sessionChanged":{"title":"Zmiana w sesji","titleWhen":"Zmiana w sesji {when}","titleTime":"Sesja przeniesiona na {when}"},"sessionCancelled":{"title":"Sesja odwołana","titleWhen":"Sesja {when} odwołana"},"runChanged":{"title":"Zmiana w biegu","titleWhen":"Zmiana w biegu {when}","titleTime":"Bieg przeniesiony na {when}"},"runCancelled":{"title":"Bieg odwołany","titleWhen":"Bieg {when} odwołany"},"showcaseEnded":{"title":"Gra się nie odbędzie","titleWhen":"Gra {when} się nie odbędzie","titleRide":"Przejazd się nie odbędzie","titleRideWhen":"Przejazd {when} się nie odbędzie","bodyGame":"To była gra pokazowa, bez prawdziwych graczy.","bodyRide":"To był przejazd pokazowy, bez prawdziwych uczestników.","titleRun":"Bieg się nie odbędzie","titleRunWhen":"Bieg {when} się nie odbędzie","bodyRun":"To był bieg pokazowy, bez prawdziwych biegaczy."},"organizerHandoff":{"title":"Organizujesz teraz grę","titleWhen":"Organizujesz teraz grę {when}","bodyLeft":"Poprzedni organizator odszedł.","bodyPassOn":"Rolę możesz przekazać dalej."},"organizerTransferInvite":{"title":"{kind, select, ride {Organizator chce przekazać Ci przejazd} run {Organizator chce przekazać Ci bieg} session {Organizator chce przekazać Ci sesję} other {Organizator chce przekazać Ci grę}}","titleName":"{kind, select, ride {{name} chce przekazać Ci przejazd} run {{name} chce przekazać Ci bieg} session {{name} chce przekazać Ci sesję} other {{name} chce przekazać Ci grę}}"},"organizerTransferAccepted":{"title":"Organizacja przekazana","titleName":"{kind, select, ride {{name} organizuje teraz przejazd} run {{name} organizuje teraz bieg} session {{name} organizuje teraz sesję} other {{name} organizuje teraz grę}}","titleNameWhen":"{kind, select, ride {{name} organizuje teraz przejazd {when}} run {{name} organizuje teraz bieg {when}} session {{name} organizuje teraz sesję {when}} other {{name} organizuje teraz grę {when}}}","body":"{kind, select, ride {Nie organizujesz już tego przejazdu.} run {Nie organizujesz już tego biegu.} session {Nie organizujesz już tej sesji.} other {Nie organizujesz już tej gry.}}"},"organizerTransferDeclined":{"title":"Organizacja nieprzekazana","titleName":"{name} nie przejmie organizacji","body":"Nadal organizujesz."},"gameReminder":{"title":"Gra już niedługo","titleTime":"Grasz o {time}"},"feeReminder":{"title":"Wpisowe czeka na wpłatę","bodyReminder":"Organizator przypomina.","bodyCash":"Gotówka.","bodyBlik":"BLIK.","bodyCashOrBlik":"Gotówka albo BLIK."},"offlineFeeClaimed":{"title":"Gracz zgłasza wpłatę","titleAmount":"Gracz zgłasza wpłatę {amount}","titleName":"{name} zgłasza wpłatę","titleNameAmount":"{name} zgłasza wpłatę {amount}"},"offlineFeeConfirmed":{"title":"Wpisowe rozliczone","titleAmount":"Wpisowe {amount} rozliczone"},"offlineFeeOrganizerChanged":{"title":"Wpisowe rozlicza nowy organizator","titleName":"Wpisowe rozlicza teraz {name}","bodyAmount":"Do zapłaty {amount}."},"offlineFeeConfirmationRevoked":{"title":"Wpłata znów nierozliczona","titleAmount":"Wpłata {amount} znów nierozliczona","titleNotDue":"Potwierdzenie wpłaty cofnięte","bodyDue":"Potwierdzenie cofnięte przez organizatora.","bodyNotDue":"Tego wpisowego nie trzeba już rozliczać."},"offlineFeeRejected":{"title":"Wpłata niepotwierdzona","titleAmount":"Wpłata {amount} niepotwierdzona","body":"Wyjaśnij to z organizatorem i zgłoś ponownie."},"bookingRequested":{"title":"Nowa prośba o rezerwację","titleWhen":"Prośba o rezerwację {when}","bodyDeadline":"Odpowiedz do {deadline}."},"bookingInstantBooked":{"title":"Nowa rezerwacja","titleWhen":"Nowa rezerwacja {when}","body":"Potwierdzona od razu, termin jest zajęty."},"bookingReleased":{"title":"Termin znów wolny","titleWhen":"Termin {when} znów wolny","titleWithdrawn":"Prośba o rezerwację wycofana","titleWithdrawnWhen":"Prośba {when} wycofana","titleCancelled":"Rezerwacja anulowana","titleCancelledWhen":"Rezerwacja {when} anulowana","bodyFree":"Termin znów jest wolny.","bodyLate":"Po terminie bezpłatnego anulowania. Termin znów jest wolny.","bodyFreeWeekly":"Terminy znów są wolne.","bodyVenueBlocked":"Odwołana przez obiekt. Czas jest zablokowany w grafiku.","bodyVenueFree":"Odwołana przez obiekt. Termin znów jest wolny."},"bookingConfirmed":{"title":"Rezerwacja potwierdzona","titleWhen":"Masz rezerwację {when}","body":"Obiekt potwierdził Twoją prośbę."},"bookingDeclined":{"title":"Prośba o rezerwację odrzucona","titleWhen":"Prośba {when} odrzucona","bodyFindAnother":"Znajdź inny termin."},"bookingCounterProposed":{"title":"Obiekt proponuje inny termin","titleWhen":"Obiekt proponuje {when}","bodyDeadline":"Odpowiedz do {deadline}."},"bookingWeekly":"Co tydzień, {weeks, plural, one {# termin} few {# terminy} many {# terminów} other {# terminów}}.","bookingExpired":{"title":"Prośba o rezerwację wygasła","titleWhen":"Prośba {when} wygasła","bodyNoAnswer":"Obiekt nie odpowiedział.","bodyFindAnother":"Znajdź inny termin."},"bookingCancelled":{"title":"Rezerwacja odwołana","titleWhen":"Rezerwacja {when} odwołana","bodyFindAnother":"Znajdź inny termin."},"bookingOperatorNote":{"title":"Wiadomość od obiektu","titleWhen":"Obiekt pisze · {when}","body":"„{note}”"},"courtFreed":{"title":"Zwolnił się termin","body":"Nikt go dla Ciebie nie trzyma. Kto pierwszy zarezerwuje, ten gra."},"rateGame":{"title":"Oceń graczy","bodyDeadline":"Masz czas do {deadline}."},"attendanceCheck":{"title":"Potwierdź obecność","bodyDeadline":"Masz czas do {deadline}."},"joinRequestCreated":{"title":"Nowa prośba o dołączenie","titleName":"{name} chce dołączyć"},"joinRequestApproved":{"title":"Możesz dołączyć do gry","titleWhen":"Możesz dołączyć do gry {when}","titleList":"Jesteś na liście","titleListWhen":"Jesteś na liście: {when}","bodyNotYours":"Miejsce nie jest jeszcze Twoje.","bodyJoin":"Dołącz, zanim zgoda wygaśnie."},"joinRequestDenied":{"title":"Prośba odrzucona"},"joinRequestExpired":{"title":"Prośba wygasła bez odpowiedzi"},"playerJoined":{"title":"Nowy gracz w składzie","titleCount":"{count, plural, one {Nowy gracz w składzie} few {# nowych graczy w składzie} many {# nowych graczy w składzie} other {# nowych graczy w składzie}}","titleName":"{name} jest w składzie","titleNameOthers":"{others, plural, one {Nowi w składzie: {name} i # osoba} few {Nowi w składzie: {name} i # osoby} many {Nowi w składzie: {name} i # osób} other {Nowi w składzie: {name} i # osoby}}"},"playerLeft":{"title":"Gracz nie jest już w składzie","titleName":"{name} nie jest już w składzie"},"insufficientRosterWarning":{"title":"Za mało graczy","bodyDecide":"Zdecyduj, czy gracie.","bodyAutoCancel":"Bez decyzji gra się odwoła."},"autoAcceptDisabled":{"title":"Auto-akceptacja wyłączona","body":"Następną ofertę miejsca potwierdzisz ręcznie."},"autoPromoted":{"title":"Jesteś w składzie, pobraliśmy wpisowe","titleAmount":"Jesteś w składzie, pobraliśmy {amount}","body":"Auto-akceptacja zajęła Ci miejsce."},"refundFailed":{"title":"Zwrot nie doszedł","titleAmount":"Zwrot {amount} nie doszedł","body":"Napisz do nas, załatwimy to."},"clawbackPending":{"title":"Potrącenie z kolejnej wypłaty","titleAmount":"Potrącimy {amount} z kolejnej wypłaty","bodyRefund":"Zwrot dla gracza po tej grze.","bodyDispute":"Spór o płatność po tej grze."},"payoutSent":{"title":"Wypłata rozliczona","titleAmount":"Wypłata {amount} wysłana","titleOffset":"Wypłata pokryła zaległość","bodyOffset":"Przelewu nie będzie."},"friendRequestReceived":{"title":"Nowe zaproszenie do znajomych","titleName":"{name} zaprasza Cię do znajomych"},"friendRequestAccepted":{"title":"Zaproszenie do znajomych przyjęte","titleName":"{name} jest w Twoich znajomych"},"gameInviteReceived":{"title":"Zaproszenie do gry","titleWhen":"Zaproszenie do gry {when}","titleName":"{name} zaprasza Cię do gry"},"pairInviteReceived":{"title":"Zaproszenie do gry w parze","titleName":"{name} chce zagrać z Tobą w parze"},"pairInviteAccepted":{"title":"Zgoda na grę w parze","titleName":"{name} zgadza się zagrać z Tobą w parze"},"pairInviteDeclined":{"title":"Zaproszenie do pary odrzucone","titleName":"{name} nie zagra z Tobą w parze"},"gameSeriesInviteReceived":{"title":"Stałe zaproszenie do gry","titleName":"{name} zaprasza Cię na stałe granie"},"meetupNowAnnounced":{"title":"Nowe Story","titleUser":"{sport, select, football_5aside {{name} rusza o {time}: piłka nożna} padel {{name} rusza o {time}: padel} basketball {{name} rusza o {time}: koszykówka} volleyball {{name} rusza o {time}: siatkówka} tennis {{name} rusza o {time}: tenis} squash {{name} rusza o {time}: squash} badminton {{name} rusza o {time}: badminton} table_tennis {{name} rusza o {time}: tenis stołowy} beach_volleyball {{name} rusza o {time}: siatkówka plażowa} cycling {{name} rusza o {time}: rower} billiards {{name} rusza o {time}: bilard} snooker {{name} rusza o {time}: snooker} darts {{name} rusza o {time}: dart} table_football {{name} rusza o {time}: piłkarzyki} kitesurfing {{name} rusza o {time}: kitesurfing} windsurfing {{name} rusza o {time}: windsurfing} wingfoil {{name} rusza o {time}: wingfoil} running {{name} rusza o {time}: bieganie} pickleball {{name} rusza o {time}: pickleball} other {{name} rusza o {time}: aktywność}}","titleCrew":"{sport, select, football_5aside {{crewName} rusza o {time}: piłka nożna} padel {{crewName} rusza o {time}: padel} basketball {{crewName} rusza o {time}: koszykówka} volleyball {{crewName} rusza o {time}: siatkówka} tennis {{crewName} rusza o {time}: tenis} squash {{crewName} rusza o {time}: squash} badminton {{crewName} rusza o {time}: badminton} table_tennis {{crewName} rusza o {time}: tenis stołowy} beach_volleyball {{crewName} rusza o {time}: siatkówka plażowa} cycling {{crewName} rusza o {time}: rower} billiards {{crewName} rusza o {time}: bilard} snooker {{crewName} rusza o {time}: snooker} darts {{crewName} rusza o {time}: dart} table_football {{crewName} rusza o {time}: piłkarzyki} kitesurfing {{crewName} rusza o {time}: kitesurfing} windsurfing {{crewName} rusza o {time}: windsurfing} wingfoil {{crewName} rusza o {time}: wingfoil} running {{crewName} rusza o {time}: bieganie} pickleball {{crewName} rusza o {time}: pickleball} other {{crewName} rusza o {time}: aktywność}}","titleAnonymous":"{sport, select, football_5aside {Start o {time}: piłka nożna} padel {Start o {time}: padel} basketball {Start o {time}: koszykówka} volleyball {Start o {time}: siatkówka} tennis {Start o {time}: tenis} squash {Start o {time}: squash} badminton {Start o {time}: badminton} table_tennis {Start o {time}: tenis stołowy} beach_volleyball {Start o {time}: siatkówka plażowa} cycling {Start o {time}: rower} billiards {Start o {time}: bilard} snooker {Start o {time}: snooker} darts {Start o {time}: dart} table_football {Start o {time}: piłkarzyki} kitesurfing {Start o {time}: kitesurfing} windsurfing {Start o {time}: windsurfing} wingfoil {Start o {time}: wingfoil} running {Start o {time}: bieganie} pickleball {Start o {time}: pickleball} other {Start o {time}: aktywność}}"},"storyJoined":{"title":"Nowa osoba dołącza do Story","titleName":"{name} dołącza do Story","titleNameTime":"{sport, select, football_5aside {{name} dołącza: piłka nożna {time}} padel {{name} dołącza: padel {time}} basketball {{name} dołącza: koszykówka {time}} volleyball {{name} dołącza: siatkówka {time}} tennis {{name} dołącza: tenis {time}} squash {{name} dołącza: squash {time}} badminton {{name} dołącza: badminton {time}} table_tennis {{name} dołącza: tenis stołowy {time}} beach_volleyball {{name} dołącza: siatkówka plażowa {time}} cycling {{name} dołącza: rower {time}} billiards {{name} dołącza: bilard {time}} snooker {{name} dołącza: snooker {time}} darts {{name} dołącza: dart {time}} table_football {{name} dołącza: piłkarzyki {time}} kitesurfing {{name} dołącza: kitesurfing {time}} windsurfing {{name} dołącza: windsurfing {time}} wingfoil {{name} dołącza: wingfoil {time}} running {{name} dołącza: bieganie {time}} pickleball {{name} dołącza: pickleball {time}} other {{name} dołącza do Story o {time}}}"},"storyChanged":{"title":"Zmiana Story","titleTime":"{name} przesuwa start na {time}","titlePlace":"{name} przenosi start","bodyPlace":"Nowe miejsce: {place}.","bodyStatic":"Nowa godzina albo miejsce startu."},"storyCancelled":{"title":"Story odwołane","titleName":"{name} odwołuje Story","titleAdmin":"Story zostało odwołane przez MatchPlay"},"crewInviteReceived":{"title":"Zaproszenie do grupy","titleName":"{name} zaprasza Cię do grupy","titleCrew":"Zaproszenie do grupy {crewName}","titleNameCrew":"{name} zaprasza Cię do grupy {crewName}","sport":"{sport, select, football_5aside {Piłka nożna} padel {Padel} basketball {Koszykówka} volleyball {Siatkówka} tennis {Tenis} squash {Squash} badminton {Badminton} table_tennis {Tenis stołowy} beach_volleyball {Siatkówka plażowa} cycling {Kolarstwo} running {Bieganie} billiards {Bilard} snooker {Snooker} darts {Dart} table_football {Piłkarzyki} kitesurfing {Kitesurfing} windsurfing {Windsurfing} wingfoil {Wingfoil} pickleball {Pickleball} other {Grupa}}"},"crewOwnershipTransferred":{"title":"Prowadzisz teraz grupę"},"crewGameCreated":{"title":"{kind, select, ride {Nowy przejazd} run {Nowy bieg} session {Nowa sesja} other {Nowa gra}} w grupie","titleCrew":"{kind, select, ride {Nowy przejazd} run {Nowy bieg} session {Nowa sesja} other {Nowa gra}} w grupie {crewName}","titleOrganizer":"{organizer} proponuje {kind, select, ride {przejazd} run {bieg} session {sesję} other {grę}} {when}","bodyWeekly":"{crewName} · {weekly} · {kind, select, ride {Jedziesz?} run {Biegniesz?} session {Na wodę?} other {Grasz?}}","bodyCrew":"{crewName} · {kind, select, ride {Jedziesz?} run {Biegniesz?} session {Na wodę?} other {Grasz?}}","body":"{kind, select, ride {Jedziesz?} run {Biegniesz?} session {Na wodę?} other {Grasz?}}"},"crewRsvpNudge":{"title":"Twoja grupa gra za 3 dni","titleWhen":"Twoja grupa gra {when}","bodyOpen":"Są wolne miejsca.","bodyAsk":"Grasz?"},"crewManualNudge":{"title":"Grasz z grupą?","titleOrganizer":"{organizer} pyta, czy grasz {when}","titleCrew":"{crewName} gra {when}. Grasz?"},"chatMessage":{"title":"Nowa wiadomość","titleName":"{name} pisze na czacie","titleNameWhen":"{room, select, game {{name} · gra {when}} ride {{name} · przejazd {when}} run {{name} · bieg {when}} session {{name} · sesja {when}} other {{name} · {when}}}"},"kudosReceived":{"title":"Masz kudosy"}}},"join":{"control":{"join":"Dołącz","reserve":"Zajmij miejsce","waitlist":"Dołącz do rezerwy","viewOffer":"Zobacz ofertę"},"distanceWarning":{"title":"Ta gra jest daleko od Ciebie","body":"To miejsce jest około {distanceKm} km od Twojej lokalizacji. Na pewno chcesz dołączyć?","confirm":"Dołącz mimo to","cancel":"Anuluj"},"sheet":{"title":{"join":"Zablokuj miejsce","waitlist":"Dołącz do rezerwy","offer":"Oferta miejsca"},"payTitle":"Zapłać za miejsce","payReservedTitle":"Opłać wpisowe","swipeConfirm":"Przerwać płatność?","primary":{"offerPaid":"Akceptuj i zapłać {fee}","offerFree":"Akceptuj miejsce","waitlist":"Dołącz do rezerwy","joinPaid":"Zapłać {fee} i zablokuj","payReserved":"Zapłać {fee}","reserve":"Zajmij miejsce bez płacenia","joinFree":"Potwierdź udział","joinOffline":"Potwierdź udział — wpisowe {fee}","joinOfflineOrganizerShare":"Potwierdź udział — Twoja część {fee}","offerOffline":"Akceptuj miejsce — wpisowe {fee}"},"passOffer":"Odpuszczam","passToast":"Miejsce oddane dalej.","leave":"Zrezygnuj","leaveToast":"Wypisano z gry.","freeSeatToast":"Miejsce zwolnione. Nadal prowadzisz tę grę.","leaveConfirm":{"title":"Zrezygnować z gry?","freeSeatTitle":"Zwolnić swoje miejsce?","feePending":"Wpisowe {fee}: płatność zostanie przerwana — aplikacja nie pobierze opłaty.","feeNotCharged":"Wpisowe {fee}: aplikacja nie pobrała opłaty za miejsce w rezerwie.","feeOffline":"Wpisowe {fee}: rozlicz je bezpośrednio z organizatorem — aplikacja nie obsługuje zwrotu.","feeRefund":"Wpisowe {fee}: otrzymasz pełny zwrot.","feeForfeit":"Wpisowe {fee}: nie zostanie zwrócone.","feeFree":"Wpisowe: ta gra jest bezpłatna.","waitlist":"Rezerwa: stracisz swoje miejsce w kolejce.","seatFreed":"Miejsce: zwolni się; jeśli ktoś czeka w rezerwie, zaproponujemy je pierwszej osobie z kolejki.","organizerStays":"Rola Organizatora: zostaje przy Tobie — nadal prowadzisz tę grę.","organizerDeparture":"Rola Organizatora: przejdzie na uprawnionego potwierdzonego gracza; jeśli w tej chwili nikogo takiego nie będzie, Gra zostanie odwołana.","reputationSignal":"Reputacja: dobrowolna rezygnacja wpływa na TrustScore łagodniej niż nieobecność.","reputationUnaffected":"Reputacja: ta rezygnacja nie wpływa na TrustScore i nie jest liczona jako nieobecność.","loading":"Sprawdzam aktualne skutki rezygnacji…","previewError":"Nie udało się sprawdzić aktualnych skutków rezygnacji. Zamknij to okno i spróbuj ponownie.","changed":"Skutki rezygnacji zmieniły się. Sprawdź aktualne informacje i potwierdź ponownie.","confirm":"Tak, rezygnuję","freeSeatConfirm":"Tak, zwalniam miejsce","keep":"Zostań w grze","keepSeat":"Zachowaj miejsce"},"error":{"cancelImminent":"Ta gra jest odwoływana — zbyt mało graczy.","generic":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","conflict":"Już zapisano Cię na tę grę.","declined":"Płatność została odrzucona. Sprawdź kartę i spróbuj ponownie.","paymentsPaused":"Płatności są chwilowo niedostępne. Spróbuj ponownie za kilka minut.","removed":"Organizator usunął Cię z tej Gry. Nie możesz dołączyć do niej ponownie.","closed":"Ta gra nie przyjmuje już zapisów."},"policy":{"waitlist":"Bez opłaty teraz — zapłacisz dopiero przy akceptacji oferty miejsca.","waitlistFree":"Dołączenie do rezerwy i przyjęcie miejsca są bezpłatne.","paid":"Bezpłatna rezygnacja do 24 godz. przed startem. Później rezygnacja oznacza utratę opłaty — bez zwrotu, nawet jeśli ktoś zajmie Twoje miejsce.","reserve":"Nic teraz nie płacisz. Gdy obiekt potwierdzi rezerwację, dostaniesz termin wpłaty — bez wpłaty miejsce przejdzie do rezerwy.","free":"Udział jest bezpłatny. Możesz zrezygnować w szczegółach gry.","offline":"Wpisowe rozliczysz z organizatorem — gotówką lub BLIKiem. Aplikacja niczego nie pobiera.","offlineOrganizerShare":"Organizujesz tę grę — Twoja część wlicza się do wpisowego i widnieje w rozliczeniu. Aplikacja niczego nie pobiera.","offlineOrganizerCollect":"Organizujesz tę grę — zgodnie z jej ustawieniami Twoja część wpisowego jest pominięta. Aplikacja niczego nie pobiera.","paymentInfo":"Po potwierdzeniu płatności miejsce jest Twoje. BLIK i Przelewy24 mogą potrwać chwilę."}},"offer":{"title":"Zwolniło się miejsce!","body":"Jesteś pierwszy w kolejce. Zaakceptuj w oknie czasowym, inaczej oferta przejdzie dalej.","countdownLabel":"do akceptacji"},"fee":{"free":"Za darmo","paidLabel":"Opłata za miejsce","freeLabel":"Brak opłaty","offlineLabel":"Gotówką lub BLIKiem u organizatora","offlineOrganizerShareLabel":"Twoja część wpisowego"},"waitlistBlock":{"fullTitle":"Gra pełna · {confirmed}/{max}","fullBody":"Dołącz do listy rezerwowej — gdy ktoś zrezygnuje, miejsce trafia do Ciebie w kolejności zapisu.","autoTitle":"Auto-akceptacja","autoBody":"Automatycznie zajmij zwolnione miejsce i obciąż zapisaną kartę kwotą {fee} — bez ręcznego potwierdzania.","autoBodyFree":"Automatycznie zajmij zwolnione miejsce — bez płatności i ręcznego potwierdzania.","autoBodyOffline":"Automatycznie zajmij zwolnione miejsce — bez płatności w aplikacji i ręcznego potwierdzania. Gdy dostaniesz miejsce, wpisowe {fee} rozliczysz z organizatorem.","autoAriaLabel":"Auto-akceptacja","autoNoteCard":"Wymaga zapisanej karty","autoNoteCutoff":"Wyłącza się automatycznie 24 godz. przed startem"},"autoAcceptSetup":{"title":"Skonfiguruj auto-akceptację","swipeConfirm":"Zamknąć konfigurację? Pozostaniesz na liście rezerwowej bez auto-akceptacji.","waitlistSavedTitle":"Jesteś na liście rezerwowej","waitlistSavedBody":"Dodaj kartę, aby włączyć auto-akceptację. Zamknięcie tego kroku nie zmieni Twojego miejsca w kolejce.","loading":"Ładowanie bezpiecznego formularza karty…","enabling":"Włączanie auto-akceptacji…","saving":"Zapisywanie karty…","saveAndEnable":"Zapisz kartę i włącz","confirmError":"Nie udało się zapisać tej karty. Sprawdź dane i spróbuj ponownie.","enableError":"Twoje miejsce w kolejce jest bezpieczne, ale nie udało się włączyć auto-akceptacji.","retry":"Spróbuj włączyć ponownie","policy":"Włączając auto-akceptację, upoważniasz MatchPlay do automatycznego obciążenia tej karty kwotą {fee}, gdy zwolni się miejsce — nawet jeśli nie będziesz w aplikacji. Auto-akceptacja wyłącza się 24 godz. przed startem."},"saveCard":{"title":"Zapisz kartę na przyszłość","body":"Zapamiętamy Twoją kartę do szybszych płatności i auto-akceptacji. Dotyczy tylko karty.","ariaLabel":"Zapisz kartę na przyszłość"},"paymentLoading":"Ładowanie płatności…","requestToJoin":{"pairBlocked":"Ta gra wymaga FitnessScore od {minFitness}. Ta para nie spełnia tego progu.","heading":"Wymagany FitnessScore: {minFitness} · Twój: {myScore}","noScore":"—","body":"Twój FitnessScore jest poniżej filtra tej gry. Możesz poprosić organizatora o dołączenie — zdecyduje, czy zrobić wyjątek.","required":"Ta gra wymaga FitnessScore od {minFitness}","reason":{"scoreOff":"Strava jest połączona, ale wynik jest wyłączony. Włączysz go w Ustawieniach.","notImported":"Strava jest połączona, ale nie odczytaliśmy jeszcze Twoich aktywności. Przeliczysz wynik w Ustawieniach.","noStrava":"FitnessScore liczymy z Twojej aktywności na Stravie. Połącz ją, żeby dołączać do takich gier.","permissionOff":"Twój FitnessScore nie jest udostępniony do doboru gier. Włączysz to w Ustawieniach.","historyShort":"FitnessScore zacznie się liczyć po {days, plural, one {# dniu} few {# dniach} many {# dniach} other {# dniach}} z aktywnością. Do tego czasu możesz poprosić organizatora o dołączenie."},"step":{"scoreOff":"Ustawienia","notImported":"Ustawienia","noStrava":"Połącz Stravę","permissionOff":"Ustawienia"},"sent":"Prośba wysłana — organizator dostanie powiadomienie i zdecyduje.","alreadySent":"Prośba o dołączenie została już wysłana — nie można wysłać jej ponownie.","cta":"Poproś o dołączenie","error":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","rateLimited":"Za dużo próśb w krótkim czasie — spróbuj później."},"inviteRequired":{"heading":"Tylko z zaproszeniem","body":"To jest gra prywatna. Możesz dołączyć tylko przez link z zaproszeniem od organizatora."},"requestsPanel":{"title":"Prośby o dołączenie","requiredLine":"Wymagany FitnessScore: {minFitness}","approve":"Zatwierdź","deny":"Odrzuć","deniedToast":"Prośba odrzucona.","failedToast":"Nie udało się. Spróbuj ponownie.","rateLimitedToast":"Za dużo decyzji w krótkim czasie — odczekaj chwilę."},"membership":{"status":{"confirmed":"Masz miejsce","pendingPayment":"Płatność w toku","reserved":"Miejsce zajęte","held":"Zajęte","payBy":"Opłać wpisowe","unpaid":"Nieopłacone","waitlisted":"Lista rezerwowa","offered":"Oferta miejsca","played":"Mecz rozegrany","playedLate":"Mecz rozegrany","noShow":"Nieobecność"},"onTeam":"Drużyna {side}","heldUntil":"Opłać do {time}","holdExpired":"Czas minął","holdExpiredAt":"o {time}","resumePayment":"Dokończ płatność","payEntryFee":"Opłać wpisowe","payByUntil":"do {deadline}","payByPassed":"Termin wpłaty minął","payAfterConfirmation":"Zapłacisz, gdy obiekt potwierdzi","leave":"Zrezygnuj"},"payment":{"unavailable":"Płatności są chwilowo niedostępne. Spróbuj ponownie później.","fallbackError":"Płatność nie powiodła się. Spróbuj ponownie.","seatGone":"To miejsce nie jest już dostępne — nie pobrano żadnej opłaty.","retry":"Płatność nie powiodła się. Spróbuj ponownie.","processing":"Przetwarzanie…","pay":"Zapłać {amount}"},"left":{"left":{"title":"Nie bierzesz już udziału w grze","body":"Twoje miejsce nie jest już zarezerwowane."},"cancelled":{"title":"Gra została odwołana"},"unknown":{"title":"Sprawdź swoje gry","body":"Gry, w których grasz, znajdziesz w Moich grach."},"myGames":"Wróć do Moich gier","discover":"Odkrywaj gry","rejoin":"Dołącz ponownie"}},"playerProfile":{"screen":{"titleSelf":"Mój profil","titleOther":"Profil gracza","share":"Udostępnij","settings":"Ustawienia","errorTitle":"Nie wczytaliśmy profilu","errorBody":"Spróbuj ponownie za chwilę."},"hero":{"level":"Poziom {rating}","participations":"{count, plural, one {# udział} few {# udziały} many {# udziałów} other {# udziału}}","sharedGames":"{count, plural, one {# wspólna gra} few {# wspólne gry} many {# wspólnych gier} other {# wspólnej gry}}","addTagline":"Dodaj opis (do 15 znaków)","mpScore":"MP Score","mpScoreUnavailable":"MP Score niedostępny","skillSource":{"peer":"oceniony przez graczy","poll":"potwierdzony w ankiecie","self":"ocena własna"},"verifiedBadge":"Zweryfikowana kondycja","addSports":"Dodaj sporty"},"tier":{"master":"Mistrz","diamond":"Diament","platinum":"Platyna","gold":"Złoto","silver":"Srebro","bronze":"Brąz"},"keyStats":{"reliability":"Niezawodność","gamesSelf":"Rozegrane","streak":"Passa","noGames":"Jeszcze bez gier","findGame":"Znajdź grę"},"peer":{"title":"Reputacja od graczy","games":"{games, plural, one {# gra} few {# gry} many {# gier} other {# gier}}","punctuality":"Punktualność","sportsmanship":"Sportowa postawa","skill":"Dokładność poziomu"},"recentGames":{"titleSelf":"Ostatnie gry","titleOther":"Ostatnie udziały","all":"Wszystkie","rate":"Oceń","together":"Graliście razem","privateOnly":"Prywatnych gier tu nie pokazujemy.","mvp":"MVP"},"sportsBreakdown":{"title":"Sporty","games":"{count, plural, one {# gra} few {# gry} many {# gier} other {# gry}}","participations":"{count, plural, one {# udział} few {# udziały} many {# udziałów} other {# udziału}}","venues":"{count, plural, one {# miejsce} few {# miejsca} many {# miejsc} other {# miejsca}}","organized":"{count, plural, one {# zorganizowana gra} few {# zorganizowane gry} many {# zorganizowanych gier} other {# zorganizowanej gry}}","other":"Inne","sliceLabel":"{sport}: {amount}, {share}"},"fitness":{"stateVerified":"Zweryfikowana","stateProvisional":"Wstępna","stateNoResult":"Jeszcze bez wyniku","condition":"kondycja","score":"FitnessScore","activityDays":"{days, plural, one {# dzień aktywności} few {# dni aktywności} many {# dni aktywności} other {# dni aktywności}}","activityDaysOrMore":"{days}+ dni aktywności","window30":"Ostatnie 30 dni","provisionalHint":"Liczy się w pełni od 14 dni aktywności.","connected":"Konto połączone","noResultHint":"Wynik pojawi się po zapisaniu aktywności.","updatedShort":"Aktualizacja {date}","staleAsOf":"FitnessScore z {date}","manageConnection":"Zarządzaj połączeniem","detailStrava":"dane Stravy","detailSource":"dane źródłowe","show":"Pokaż {detail}","hide":"Ukryj {detail}","panelLoading":"Wczytywanie szczegółów…","panelError":"Nie udało się wczytać szczegółów.","panelRetry":"Spróbuj ponownie","partialUnavailable":"Strava chwilowo niedostępna — spróbuj ponownie później.","reconnectHint":"Połączenie ze Stravą wygasło.","partialAsOf":"Dane z {date} — Strava chwilowo niedostępna","storedVsLive":"Aktualne okno: {live} (zapisany wynik: {stored})","formulaTitle":"Jak liczony jest wynik","formulaVolume":"Objętość","formulaConsistency":"Regularność","weeklyLoad":"Tygodniowe obciążenie: {value} MET-min · objętość nasyca się ok. {ref}","activitiesTitle":"Aktywności ze źródła","activityMinutes":"{minutes} min","activityNote":"{met} MET × {minutes} min = {metMinutes}","metMin":"MET-min","windowEmpty":"Brak aktywności w ostatnich 30 dniach — zapisany wynik został zachowany.","windowEmptyNoScore":"Brak aktywności w ostatnich 30 dniach.","noActivities":"Wynik pochodzi z połączonego konta fitness. Lista aktywności źródłowych nie jest jeszcze zapisana w profilu.","calcLinkTitle":"Kalkulator wyniku","calcLinkSub":"Sprawdź, jaki wynik dałby Twój trening","unavailable":"Niedostępny","connectBody":"Połącz konto sportowe, aby odblokować zweryfikowany wynik.","connectCta":"Połącz ze Stravą","privacyNote":"Czytamy listę Twoich aktywności, bez tras. Widzisz ją tylko Ty.","week7":"Aktywność · 7 dni","weekActivities":"{n, plural, one {# aktywność} few {# aktywności} many {# aktywności} other {# aktywności}}","distance7":"Dystans / 7 dni","activeTime7":"Aktywny czas","activities7":"Aktywności","metMin7":"MET-min / 7 dni","otherActivity":"Inna aktywność","activityType":{"AlpineSki":"Narty zjazdowe","BackcountrySki":"Skitury","Basketball":"Koszykówka","Canoeing":"Kanadyjka","Cricket":"Krykiet","Crossfit":"CrossFit","Dance":"Taniec","Elliptical":"Orbitrek","Golf":"Golf","Handcycle":"Handbike","HighIntensityIntervalTraining":"HIIT","IceSkate":"Łyżwy","InlineSkate":"Rolki","Kayaking":"Kajak","NordicSki":"Narty biegowe","PhysicalTherapy":"Fizjoterapia","Pilates":"Pilates","RockClimbing":"Wspinaczka","RollerSki":"Nartorolki","Skateboard":"Deskorolka","Snowboard":"Snowboard","Snowshoe":"Rakiety śnieżne","StairStepper":"Stepper","Velomobile":"Velomobil","VirtualRow":"Wioślarstwo wirtualne","Volleyball":"Siatkówka","Wheelchair":"Wózek"}},"scoreBreakdown":{"title":"Z czego wynika MP Score","cardio":"Kondycja","consistency":"Regularność","peer":"Opinie graczy","estimate":"szac."},"connect":{"header":"Kondycja","chip":"Niepołączona"},"cruiseBand":{"title":"CruiseBand","infoAria":"Czym jest CruiseBand?","blockLabel":"Tempo na rowerze","paceValue":"{kmh} km/h · {band}","paceValueAtLeast":"co najmniej {kmh} km/h · {band}","sampleCount":"{count, plural, one {na podstawie # przejazdu w 90 dni} few {na podstawie # przejazdów w 90 dni} many {na podstawie # przejazdów w 90 dni} other {na podstawie # przejazdów w 90 dni}}","sampleCountHilly":"{count, plural, one {na podstawie # przejazdu górskiego w 90 dni} few {na podstawie # przejazdów górskich w 90 dni} many {na podstawie # przejazdów górskich w 90 dni} other {na podstawie # przejazdów górskich w 90 dni}}","updatedShort":"Aktualizacja {date}","band":{"casual":"Spokojna","endurance":"Średnia","sport":"Sportowa","race":"Wyścigowa"},"sheet":{"subtitle":"Twoje zweryfikowane tempo","body":"CruiseBand to Twoje typowe tempo przelotowe na rowerze: mediana z płaskich przejazdów (min. 15 km) z ostatnich 90 dni. Wyliczamy je automatycznie z aktywności ze Stravy — tempa nie wpisuje się ręcznie. Szybkie przejazdy po pagórkowatych trasach mogą tylko podnieść Twój CruiseBand, nigdy go nie obniżą.","bodyHilly":"CruiseBand to Twoje typowe tempo przelotowe na rowerze, wyliczane automatycznie z aktywności ze Stravy — tempa nie wpisuje się ręcznie. Nie masz jeszcze dość płaskich przejazdów (min. 3), więc zamiast niego pokazujemy bezpieczne minimum wyznaczone z Twoich górzystych przejazdów — Twoje typowe tempo na płaskim jest co najmniej takie.","yourPaceHeading":"Twoje tempo","medianMarker":"mediana {kmh}","atLeastMarker":"co najmniej {kmh}","bandWithRange":"{band} · {range}","atLeastBand":"co najmniej {kmh} km/h · {band}","hillyFloor":"Potwierdzone także na pagórkowatych trasach: co najmniej {kmh} km/h ({count, plural, one {# przejazd} few {# przejazdy} many {# przejazdów} other {# przejazdów}}).","hillyPromoted":"Te przejazdy podniosły Twój CruiseBand do „{band}”.","hillyBasis":"Szacujemy z {count, plural, one {# górzystego przejazdu} few {# górzystych przejazdów} many {# górzystych przejazdów} other {# górzystych przejazdów}} — pod górę jedzie się wolniej niż na płasko, więc na płaskiej trasie pojedziesz co najmniej tyle.","rangeBelow":"< {max} km/h","rangeBetween":"{min}–{max} km/h","rangeAbove":"{min}+ km/h","scaleAria":"Skala CruiseBand — Twoje tempo {kmh} km/h · {band} · {range}","scaleAriaAtLeast":"Skala CruiseBand — Twoje tempo co najmniej {kmh} km/h · {band}","gate":"Gdy przejazd ma próg CruiseBand, dołączą tylko osoby, których CruiseBand spełnia minimum — grupa jedzie tak, jak zapowiedział organizator.","sourceTitle":"Źródło danych","sourceSub":"Strava · zweryfikowane automatycznie","understood":"Rozumiem"}},"stars":{"ariaLabel":"{value} z 5"},"cta":{"edit":"Edytuj profil","invite":"Zaproś do gry","message":"Wyślij wiadomość","messageShort":"Wiadomość","messageError":"Nie możesz napisać do tego gracza."},"friend":{"add":"Dodaj do znajomych","gate":"Najpierw wspólna gra","gateHint":"Zaproszenie do znajomych i wiadomości zwykle stają się możliwe, gdy oboje macie potwierdzone miejsce w tej samej grze.","pending":"Zaproszenie wysłane","friends":"Znajomi","accept":"Przyjmij","decline":"Odrzuć","pendingSheetTitle":"Zaproszenie wysłane","pendingSheetBody":"Możesz wycofać wysłane zaproszenie.","withdraw":"Wycofaj zaproszenie","keep":"Zostaw","removeSheetTitle":"Usunąć ze znajomych?","removeSheetBody":"Możesz później wysłać zaproszenie ponownie.","remove":"Usuń ze znajomych","removedToast":"Usunięto ze znajomych.","error":"Nie udało się. Spróbuj ponownie.","overflowLabel":"Więcej opcji","blockedChip":"Zablokowano tego gracza","blockSheetTitle":"Zablokować gracza?","blockSheetBody":"Znajomość, zaproszenia i wasza rozmowa zostaną usunięte. Ten gracz nie będzie mógł się z Tobą kontaktować i nie dostanie o tym powiadomienia.","blockConfirm":"Zablokuj gracza","blockedToast":"Zablokowano gracza.","unblockSheetTitle":"Odblokować gracza?","unblockSheetBody":"Ten gracz znów będzie mógł wysyłać Ci zaproszenia i wiadomości. Usunięta znajomość ani rozmowa nie wracają.","unblockConfirm":"Odblokuj","unblockedToast":"Odblokowano gracza.","cancel":"Anuluj","receivedHint":"Zaprasza Cię do znajomych."},"edit":{"title":"Edytuj profil","subtitle":"Zmień, jak widzą Cię inni gracze","avatarTitle":"Edytuj avatar","avatarSubtitle":"Wybierz, wykadruj lub usuń zdjęcie profilowe","avatarChange":"Zmień avatar","avatarChoose":"Wybierz zdjęcie","avatarChooseHint":"JPG, PNG lub WebP · maks. 10 MB","avatarRemove":"Usuń zdjęcie","avatarUploading":"Przesyłanie zdjęcia…","avatarUploadError":"Nie udało się przesłać zdjęcia. Poprzedni avatar pozostał bez zmian.","avatarProfileError":"Zdjęcie przesłano, ale nie udało się zapisać profilu. Spróbuj ponownie.","avatarUnsupportedType":"Wybierz zdjęcie JPG, PNG lub WebP.","avatarSourceTooLarge":"Zdjęcie może mieć maksymalnie 10 MB.","avatarDimensionsTooLarge":"Zdjęcie ma zbyt wysoką rozdzielczość. Wybierz mniejsze.","avatarDecodeError":"Nie udało się odczytać tego zdjęcia. Wybierz inne.","avatarCrop":{"title":"Dopasuj zdjęcie","hint":"Przesuń zdjęcie, aby ustawić kadr","canvasAria":"Kadr avatara. Przesuwaj strzałkami, powiększaj klawiszami plus i minus.","zoom":"Powiększenie","preview":"Podgląd","previewSizes":"Lista · karta · profil","previewAria":"Podgląd avatara w trzech rozmiarach","cancel":"Anuluj","use":"Użyj zdjęcia","processing":"Przetwarzanie…","processingError":"Nie udało się przyciąć zdjęcia. Wybierz inne ustawienie lub zdjęcie."},"namePreviewEmpty":"Bez nazwy","loading":"Ładowanie…","displayName":"Nazwa wyświetlana","displayNamePlaceholder":"Twoja nazwa","preferredSports":"Ulubione sporty","preferredSportsMax":"(maks. {max})","sportNames":{"football_5aside":"Piłka nożna","padel":"Padel","basketball":"Koszykówka","volleyball":"Siatkówka","tennis":"Tenis","squash":"Squash","badminton":"Badminton","table_tennis":"Tenis stołowy","beach_volleyball":"Siatkówka plażowa","cycling":"Kolarstwo","billiards":"Bilard","snooker":"Snooker","darts":"Dart","table_football":"Piłkarzyki","kitesurfing":"Kitesurfing","windsurfing":"Windsurfing","wingfoil":"Wingfoil","running":"Bieganie","pickleball":"Pickleball"},"tagline":"Opis (opcjonalnie)","taglineAria":"Opis","taglineCounter":"{length}/15","taglinePlaceholder":"Krótki opis (do 15 znaków)","nickname":"Pseudonim (opcjonalnie)","nicknameAria":"Pseudonim","nicknameCounter":"{length}/24","nicknamePlaceholder":"np. {name}","nicknameHelper":"Domyślnie widoczny jako „Imię (Pseudonim)”. Poniżej możesz wybrać, aby pokazywać sam pseudonim.","nameDisplay":"Jak widzą Cię inni","nameDisplayFull":"Imię i nazwisko","nameDisplayNickname":"Pseudonim","nameDisplayHint":"Ustaw pseudonim, aby móc go pokazywać zamiast imienia.","nicknameSave":"Zapisz pseudonim","nicknameConfirmTitle":"Zmienić pseudonim?","nicknameConfirmWarning":"Po zapisaniu przez pewien czas nie zmienisz go ponownie.","nicknameConfirm":"Zapisz","nicknameCancel":"Anuluj","nicknameCooldownActive":"Pseudonim zmienisz ponownie {when}.","nicknameSaved":"Pseudonim zaktualizowany.","nicknameError":"Nie udało się zaktualizować pseudonimu. Spróbuj ponownie.","publicVisibility":"Profil publiczny","publicVisibilityHint":"Twój profil jest domyślnie publiczny. Wyłącz, aby ukryć swoje imię i profil przed innymi.","saveError":"Nie udało się zapisać profilu. Spróbuj ponownie.","cancel":"Anuluj","save":"Zapisz","saving":"Zapisywanie…"},"nicknameHistory":{"title":"Poprzednie pseudonimy"},"cooldown":{"minutes":"za {n, plural, one {# minutę} few {# minuty} many {# minut} other {# minut}}","hours":"za {n, plural, one {# godzinę} few {# godziny} many {# godzin} other {# godzin}}"},"achievements":{"title":"Osiągnięcia","countSelf":"{unlocked} z {total} zdobytych","countOther":"{unlocked, plural, one {# zdobyte} few {# zdobyte} many {# zdobytych} other {# zdobytych}}","locked":"Zablokowane","progressAria":"Postęp: {value} z {threshold}","mur":{"name":"Mur","unlocked":"{value}% niezawodności","locked":"95% niezawodności po 10 grach"},"punktualny":{"name":"Punktualny","unlocked":"0 spóźnień / {threshold} gier","locked":"{value} / {threshold} gier bez spóźnień"},"passa":{"name":"Passa","nameUnlocked":"Passa {value}","unlocked":"{value, plural, one {# gra} few {# gry} many {# gier} other {# gier}} z rzędu","locked":"Zagraj {threshold} gier z rzędu"},"debiut":{"name":"Debiut","unlocked":"Pierwsza gra rozegrana","locked":"Rozegraj pierwszą grę"},"setka":{"name":"Setka","unlocked":"{value} rozegranych gier","locked":"{value} / {threshold} gier"},"organizator":{"name":"Organizator","unlocked":"Zorg. {value, plural, one {# grę} few {# gry} many {# gier} other {# gier}}","locked":"Zorganizuj {threshold} gier"},"mvp":{"name":"MVP","unlocked":"MVP meczu × {value}","locked":"Zostań MVP meczu"},"klub70":{"name":"Klub 70+","unlocked":"FitnessScore {value}","locked":"FitnessScore {value} / {threshold}","needsSource":"Wymaga Stravy"},"wszechstronny":{"name":"Wszechstronny","unlocked":"{value, plural, few {# różne sporty} many {# różnych sportów} other {# sportów}}","locked":"{value} / {threshold} sporty"},"odkrywca":{"name":"Odkrywca","unlocked":"{value, plural, few {# różne miejsca} many {# różnych miejsc} other {# miejsc}}","locked":"{value} / {threshold} miejsc"}},"share":{"title":"Udostępnij profil","copy":"Kopiuj link","copied":"Skopiowano","qr":"Kod QR","more":"Więcej","close":"Zamknij","qrAria":"Kod QR profilu"},"report":{"menuLabel":"Zgłoś gracza","sheetTitle":"Zgłoś gracza","note":"Zgłoszenie trafi do moderacji. Gracz nie zostanie o nim powiadomiony.","categoryNekanie":"Nękanie lub prześladowanie","categoryMowaNienawisci":"Mowa nienawiści","categorySpam":"Spam","categoryInne":"Inne","submit":"Wyślij zgłoszenie","sentToast":"Zgłoszenie wysłane."},"sports":{"reorderHandle":"{sport} — pozycja {position} z {total}. Naciśnij, aby podejrzeć kolor; przeciągnij lub użyj strzałek, aby zmienić kolejność. Pierwszy sport nadaje kolor profilu.","reorderError":"Nie udało się zapisać kolejności sportów.","selectHandle":"{sport}, pozycja {position} z {total}","selectHint":"Przeciągnij lub użyj strzałek, aby zmienić kolejność.","group":"Ulubione sporty","noLevel":"Poziom nieustalony","makeMain":"Ustaw główny","makeMainLabel":"Ustaw {sport} jako główny sport","saving":"Zapisujemy…","makeMainFailed":"Nie zapisano. Główny sport bez zmian.","levelPromptTitle":"Ustaw swój poziom"},"invite":{"next":"Najbliższa: {when}"}},"myGames":{"title":"Moje gry","subUpcoming":"{count, plural, =0 {Brak gier} other {# w planach}}","tallyGames":"{count, plural, one {# gra} few {# gry} many {# gier} other {# gier}}","tallyRides":"{count, plural, one {# przejazd} few {# przejazdy} many {# przejazdów} other {# przejazdów}}","tallyRuns":"{count, plural, one {# bieg} few {# biegi} many {# biegów} other {# biegów}}","tabs":{"upcoming":"Nadchodzące","organizing":"Organizujesz","history":"Historia"},"history":{"newer":"Nowsze","older":"Starsze","range":"{start}–{end} z {total}","search":{"placeholder":"Szukaj miejsca lub sportu","aria":"Szukaj w historii po miejscu lub sporcie"}},"hero":{"next":"Następna gra","soon":"Już niedługo","in":"za {time}","until":"do {time}"},"pill":{"organizing":"Organizujesz","confirmed":"W składzie","pending_payment":"Płatność w toku","reserved":"Miejsce zajęte","waitlisted":"Rezerwa","offered":"Oferta","played":"Rozegrana","no_show":"Nieobecność","dropped":"Zrezygnowano","cancelled":"Odwołana","finished":"Zakończona","venue_waiting":"Czeka na obiekt","venue_searching":"Szuka obiektu"},"free":{"some":"{count, plural, one {# wolne miejsce} few {# wolne miejsca} many {# wolnych miejsc} other {# wolnych miejsc}}","full":"Komplet"},"capacity":"{confirmed}/{max}","run":{"kind":"Bieg","riders":"{count, plural, one {# biegnie} few {# biegną} many {# biegnie} other {# biegnie}}"},"ride":{"kind":"Przejazd","pill":{"organizing":"Organizujesz","joined":"Zapisany","cancelled":"Odwołany","done":"Odbyty"},"riders":"{count, plural, one {# jedzie} few {# jadą} many {# jedzie} other {# jedzie}}","distance":"{km} km","shareText":"Przejazd rowerowy: {venue} — dołącz!"},"card":{"free":"Za darmo","day":{"today":"Dziś","tomorrow":"Jutro"}},"details":{"players":"Gracze","riders":"Uczestnicy","viewer":"Ty","spotsFree":"{count} wolne","full":"Komplet","hiddenPlayer":"Ukryty gracz","organizerNote":"Notatka organizatora","organizerLabel":"Od organizatora","distanceFromYou":"{distance} km od Ciebie","useCurrentLocation":"Pokaż odległość ode mnie","locating":"Ustalam lokalizację…","locationUnavailable":"Nie udało się ustalić bieżącej lokalizacji.","loadingAddress":"Wczytuję adres…","addressUnavailable":"Adres chwilowo niedostępny","routeDistance":"Trasa · {distance} km"},"actions":{"directions":"Nawiguj","chat":"Czat","chatOpenFailed":"Nie udało się otworzyć czatu gry.","copy":"Kopiuj link","copied":"Skopiowano","copyFailed":"Nie udało się skopiować linku","shared":"Udostępniono","failed":"Nie udało się udostępnić","share":"Udostępnij","more":"Więcej","manage":"Zarządzaj","rate":"Oceń graczy","details":"Szczegóły","leave":"Zrezygnuj","shareText":"Gramy w {venue} — dołącz!"},"leave":{"confirmTitle":"Zrezygnować z gry?","confirmBody":"Stracisz swoje miejsce w składzie ({venue}). Jeśli gra jest płatna, opłata zostanie zwrócona zgodnie z zasadami rezygnacji.","confirmBodyOffline":"Stracisz swoje miejsce w składzie ({venue}). Wpisowe rozliczasz z organizatorem.","confirm":"Tak, rezygnuję","cancel":"Anuluj","toast":"Wypisano z gry.","failed":"Nie udało się zrezygnować. Spróbuj ponownie."},"empty":{"upcoming":{"title":"Nic w planach","sub":"Znajdź grę w okolicy albo zorganizuj własną."},"history":{"title":"Brak historii","sub":"Tu pojawią się Twoje minione i odwołane gry."},"find":"Znajdź grę","search":{"title":"Nic nie pasuje do „{query}”","sub":"Szukamy po nazwie miejsca i sporcie."}},"error":{"load":"Nie udało się wczytać Twoich gier.","history":"Nie udało się wczytać historii.","retry":"Spróbuj ponownie","gamesStale":"Wyświetlamy zapisane gry. Aktualizacja się nie powiodła.","ridesUnavailable":"Nie udało się wczytać przejazdów. Gry są nadal dostępne.","ridesStale":"Wyświetlamy zapisane przejazdy. Aktualizacja się nie powiodła.","retryRides":"Ponów","retrying":"Ponawianie…"},"session":{"kind":"Sesja","shareText":"Sesja na wodzie: {venue} — dołącz!","conditional":"Warunkowa"},"week":{"label":"Twój tydzień","days":"Pn,Wt,Śr,Cz,Pt,Sb,Nd","day":"{day}: {count, plural, one {# termin} few {# terminy} many {# terminów} other {# terminów}}"},"filter":{"label":"Filtruj terminy","all":"Wszystkie"},"played":{"title":"Historia","all":"Cała historia · {count}"},"rowAction":{"offer":"Wskakuję","pay":"Opłać","rate":"Oceń","proposal":"Obiekt proponuje {time}","proposalOn":"Propozycja {weekday} {time}","pick":"Wybierz termin"}},"postGame":{"attendanceCheck":{"headerTitle":"Obecność","intro":"Wszyscy są obecni. Stuknij, jeśli kogoś nie było.","editIntro":"Poprawiasz zapisane potwierdzenie.","rosterTitle":"Kto zagrał?","presentCount":"{count, plural, one {# obecny} few {# obecni} many {# obecnych} other {# obecnych}}","absentSuffix":" · {count} nieob.","toggleLabel":"{name}: {present, select, true {na miejscu} other {nieobecność}}","present":"Na miejscu","absent":"Nieobecność","privacyNote":"Potwierdzasz tylko, kto był na miejscu. Nieobecność wymaga zgody innych graczy.","submitting":"Wysyłam…","submit":"Zatwierdź obecność","error":"Nie udało się zapisać obecności. Spróbuj ponownie.","successTitle":"Dzięki za potwierdzenie!","successBody":"Twoja obecność została zapisana. Gdy potwierdzi ją połowa składu, oceny i wypłaty ruszą automatycznie.","quorumLabel":"Potwierdziło","quorumRatio":"{submitters} / {denominator}","ratePlayers":"Oceń graczy","recordedTitle":"Obecność potwierdzona","save":"Zapisz","saving":"Zapisuję…","cancel":"Anuluj","edit":"Edytuj","settled":"Gra już zakończona."},"checkIn":{"intro":"Stuknij status, aby go zmienić.","rosterTitle":"Kto zagrał?","presentCount":"{count, plural, one {# obecny} few {# obecni} many {# obecnych} other {# obecnych}}","absentSuffix":" · {count} nieob.","toggleLabel":"{name}: {status, select, present {na miejscu} late {spóźnienie} other {nieobecność}}","late":"Spóźnienie","present":"Na miejscu","absent":"Nieobecność","saving":"Zapisuję…","submit":"Zatwierdź i oceń graczy","lockNote":"Po zatwierdzeniu nie zmienisz obecności.","lateHint":"Obecność zasila niezawodność graczy. Spóźnienie obniża ją trzy razy mniej niż nieobecność.","lateHintAria":"Jak liczy się obecność"},"receipt":{"headerTitle":"Obecność","title":"Obecność zatwierdzona"},"mount":{"headerTitle":"Zakończ grę","phaseLive":"Mecz w toku","phaseCompleted":"Zakończony","phaseEnded":"Obecność","completedTitle":"Gra zakończona","completedBody":"Za mało graczy na oceny — gra została zamknięta.","backToGame":"Wróć do gry","endError":"Nie udało się zakończyć meczu. Spróbuj ponownie.","attendanceError":"Nie udało się zapisać obecności. Spróbuj ponownie.","state":{"upcoming":"Przed startem","live":"Na żywo","terminal":"Gra zakończona"}},"liveHero":{"matchEnded":"Gra zakończona","matchProgress":"Postęp gry","statRoster":"Skład","statPot":"Pula","statPotOffline":"Do zebrania","statTimeLeft":"Do końca","minutesUnit":"min","underStrengthHeading":"Za mało graczy na oceny","underStrengthBody":"Gra zamknie się bez ocen.","endBody":"Zakończenia nie cofniesz. Potem potwierdzisz obecność.","windowClosedHeading":"Gra zamknie się sama","windowClosedBody":"Minęło 15 minut od końca. Za chwilę otworzy się obecność.","ending":"Kończę…","endMatch":"Zakończ grę","halfFloorAt":"Możesz zakończyć za {left} min."},"anonymousPlayer":"Gracz {n}"},"postGameVoting":{"header":{"rate":"Doceń współgraczy","sent":"Wysłane"},"rating":{"selfMatchMvp":"Jesteś MVP meczu","timeLeft":"{days, plural, =0 {{hours} h} one {# dzień{hours, plural, =0 {} other { # h}}} few {# dni{hours, plural, =0 {} other { # h}}} many {# dni{hours, plural, =0 {} other { # h}}} other {# dnia{hours, plural, =0 {} other { # h}}}}","kudosLeft":"Kudosy do rozdania: {count}","kudosEmpty":"Kudosy wrócą za kilka dni.","anonymousNote":"Oceny są anonimowe.","howTo":"Stuknij gracza, by dać Kudosy. Korona to Twój głos na MVP.","howToNoKudos":"Korona to Twój głos na MVP.","submitting":"Zapisywanie…","submit":"Wyślij ocenę","kudosAllGiven":"Wszystkie Kudosy rozdane","windowLeft":"Zostało ."},"playerRow":{"playedLate":"Spóźnienie","absent":"Nieobecność","matchMvp":"MVP według głosów","nominateMvp":"Zagłosuj na {name} jako MVP","undoMvp":"Cofnij głos na MVP dla {name}","noShowNote":"Nieobecny — bez Kudosów. Zgłoś, jeśli to pomyłka.","yourMvp":"Twój głos"},"kudosCategory":{"na_zespol":"Na zespół","charakter":"Charakter","energia":"Dobra energia","ogar":"Ogar","klasa":"Klasa","rowny_mecz":"Równy mecz"},"kudosPrompt":{"team":{"na_zespol":"Podał, zamiast strzelać.","charakter":"Przy 0:5 grał tak samo.","energia":"Podnosił, nie marudził.","ogar":"Piłka, znaczniki, składy."},"racket":{"klasa":"Oddał sporny punkt.","charakter":"Gonił każdą piłkę.","rowny_mecz":"Walka do ostatniej piłki.","energia":"Bez focha po przegranej."},"bar":{"klasa":"Liczył uczciwie.","energia":"Robił klimat.","ogar":"Ogarnął stół i kolejkę."}},"fallback":{"venue":"Zewnętrzny obiekt","player":"Gracz"},"waiting":{"title":"Czekamy na potwierdzenia składu","explanation":"Oceny odblokują się, gdy co najmniej połowa składu potwierdzi obecność.","progress":"Potwierdzenia: {count} z {total} · brakuje {missing}","progressLabel":"Postęp do odblokowania ocen","askPlayers":"Poproś pozostałych graczy o potwierdzenie obecności.","confirmAttendance":"Potwierdź swoją obecność","backToGame":"Wróć do Gry","refresh":"Sprawdź ponownie"},"unavailable":{"voter_ineligible":"Nie możesz oddać oceny w tej Grze.","window_closed":"Okno oceny tej Gry już się zamknęło."},"sent":{"title":"Dzięki za ocenę!","windowNote":"Zapisaliśmy Twoją ocenę. Oceny są anonimowe.","yourMvpVote":"Twój głos na MVP","crownRule":"Koronę MVP dostaje gracz z ponad połową głosów.","awardedKudos":"Przyznane Kudosy","done":"Gotowe","crownRuleAria":"Kto dostaje koronę"},"live":{"loading":"Ładowanie oceny…","loadError":"Nie udało się wczytać oceny meczu.","back":"Wróć","submitError":"Nie udało się zapisać oceny. Spróbuj ponownie.","error":{"kudosWalletEmpty":"Nie masz już tylu Kudosów.","alreadySubmitted":"Ocena tego meczu została już wysłana.","windowClosed":"Okno oceny tego meczu już się zamknęło.","voterIneligible":"Nie możesz oddać oceny w tej Grze.","recipientIneligible":"Lista graczy się zmieniła. Odśwież ekran oceny."}},"friendSeed":{"title":"Zagraliście razem","body":"Możesz dodać współgraczy do znajomych — bez presji.","meetupTitle":{"ride":"Jechaliście razem","run":"Biegliście razem","session":"Byliście razem na wodzie"},"meetupBody":"{count, plural, one {Możesz dodać tę osobę do znajomych — bez presji.} other {Możesz dodać te osoby do znajomych — bez presji.}}","add":"Dodaj","sent":"Wysłano","dismiss":"Ukryj tę kartę","error":"Nie udało się"},"inviteOptin":{"title":"Chcesz grać częściej w {sport}?","body":"Gracze z Twojej okolicy zobaczą Cię wśród chętnych i będą mogli zapraszać Cię do Gier w {sport}.","enable":"Chcę grać częściej","dismiss":"Ukryj tę kartę","done":"Gotowe — możesz teraz otrzymywać zaproszenia do gry w tym sporcie.","error":"Nie udało się. Spróbuj ponownie."}},"sportSelector":{"back":"Wróć","headerTitle":"Dyscyplina","title":"Wybierz dyscyplinę","statusLine":"{live, plural, one {# dostępna} few {# dostępne} many {# dostępnych} other {# dostępnych}} · {soon} wkrótce","searchAria":"Szukaj dyscypliny","searchPlaceholder":"Szukaj dyscypliny…","clear":"Wyczyść","soonBadge":"wkrótce","empty":"Brak dyscypliny „{query}”.","quietAll":"Sport","quietAllAria":"Wybierz dyscyplinę"},"publicGame":{"screenTitle":"Szczegóły gry","finished":{"title":"Gra zakończona","body":"Ta Gra już się zakończyła. Dołączanie i czat Gry są zamknięte.","findAnother":"Znajdź inną grę"},"venueUnavailable":"Obiekt niedostępny","signal":{"regionAria":"Sygnał składu","line":"{confirmedCount}/{maxPlayers} {confirmedCount, plural, one {potwierdzony} few {potwierdzeni} many {potwierdzonych} other {potwierdzonych}}{verifiedCount, plural, =0 {} one { · # zweryfikowany} few { · # zweryfikowani} many { · # zweryfikowanych} other { · # zweryfikowanych}}","lineWithFitness":"{confirmedCount}/{maxPlayers} {confirmedCount, plural, one {potwierdzony} few {potwierdzeni} many {potwierdzonych} other {potwierdzonych}} · Śr. FitnessScore {avgFitness}{verifiedCount, plural, =0 {} one { · # zweryfikowany} few { · # zweryfikowani} many { · # zweryfikowanych} other { · # zweryfikowanych}}","historicalLine":"{count}/{maxPlayers} {count, plural, one {gracz} few {graczy} many {graczy} other {gracza}} w składzie historycznym{verifiedCount, plural, =0 {} one { · # zweryfikowany} few { · # zweryfikowani} many { · # zweryfikowanych} other { · # zweryfikowanych}}","historicalLineWithFitness":"{count}/{maxPlayers} {count, plural, one {gracz} few {graczy} many {graczy} other {gracza}} w składzie historycznym · Śr. FitnessScore {avgFitness}{verifiedCount, plural, =0 {} one { · # zweryfikowany} few { · # zweryfikowani} many { · # zweryfikowanych} other { · # zweryfikowanych}}","avgFitness":"Średnia forma {avgFitness}","verified":"{count, plural, one {# zweryfikowany gracz} few {# zweryfikowani gracze} many {# zweryfikowanych graczy} other {# zweryfikowanego gracza}}"},"organizer":{"heading":"Organizator","fallbackName":"Organizator"},"roster":"Skład","anonymousPlayer":"Ukryty gracz","guestCta":"Zaloguj się, aby dołączyć","guestPrompt":"Chcesz zagrać?","guestSignIn":"Dołącz","guestSignInFull":"Do rezerwy","guestSignInHint":"Najpierw się zalogujesz","rosterPrivate":"Gracze tej gry nie pokazują się publicznie.","cancelled":{"title":{"organizer_cancel":"Gra odwołana","insufficient_roster":"Za mało graczy","weather_cancel":"Odwołana z powodu pogody","pitch_unavailable":"Obiekt niedostępny","fallback":"Gra odwołana"},"body":{"organizer_cancel":"Organizator odwołał tę Grę.","admin":"MatchPlay odwołał tę Grę.","insufficient_roster":"Za mało graczy — Gra została odwołana.","weather_cancel":"Gra została odwołana z powodu pogody.","pitch_unavailable":"Gra została odwołana — obiekt okazał się niedostępny.","fallback":"Ta Gra została odwołana."},"refund":"Zwrot Wpisowego dla Potwierdzonych graczy jest w drodze.","offlineFee":"Wpisowe rozliczacie bezpośrednio z organizatorem.","date":"Odwołano {date}.","cta":"Znajdź inną grę w pobliżu"},"guestFull":"Pełen skład","guestFullHint":"Zalogujesz się i zapiszesz do rezerwy","guestCtaFull":"Zaloguj się, aby dołączyć do rezerwy"},"chat":{"sendFailed":"Nie udało się wysłać wiadomości.","openFailed":"Nie udało się otworzyć czatu.","notFound":{"title":"Nie możemy otworzyć tej konwersacji","body":"Ta konwersacja mogła zostać usunięta albo jest niedostępna.","backToChats":"Przejdź do Czatów"},"gameChatAria":"Czat gry","rideChatAria":"Czat przejazdu","mute":{"muteAria":"Wycisz tę grę","unmuteAria":"Włącz powiadomienia tej gry","muteRideAria":"Wycisz ten przejazd","unmuteRideAria":"Włącz powiadomienia tego przejazdu","failed":"Nie udało się zmienić ustawień powiadomień.","mutedToast":"Wyciszono tę grę","undo":"Cofnij","mutedMarker":"Powiadomienia tej gry są wyciszone","muteSessionAria":"Wycisz tę sesję","unmuteSessionAria":"Włącz powiadomienia tej sesji","muteRunAria":"Wycisz ten bieg","unmuteRunAria":"Włącz powiadomienia tego biegu","muteStoryAria":"Wycisz to Story","unmuteStoryAria":"Włącz powiadomienia tego Story"},"composer":{"placeholder":"Napisz wiadomość…","inputAria":"Treść wiadomości","sendAria":"Wyślij"},"history":{"loadOlder":"Wczytaj wcześniejsze wiadomości","loading":"Wczytywanie wcześniejszych wiadomości…","failed":"Nie udało się wczytać wcześniejszych wiadomości. Spróbuj ponownie."},"empty":"Brak wiadomości. Napisz pierwszą.","sending":"wysyłanie…","messageDeleted":"Wiadomość usunięta przez moderatora","unreadDivider":"Nowe wiadomości","jumpToLatestAria":"{count, plural, =0 {Przewiń do najnowszych} one {Przewiń do najnowszych, # nowa wiadomość} few {Przewiń do najnowszych, # nowe wiadomości} many {Przewiń do najnowszych, # nowych wiadomości} other {Przewiń do najnowszych, # nowych wiadomości}}","sender":{"self":"Ty","hidden":"Ukryty gracz"},"typing":{"one":"{name} pisze…","many":"kilka osób pisze…"},"readReceipt":"Przeczytane · {time}","thread":{"failedLabel":"Nie wysłano","failedResend":"Ponów","failedEdit":"Edytuj","gameInfoAria":"Szczegóły gry","rideInfoAria":"Szczegóły przejazdu","runInfoAria":"Szczegóły biegu","sessionInfoAria":"Szczegóły sesji","roster":"{filled}/{max} w składzie","startsInHours":"za {hours} h {minutes} min","startsInMinutes":"za {minutes} min","inProgress":"w trakcie","detailsLink":"Szczegóły","closedNotice":"Gra zakończona — czat tylko do odczytu","rideClosedNotice":"Przejazd zakończony — czat tylko do odczytu","runClosedNotice":"Bieg zakończony — czat tylko do odczytu","sessionClosedNotice":"Sesja zakończona — czat tylko do odczytu","storyClosedNotice":"Story zakończone — czat tylko do odczytu","profileAria":"Otwórz profil gracza"},"time":{"today":"dziś","tomorrow":"jutro","yesterday":"wczoraj"},"story":{"rsvpFailed":"Nie udało się zapisać na Story.","leaveFailed":"Nie udało się wypisać ze Story.","head":{"navigate":"Nawiguj","navigateAria":"Otwórz nawigację do miejsca startu","changePlace":"Zmień miejsce","changePlaceAria":"Zmień miejsce startu","changeTimeAria":"Zmień godzinę startu","timeUpcoming":"za {minutes, plural, one {# min} few {# min} many {# min} other {# min}}","timeUpcomingAria":"Start za {minutes, plural, one {# minutę} few {# minuty} many {# minut} other {# minuty}}","timeLive":"trwa","timeLiveAria":"Story trwa","timeSince":"od {time}","timeLeft":"jeszcze {minutes, plural, one {# min} few {# min} many {# min} other {# min}}","route":"Trasa","routeOpen":"Otwórz","routeOpenAria":"Otwórz trasę w serwisie {host}","addRoute":"Dodaj link do trasy","addRouteAria":"Dodaj link do trasy","whoSolo":"{name} będzie","whoOthers":"{name} i {count, plural, one {# osoba będzie} few {# osoby będą} many {# osób będzie} other {# osoby będą}}","whoYouSolo":"{name} i ty będziecie","whoYouOthers":"ty i {count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osoby}}","whoOrganizerSolo":"Tylko ty","whoOrganizerOne":"ty i {name}","whoOrganizerTwo":"ty, {first} i {second}","whoOrganizerOthers":"ty, {names} i {count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osoby}}","rsvp":"Będę","listed":"Na liście","listedAria":"Na liście — tapnij, aby się wypisać","cancel":"Odwołaj"},"cancel":{"title":"Odwołać Story?","body":"Damy znać wszystkim, którzy je dostali.","confirm":"Odwołaj","back":"Wróć","failed":"Nie udało się odwołać Story. Spróbuj jeszcze raz."},"locked":{"and":"i","talking":"{count, plural, one {{names} już tu pisze} other {{names} już tu piszą}}","hint":"Rozmowa otwiera się po „Będę” — {name} zobaczy wtedy twoje imię i profil.","hintKnown":"Rozmowa otwiera się po „Będę”.","cta":"Będę","ctaSub":"Nie wiąże — możesz zrezygnować w każdej chwili."}},"system":{"story":{"story_announced":"{actor} — nowe Story","story_joined":"{actor} będzie","story_left":"{actor} już nie będzie","story_rescheduled":"{actor} — start przesunięty z {from} na {to}","story_moved":"{actor} — nowe miejsce: {to}","story_cancelled":"{actor} — Story odwołane","story_cancelled_admin":"Story odwołane","story_updated":"{actor} — {what, select, note {opis zmieniony} route {trasa zmieniona} reach {zasięg zmieniony} other {szczegóły zmienione}}"}},"reactions":{"add":"Dodaj reakcję","open":"Reaguj na wiadomość","pick":"Więcej emoji","picking":"Wybierz emoji","reactFailed":"Nie udało się dodać reakcji.","aria":"{emoji}, {count, plural, one {# reakcja} few {# reakcje} many {# reakcji} other {# reakcji}}. Przełącz, aby zmienić."},"reply":{"preview":"Odpowiadasz {name}: „{snippet}”","cancelAria":"Anuluj odpowiedź","quotedAria":"W odpowiedzi na {name}: {snippet}","action":"Odpowiedz"},"pin":{"title":"Przypięte","pin":"Przypnij wiadomość","unpin":"Odepnij wiadomość","failed":"Nie udało się zmienić przypięcia."},"occurrence":{"openAria":"Otwórz grę: {date}","jump":"Skocz do","jumpTitle":"Skocz do gry","empty":"Brak gier w historii grupy."},"list":{"title":"Czaty","empty":"Brak czatów. Dołącz do gry lub napisz do gracza.","loadFailed":"Nie udało się wczytać czatów.","loading":"Ładowanie czatów…","refreshing":"Aktualizowanie czatów…","stale":"Wyświetlamy zapisane czaty. Aktualizacja się nie powiodła.","retry":"Spróbuj ponownie","gameRoomTitle":"Czat gry","rideRoomTitle":"Czat przejazdu","nearby":"w okolicy","crewRoomTitle":"Czat grupy","crewMeta":"Grupa · {count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osoby}}","externalVenue":"Zewnętrzne boisko","section":{"new":"Nowe","today":"Dziś","week":"Ten tydzień","earlier":"Wcześniej","noPosts":"Bez wiadomości"},"sub":{"unread":"{count, plural, one {# nieprzeczytana} few {# nieprzeczytane} many {# nieprzeczytanych} other {# nieprzeczytanych}}","allRead":"Wszystko przeczytane"},"search":{"placeholder":"Szukaj rozmowy…","aria":"Szukaj rozmowy","noResults":"Brak rozmów spełniających kryteria."},"filters":{"all":"Wszystkie","rooms":"Gry i grupy","dm":"Prywatne"},"finishedToggle":"Zakończone","finishedToggleCount":"Zakończone · {count}","finishedToggleAria":"{expanded, select, true {Ukryj zakończone czaty} other {Pokaż zakończone czaty}}","emptyCta":"Znajdź grę","finishedEmpty":"Brak zakończonych czatów.","finishedAria":"Zakończone czaty","preview":{"gameRead":"Gra {when}","game":"Nowa gra","story":"Nowe Story","ride":"Nowy przejazd","run":"Nowy bieg","session":"Nowa sesja","mine":"Ty: {snippet}","from":"{name}: {snippet}","noPosts":"Brak wiadomości"},"unreadAria":"{count, plural, one {# nieprzeczytana wiadomość} few {# nieprzeczytane wiadomości} many {# nieprzeczytanych wiadomości} other {# nieprzeczytanych wiadomości}}","openAria":"Otwórz czat: {title}"},"sessionChatAria":"Czat sesji","runChatAria":"Czat biegu","crewEvents":{"gameCalled":"{name} proponuje grę","gameCancelled":"Gra odwołana","gamePlayed":"{count, plural, one {Zagrała} few {Zagrały} many {Zagrało} other {Zagrało}} {count} z {max} osób","storyStarted":"{name} daje znać przez Story","memberJoined":"{name} dołącza do grupy","memberFounded":"{name} zakłada grupę","cadenceStarted":"{name} rozpoczyna cykl: {day}, {time}","cadenceEnded":"Cykl zakończony","nudgeSent":"Wysłano przypomnienie o grze","dayDeclared":"{name} może zagrać {day}","openGame":"Zobacz grę","openStory":"Zobacz Story","meetupCalled":"{name} proponuje {kind, select, ride {przejazd} run {bieg} session {sesję} other {grę}}","openMeetup":"Zobacz"},"crewRoom":{"discard":"Edytuj wiadomość","empty":"Tu zaczyna się rozmowa grupy.","loadError":"Nie udało się odświeżyć rozmowy.","retry":"Spróbuj ponownie","removed":"Nie masz już dostępu do tej grupy.","placeholder":"Napisz do grupy…"}},"shared":"$4c:props:messages:shared","appShell":"$4c:props:messages:appShell","settings":{"language":{"section":"Język","hint":"Wybierz język aplikacji.","current":"Obecny język"},"title":"Ustawienia","blocked":{"row":"Zablokowani ({count})","unblock":"Odblokuj","unblockedToast":"Odblokowano gracza.","hiddenPlayer":"Ukryty gracz","note":"Zablokowani gracze nie mogą wysyłać Ci zaproszeń ani wiadomości. Nie dostają o tym powiadomienia.","hide":"Ukryj sekcję","hiddenToast":"Sekcja wróci, gdy kogoś zablokujesz.","error":"Nie udało się"},"admin":{"openPanel":"Panel administratora"},"account":{"editProfileSub":"Edytuj profil i dane sportowe","signIn":"Zaloguj się","signInSub":"Wejdź na swoje konto"},"feedback":{"row":"Podziel się opinią","rowSub":"Zgłoś problem lub pomysł"},"venue":{"row":"Masz obiekt sportowy?","mine":"Mój obiekt","mineMany":"Moje obiekty"},"legal":{"terms":"Regulamin","privacy":"Polityka prywatności"},"dataExport":{"row":"Pobierz swoje dane","rowSub":"Plik JSON: profil, gry, wiadomości i ustawienia","pending":"Przygotowujemy plik…","error":"Nie udało się pobrać danych. Spróbuj ponownie.","limited":"Kolejną kopię pobierzesz za kilka godzin."},"signOut":"Wyloguj się","signOutError":"Nie udało się wylogować. Spróbuj ponownie.","danger":{"title":"Usuń konto","body":"Trwale usuń swoje konto i dane osobowe. Tej operacji nie można cofnąć."},"strava":{"toast":{"full":"Pilot Stravy jest pełny — na razie nie przyjmujemy nowych połączeń.","connected":"Strava połączona.","error":"Nie udało się połączyć ze Stravą. Spróbuj ponownie.","denied":"Połączenie ze Stravą zostało anulowane.","needsConsent":"Najpierw wyraź zgodę na przetwarzanie danych Strava.","partialScope":"Nie połączono: MatchPlay nie dostał dostępu do wszystkich aktywności. Połącz ponownie i zaznacz wszystkie uprawnienia na ekranie Stravy (w tym aktywności prywatne) — bez nich wynik byłby zaniżony.","interrupted":"Łączenie przerwane. Zacznij jeszcze raz.","alreadyLinked":"To konto Stravy jest już połączone z innym kontem MatchPlay.","importFailed":"Strava połączona, ale nie udało się pobrać aktywności. Dotknij „{button}”."},"connected":{"title":"Strava połączona","sub":"FitnessScore aktywny","subScoreOff":"Wynik wyłączony"},"recompute":{"button":"Przelicz wynik teraz","pending":"Przeliczanie…","success":"Wynik przeliczony na podstawie ostatnich 30 dni.","successWithBand":"Przeliczono wynik i tempo jazdy: {band}.","disconnected":"Połączenie ze Stravą wygasło — połącz konto ponownie.","rateLimited":"Za dużo prób. Spróbuj ponownie za jakiś czas.","error":"Strava jest chwilowo niedostępna. Spróbuj ponownie.","busy":"Już przeliczamy. Spróbuj za chwilę.","band":{"casual":"spokojne","endurance":"średnie","sport":"sportowe","race":"wyścigowe"}},"disconnected":{"title":"Strava odłączona","sub":"Połącz, aby odblokować FitnessScore","garmin":"Nie łączymy się z nim bezpośrednio. Włącz w Garmin Connect wysyłanie aktywności do Stravy — odczytamy je stamtąd.","garminTitle":"Jak połączyć Garmina?"},"connect":{"button":"Połącz ze Stravą"},"enable":{"score":"Włącz wynik","matchmaking":"Włącz dopasowanie","agree":"Wyrażam zgodę"},"disconnect":{"button":"Rozłącz Stravę"},"consent":{"dialogAria":"Zgoda na przetwarzanie danych fitness","intro":"Wyraźnie zgadzam się na przetwarzanie przez MatchPlay danych dotyczących mojej aktywności fizycznej z połączonego konta Strava w wybranych poniżej celach. Mogę wycofać zgodę w dowolnym momencie w Ustawieniach.","purpose":{"import":{"label":"Import danych z konta Strava","sub":"Pobranie Twoich aktywności ze Stravy. Wymagane, aby połączyć konto."},"score":{"label":"Obliczanie FitnessScore","sub":"Wyliczenie Twojego FitnessScore z zaimportowanych aktywności."},"matchmaking":{"label":"Dopasowanie do gier, przejazdów i biegów","sub":"Użycie Twojego FitnessScore w grach z minimalnym wynikiem oraz tempa jazdy lub biegu w przejazdach i biegach z wymogiem tempa."}},"privacyNote":"Szczegóły w Polityce prywatności.","agree":"Wyrażam zgodę i łączę","cancel":"Anuluj","error":"Nie udało się zapisać zgody. Spróbuj ponownie.","minAge":"Dane ze Stravy połączysz od 16 lat."},"withdraw":{"dialogAria":"Wycofanie zgody na dane Strava","body":"Po wycofaniu zgody odłączymy Twoje konto Strava, usuniemy Twój FitnessScore i zatrzymamy synchronizację aktywności. Możesz połączyć konto ponownie w dowolnym momencie.","confirm":"Wycofuję zgodę i odłączam","cancel":"Anuluj","error":"Nie udało się rozłączyć. Spróbuj ponownie."}},"location":{"title":"Lokalizacja","sub":"Wycentruj mapę na swojej okolicy, znajdź gry w pobliżu i dostawaj zaproszenia z okolicy.","enable":"Włącz lokalizację","enabledTitle":"Lokalizacja włączona","enabledSub":"Mapa otwiera się w Twojej okolicy. Odśwież, jeśli zmieniłeś miejsce.","refresh":"Ustaw moją okolicę","saved":"Okolica zapisana.","blocked":"Lokalizacja jest zablokowana. Włącz ją w ustawieniach przeglądarki.","error":"Nie udało się włączyć lokalizacji. Spróbuj ponownie."},"inviteOptin":{"title":"Zaproszenia z okolicy","sub":"Gracze w pobliżu, także spoza znajomych, zobaczą Cię wśród chętnych i zaproszą do swoich Gier.","pick":"Wybierz sporty, w które chcesz grać. Wyłączysz to w każdej chwili.","homeMissing":"Ustaw najpierw swoją okolicę (przycisk lokalizacji na mapie albo „Lokalizacja” wyżej) — bez niej gracze z okolicy Cię nie znajdą.","homeAction":"Ustaw okolicę","loadError":"Nie udało się wczytać ustawień.","sports":{"title":"Sporty do zaproszeń","none":"Brak","count":"{count, plural, one {# sport} few {# sporty} many {# sportów} other {# sportu}}"}},"notifications":{"loadError":"Nie udało się wczytać ustawień powiadomień.","quietHours":{"label":"Cisza nocna (22:00–08:00)","sub":"Wyciszamy mniej pilne powiadomienia w nocy"},"category":{"reminders":{"label":"Przypomnienia","sub":"Przed startem gry"},"postGame":{"label":"Po grze","sub":"Oceny i obecność"},"gameChanges":{"label":"Zmiany w grach","sub":"Aktualizacje i zgłoszenia"},"organizer":{"label":"Jako organizator","sub":"Zgłoszenia i alerty składu"},"payments":{"label":"Płatności","sub":"Wypłaty i wyrównania"},"chat":{"label":"Czat gry","sub":"Nowe wiadomości w grach"},"social":{"label":"Znajomi","sub":"Zaproszenia do znajomych"},"crews":{"label":"Moje grupy","sub":"Zaproszenia i przypomnienia z Grup"}},"kinds":{"title":"Rodzaje powiadomień","all":"Wszystkie","some":"{on} z {total}"},"alwaysNote":"Ważne alerty o miejscach, potwierdzeniach i płatnościach zawsze docierają.","push":{"unsupported":"Powiadomienia push nie są dostępne w tej przeglądarce.","iosHint":"Dodaj MatchPlay do ekranu początkowego, aby włączać powiadomienia.","blocked":{"browser":"W ustawieniach przeglądarki zezwól na powiadomienia dla {host}.","installed":"Zezwól na nie w systemowych ustawieniach aplikacji MatchPlay albo dla {host} w ustawieniach przeglądarki.","iosApp":"Włącz je w aplikacji Ustawienia: Powiadomienia → MatchPlay."},"enabledSub":"Dostajesz powiadomienia także po zamknięciu aplikacji.","title":"Powiadomienia push","sub":"Dostawaj powiadomienia także po zamknięciu aplikacji.","checking":"Sprawdzamy…","enableError":"Nie udało się włączyć powiadomień. Spróbuj ponownie.","disableError":"Nie udało się wyłączyć powiadomień. Spróbuj ponownie.","blockedStatus":"Zablokowane"},"needsPush":"Nieaktywne, dopóki push jest wyłączony"},"deleteAccount":{"trigger":"Usuń konto","confirmPrompt":"Wpisz {word}, aby potwierdzić:","confirmWord":"USUŃ","consequences":{"seats":"Zapisy. Od razu wypiszesz się z nadchodzących gier (też z list rezerwowych). Z przejazdów, biegów i sesji wypiszemy Cię w ciągu 30 dni, jeśli do tego czasu się nie zaczną.","payments":"Płatności. Za nadchodzące gry opłacone w aplikacji dostaniesz pełny zwrot na tę samą metodę płatności. Wpłatę gotówką lub BLIK-iem rozliczasz z organizatorem.","crews":"Grupy. Opuścisz wszystkie grupy. Grupę, którą prowadzisz, przejmie inny członek, a pusta zniknie razem z czatem.","chats":"Czaty i oceny. Prywatne rozmowy znikną u obu stron. Twoje wiadomości w innych czatach, oceny i kudosy zostaną bez Twojego imienia.","organizer":"Jako organizator. Nadchodzące płatne gry zostaną odwołane, a Gracze dostaną pełny zwrot za miejsca opłacone w aplikacji. Nadchodzące darmowe gry przejmie najwcześniej zapisany uprawniony Gracz z potwierdzonym miejscem, a gdy takiego nie ma, zostaną odwołane. Gry cykliczne przestaną się powtarzać. Twoje przejazdy, biegi i sesje odwołamy w ciągu 30 dni, jeśli do tego czasu się nie zaczną.","bookings":"Rezerwacje obiektów. Prośby o rezerwację czekające na potwierdzenie zostaną wycofane. Odwołanie gry anuluje jej potwierdzoną rezerwację, a po terminie bezpłatnego anulowania obiekt może pobrać opłatę według swoich zasad. Przekazana gra zachowuje rezerwację."},"submit":"Usuń konto na zawsze","cancel":"Anuluj","triggerSub":"Na zawsze, razem z danymi osobowymi"},"appearance":{"title":"Motyw","light":"Jasny","system":"Auto","dark":"Ciemny"},"guide":{"title":"Przewodnik po aplikacji","sub":"Dymki na ekranach pokazują, co do czego służy."},"groups":{"app":"Aplikacja","privacy":"Prywatność i dane"}},"pwaInstall":{"bar":{"title":"Zainstaluj MatchPlay","body":"Dodaj aplikację do ekranu początkowego — pełny ekran i szybszy dostęp.","cta":"Zainstaluj aplikację","dismiss":"Nie teraz","close":"Zamknij"},"ios":{"title":"Dodaj do ekranu początkowego","body":"Dotknij Udostępnij, a następnie wybierz „Dodaj do ekranu początkowego”.","done":"Rozumiem"},"settings":{"title":"Zainstaluj aplikację","sub":"Dodaj do ekranu początkowego."}},"onboarding":{"toast":{"dismiss":"Zamknij powiadomienie"},"coachmark":{"title":"Gry blisko Ciebie","body":"Dotknij, a mapa pokaże okolicę.","dismiss":"Zamknij wskazówkę"},"nudge":{"message":"Włącz lokalizację, żeby zobaczyć gry w pobliżu.","action":"Ustawienia"}},"push":{"primer":{"title":"Bądź na bieżąco","body":{"join":"Zapisano Cię! Włącz powiadomienia, aby nic Cię nie ominęło.","joinOfflineFee":"Zapisano Cię! Włącz powiadomienia — organizator wyśle Ci m.in. przypomnienie o wpisowym.","joinOfflineFeeOrganizer":"Zapisano Cię! Włącz powiadomienia — dowiesz się od razu, gdy gracz zgłosi wpłatę wpisowego.","publish":"Gra opublikowana! Włącz powiadomienia, aby wiedzieć, kto dołącza.","publishRide":"Przejazd opublikowany! Włącz powiadomienia, aby nie przegapić zmian i wiadomości."},"benefits":{"reminders":"Przypomnienia przed meczem","spotOffered":"Zwolnione miejsce jest Twoje","chat":"Wiadomości od drużyny","rideChanges":"Zmiana lub odwołanie przejazdu","rideChat":"Wiadomości od uczestników"},"enable":"Włącz powiadomienia","dismiss":"Nie teraz","error":"Nie udało się włączyć powiadomień. Spróbuj ponownie.","install":{"lead":"Na iPhonie powiadomienia przychodzą z aplikacji na ekranie początkowym.","done":"Rozumiem"}}},"createRide":{"title":"Nowy przejazd","story":"Jedziesz zaraz? Daj znać przez Story","step":"Krok {current} z {total}","stepNameAnnounce":" {name}","stepTitles":{"start":"Sport i start","schedule":"Termin","details":"Szczegóły"},"nav":{"close":"Zamknij","back":"Wróć","next":"Dalej","publish":"Opublikuj przejazd","missing":"Uzupełnij: {fields}"},"req":{"startPoint":"punkt startu","startName":"nazwa miejsca","when":"termin","distanceKm":"dystans"},"start":{"pinName":"Punkt startu","searchAria":"Szukaj miejsca startu w Google Maps","searchPlaceholder":"Nazwa lub adres miejsca startu…","searchClear":"Wyczyść wyszukiwanie","noMatch":"Brak miejsca „{query}”.","resolving":"Sprawdzam miejsce…","tapConfirmTitle":"Czy chodziło Ci o: {name}?","tapConfirmOverline":"Czy chodziło Ci o…","tapConfirmUse":"Użyj tej nazwy","tapDismissAria":"Odrzuć propozycję nazwy","tapRejectAll":"Żadne z tych — nazwij ten punkt","customPrompt":"Tu nic nie znaleźliśmy — możesz użyć tego punktu.","customHint":"Nazwij ten punkt albo tapnij mapę gdzie indziej.","customNameLabel":"Nazwa miejsca startu","customNamePlaceholder":"np. Rondo Sedlaczka, parking przy lesie","customSaveCta":"Zapisz miejsce","selectedOverline":"Miejsce zbiórki"},"details":{"disciplineLabel":"Dyscyplina","discipline":{"road":"Szosa","gravel":"Gravel","mtb":"MTB"},"paceLabel":"Tempo grupy","pace":{"casual":"Spokojna","endurance":"Średnia","sport":"Sportowa","race":"Wyścigowa"},"paceAxis":{"unit":"km/h","zoneAria":"Wybrany CruiseBand","targetAria":"Tempo grupy — przeciągnij lub użyj strzałek, aby ustawić prędkość","floorAria":"Próg tempa — minimalne tempo","floorReadout":"Próg"},"cruiseBand":{"label":"Próg tempa","pillOn":"min. {band}","help":"Po włączeniu wolniejsi i osoby bez potwierdzonego tempa dołączają za Twoją zgodą.","dragHint":"Przeciągnij jasny znacznik na skali","toggleAria":"Włącz próg tempa","infoAria":"Czym jest próg tempa?","sheet":{"subtitle":"Twarda brama tempa · tylko zweryfikowani","body":"CruiseBand to zweryfikowane tempo przelotowe: mediana z płaskich przejazdów (min. 15 km) z ostatnich 90 dni, odczytana automatycznie ze Stravy — nikt nie wpisuje jej ręcznie.","whoHeading":"Kto dołączy","admittedOn":"Dołączą tylko zweryfikowani · min. {band}","admittedOff":"Bez progu — dołączyć może każdy","rangeBelow":"< {max} km/h","rangeBetween":"{min}–{max} km/h","rangeAbove":"{min}+ km/h","gate":"Próg jest twardy: bezpośrednio dołączą tylko osoby, których zweryfikowany CruiseBand spełnia minimum. Wolniejsi i niezweryfikowani nie są jednak odcięci — mogą wysłać prośbę o dołączenie, którą zatwierdzasz albo odrzucasz. Osoba, której potwierdzona dolna granica tempa nie sięga progu, prosi tak samo — sama granica nie potwierdza wymaganej prędkości. Bez progu deklarowane tempo jest tylko orientacyjne.","sourceTitle":"Źródło danych","sourceSub":"Strava · zweryfikowane automatycznie","understood":"Rozumiem"}},"routeGroupLabel":"Trasa","routeLabel":"Link do trasy (opcjonalnie)","routePlaceholder":"Wklej link — Komoot / Strava","routeError":"Podaj poprawny link zaczynający się od http:// lub https://.","route":{"add":"Dodaj link do trasy","confirmAria":"Zapisz link do trasy","editAria":"Edytuj link do trasy","clearAria":"Usuń link do trasy","accepted":"{source} podpięty","sourceKomoot":"Komoot","sourceStrava":"Strava","sourceLink":"Link"},"distanceLabel":"Dystans (km)","distanceOverline":"Dystans","distanceRequired":"Wymagany","elevationOptional":"Opcjonalnie","distancePlaceholder":"np. 80","elevationPlaceholder":"np. 650","distanceError":"Podaj dystans od 1 do 2000 km.","elevationLabel":"Przewyższenie (m, opcjonalnie)","elevationOverline":"Przewyższenie","elevationError":"Podaj przewyższenie od 0 do 50 000 m.","dropLabel":"Trzymanie grupy","drop":{"regroup":"Zbieramy się na szczytach","no_drop":"Nikt nie zostaje z tyłu","drop":"Jedziemy swoje"},"dropShort":{"no_drop":"No-drop","regroup":"Regroup","drop":"Drop"},"dropDesc":{"no_drop":"Grupa czeka na każdego — nikt nie zostaje sam na trasie","regroup":"Na podjazdach każdy swoim tempem, czekamy na szczytach i skrzyżowaniach","drop":"Kto nie utrzyma tempa, jedzie dalej sam — weź mapę i dętkę"},"rulesLabel":"Zasady przejazdu","ruleRow":{"start":"Start","stops":"Postój","lead":"Prowadzenie","tempo":"Jazda","extras":"Dodatkowo"},"rules":{"on_time_start":"Punktualnie","wait_ten_minutes":"Czekamy do 10 min","coffee_stop":"Kawa po drodze","no_stops":"Bez postojów","rotation":"Na zmiany","leader_led":"Za organizatorem","steady_tempo":"Równym tempem","sprint_zones":"Sprinty na odcinkach","wait_mechanical":"Czekamy przy defekcie","sweep":"Ktoś zamyka grupę","short_option":"Krótszy wariant trasy","lights_required":"Lampki obowiązkowe","double_paceline":"Dwójkami","no_tt_bars":"Bez lemondek","full_face_pads":"Full face i ochraniacze","self_sufficient":"Własne jedzenie i naprawy","resupply_stops":"Sklepy po drodze","hike_a_bike":"Odcinki z pchaniem","wide_tires":"Opony 40 mm+"},"customRuleAdd":"Własna zasada…","customRuleAddButton":"Dodaj","typeLabel":"Charakter","typeCount":"{count, plural, =0 {Wybierz do {max}} other {Wybrano {count} z {max}}}","type":{"coffee":"Kawka","sightseeing":"Krajoznawczy","training":"Trening","epic":"Wyrypa","race_pace":"Ściganie","recovery":"Rozjazd","night":"Nocna","technical":"Technicznie","flow":"Flow","adventure":"Przygoda"},"advanced":{"label":"Dostrojenie","sub":"Polityka tempa · zasady · limit · notatki"},"optional":"(opcjonalnie)","capLabel":"Limit miejsc","capUnit":"osób","capHint":"2–500 osób, łącznie z Tobą.","capError":"Limit to liczba całkowita od 2 do 500.","notesLabel":"Notatki","notesPlaceholder":"np. zbiórka 10 minut przed startem, kawa w połowie trasy"},"publishError":"Nie udało się opublikować przejazdu. Spróbuj ponownie.","published":{"heading":"Przejazd opublikowany","qrAlt":"Kod QR z linkiem do przejazdu","mapAria":"Mapa z punktem startu przejazdu","open":"Otwórz przejazd"}},"publicRide":{"screenTitle":"Przejazd","sport":"Kolarstwo","meta":{"unavailable":"Przejazd niedostępny","cancelledDescription":"Przejazd odwołany.","description":"{count, plural, one {# osoba na starcie} few {# osoby na starcie} many {# osób na starcie} other {# osób na starcie}} · Dołącz przez MatchPlay."},"discipline":{"road":"Szosa","gravel":"Gravel","mtb":"MTB"},"pace":{"casual":"<25 km/h · Spokojna","endurance":"25–29 km/h · Średnia","sport":"29–33 km/h · Sportowa","race":"33+ km/h · Wyścigowa"},"paceHeadline":{"overline":"Tempo grupy","rangeLabel":"zakres {range}","mood":{"casual":"Spokojna","endurance":"Średnia","sport":"Sportowa","race":"Wyścigowa"},"floorLine":"Wymagane minimum: {floor}"},"paceBar":{"legendAria":"Legenda wykresu tempa","you":"TY","gateLabel":"PRÓG","kmhAxis":"km/h","statusMeets":"Próg spełniony","statusMeetsFaster":"Próg spełniony · szybciej niż grupa","statusBelow":"Poniżej progu","statusInconclusive":"Tempo niepotwierdzone — oceń samodzielnie","statusUnverified":"Brak zweryfikowanego tempa","statusSlower":"Wolniej niż grupa","statusFaster":"Szybciej niż grupa","statusInBand":"W tempie grupy"},"drop":{"no_drop":"No-drop · nikt nie zostaje z tyłu","regroup":"Regroup · czekamy na szczytach i skrzyżowaniach","drop":"Drop · kto odpadnie, jedzie dalej sam"},"rideType":{"social":"Towarzyska","coffee":"Kawka","sightseeing":"Krajoznawczy","training":"Treningowa","epic":"Wyrypa","race_pace":"Ściganie","recovery":"Rozjazd","night":"Nocna","technical":"Technicznie","flow":"Flow","adventure":"Przygoda"},"groupRules":{"heading":"Zasady przejazdu","on_time_start":"Startujemy punktualnie — nie czekamy","wait_ten_minutes":"Czekamy do 10 minut po czasie startu","coffee_stop":"Postój na kawę po drodze","no_stops":"Jedziemy bez postojów — przerwy tylko techniczne","rotation":"Jedziemy na zmiany — każdy wychodzi na prowadzenie","leader_led":"Prowadzi organizator — bez zmian","steady_tempo":"Równe tempo — bez szarpania","sprint_zones":"Sprinty na umówionych odcinkach","wait_mechanical":"Przy defekcie czekamy wszyscy","sweep":"Ktoś jedzie na końcu i zamyka grupę","short_option":"Jest krótszy wariant trasy dla chętnych","lights_required":"Lampki przód i tył obowiązkowe","double_paceline":"Jedziemy dwójkami w zwartym szyku","no_tt_bars":"Bez lemondek w grupie","full_face_pads":"Full face i ochraniacze obowiązkowe","self_sufficient":"Samowystarczalność — swoje jedzenie i naprawy","resupply_stops":"Uzupełniamy zapasy w sklepach po drodze","hike_a_bike":"Możliwe odcinki z pchaniem roweru","wide_tires":"Wskazana szeroka opona (40 mm+)"},"chips":{"heading":"Parametry","regionAria":"Charakter przejazdu","disciplineLabel":"Dyscyplina","paceLabel":"Tempo","dropLabel":"Trzymanie grupy","typeLabel":"Charakter","minPaceLabel":"Minimum"},"minPaceGate":{"verifiedRequired":"Tylko ze zweryfikowanym tempem","yoursWithKmh":"{kmh} km/h","yoursAtLeastKmh":"co najmniej {kmh} km/h","viewerPaceLine":"Twoje tempo: {yours} · wymagane min. {required}","viewerBelow":"Twoje tempo: {yours} — poniżej wymaganego minimum ({required})","viewerUnverifiedAllowed":"Nie masz zweryfikowanego tempa — możesz dołączyć","viewerUnverifiedBlocked":"Wymagane zweryfikowane tempo — nie masz estymaty CruiseBand","viewerFloorInconclusiveAllowed":"Twoje tempo: {yours} — to nie potwierdza wymaganego minimum ({required}), ale możesz dołączyć. Oceń samodzielnie.","viewerFloorInconclusiveBlocked":"Twoje tempo: {yours} — to nie potwierdza wymaganego minimum ({required}). Poproś organizatora o dołączenie.","viewerFloorInconclusive":"Twoje tempo: {yours} — to nie potwierdza wymaganego minimum ({required})","band":{"casual":"<25 km/h","endurance":"25–29 km/h","sport":"29–33 km/h","race":"33+ km/h"},"floor":{"casual":"<25 km/h","endurance":"25 km/h","sport":"29 km/h","race":"33 km/h"}},"cruiseBand":{"title":"CruiseBand","subtitle":"Brama tempa · tylko zweryfikowani","tapForDetails":"Zweryfikowane tempo · dotknij po szczegóły","enabledSub":"Weryfikacja tempa ze Stravy","disabledSub":"Wyłączony — organizator nie ustawił progu tempa","body":"Do przejazdu dołączą tylko osoby z potwierdzoną prędkością przelotową w tym zakresie. Tempo pobieramy ze Stravy — nikt nie wpisuje go ręcznie.","requiredHeading":"Wymagane tempo","min":"minimum","ceiling":"sufit","source":"Źródło danych: Strava","youMeet":"Twoje tempo: {yours} — spełniasz minimum","youBelow":"Twoje tempo: {yours} — poniżej minimum","youFloorInconclusive":"Twoje tempo: {yours} — to nie potwierdza minimum","gateRequest":"Poniżej progu? Możesz poprosić organizatora o dołączenie.","understood":"Rozumiem"},"joinRequest":{"cta":"Poproś o dołączenie","sheet":{"title":"Poproś o dołączenie","subtitle":"Brama tempa CruiseBand","body":"Ten przejazd ma próg tempa CruiseBand, którego nie spełniasz automatycznie.","disclosure":"Organizator zobaczy Twoją prośbę i sam zdecyduje, czy Cię dopisać.","confirm":"Wyślij prośbę","sentTitle":"Prośba wysłana","sentBody":"Damy Ci znać, gdy organizator odpowie.","alreadyAsked":"Już poprosiłeś o dołączenie do tego przejazdu.","failed":"Nie udało się wysłać prośby. Spróbuj ponownie.","understood":"Rozumiem"},"status":{"pending":"Prośba wysłana — czeka na organizatora","denied":"Organizator nie zatwierdził Twojej prośby","expired":"Prośba wygasła"},"panel":{"title":"Prośby o dołączenie","approve":"Zatwierdź","deny":"Odrzuć","approveFailed":"Nie udało się zatwierdzić. Możliwe, że zabrakło miejsc.","deniedToast":"Prośba odrzucona.","denyFailed":"Nie udało się odrzucić. Spróbuj ponownie."}},"stats":{"distance":"{km} km","elevation":"{m} m przewyższenia","distanceLabel":"Dystans","elevationLabel":"Przewyższ.","estTimeLabel":"Szac. czas"},"route":{"heading":"Trasa","open":"Zobacz trasę"},"start":{"heading":"Trasa i start","navigate":"Nawiguj","mapAria":"Mapa punktu zbiórki","expand":"Większa mapa","expandAria":"Otwórz większą mapę: {name}","sheetTitle":"Punkt zbiórki"},"notes":{"heading":"Od organizatora"},"organizer":{"heading":"Organizator","fallbackName":"Organizator","rideCount":"{count, plural, one {# przejazd} few {# przejazdy} many {# przejazdów} other {# przejazdu}}","message":"Napisz","messageError":"Nie udało się otworzyć czatu. Piszesz do osób, z którymi masz wspólną grę lub przejazd."},"transfer":{"menuAria":"Akcje uczestnika","menuInvite":"Przekaż organizację","menuCancel":"Anuluj zaproszenie","menuPendingHint":"Najpierw anuluj wysłane zaproszenie.","menuPaidHint":"Organizacji nie można przekazać.","pendingBadge":"Zaproszenie wysłane","anonymousTarget":"Rowerzysta","confirmTitle":"Przekazać organizację?","confirmBody":"{name} przejmie rolę Organizatora dopiero po przyjęciu zaproszenia. Do tego czasu możesz je anulować.","confirmCta":"Wyślij zaproszenie","confirmKeep":"Wróć","inviteToast":"Zaproszenie wysłane.","inviteError":"Nie udało się wysłać zaproszenia. Spróbuj ponownie.","cancelToast":"Zaproszenie anulowane.","cancelError":"Nie udało się anulować zaproszenia. Spróbuj ponownie.","bannerTitle":"Przejmiesz organizację?","bannerBody":"Organizator zaprasza Cię do przejęcia roli w tym przejeździe. Rola przejdzie na Ciebie po akceptacji.","bannerStaleTitle":"Zaproszenie jest już nieaktualne","bannerStaleBody":"Ten przejazd już wystartował lub został odwołany, więc rola Organizatora nie może już zmienić właściciela. Odrzuć zaproszenie, żeby je zamknąć.","accept":"Przyjmij","decline":"Odrzuć","acceptedToast":"Jesteś teraz Organizatorem.","declinedToast":"Zaproszenie odrzucone.","respondError":"Nie udało się przetworzyć odpowiedzi. Spróbuj ponownie."},"riders":{"heading":"Kto jedzie","anonymous":"Rowerzysta","countAria":"{count, plural, one {# osoba jedzie} few {# osoby jadą} many {# osób jedzie} other {# osób jedzie}}","countCapAria":"{count} z {cap} miejsc zajętych","verifiedPace":"Zweryfikowane tempo","verifiedExplainer":"Znaczek = tempo zweryfikowane CruiseBandem (Strava)","verifiedHintAria":"Co oznacza znaczek przy zdjęciu","extraOthers":"innych","allTitle":"Uczestnicy przejazdu","showAllAria":"Pokaż wszystkich uczestników","orgBadge":"ORG","orgYouBadge":"ORG · TY","youBadge":"TY"},"invite":{"cta":"Zaproś","sub":"Udostępnij, żeby zebrać skład"},"statusCard":{"organizer":{"title":"Jesteś organizatorem"},"rider":{"title":"Masz miejsce"},"blocked":{"title":"Poniżej progu tempa"},"unproven":{"title":"Tempo niepotwierdzone"}},"menu":{"aria":"Więcej opcji","edit":"Edytuj przejazd","chatGroup":"Czat grupy","chatOrganizer":"Napisz do organizatora","copyLink":"Kopiuj link","leave":"Zrezygnuj z przejazdu","report":"Zgłoś przejazd"},"hero":{"status":{"published":"Opublikowano","cancelled":"Odwołany"}},"cancelled":{"title":"Przejazd odwołany","body":"Ten Przejazd został odwołany. Zapisy są zamknięte.","date":"Odwołano {date}.","cta":"Znajdź inny przejazd w pobliżu"},"cta":{"join":"Dołącz do przejazdu","joinFailed":"Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.","joinPaceGate":"Ta ustawka ma próg tempa — Twoja estymata go nie spełnia lub nie masz zweryfikowanego tempa.","full":"Pełny skład","leave":"Wypisz się","leaveFailed":"Nie udało się wypisać. Spróbuj ponownie.","leaveToast":"Wypisano z przejazdu.","guest":"Zaloguj się, aby dołączyć","copyLink":"Kopiuj link","copied":"Skopiowano","copyFailed":"Nie udało się skopiować linku.","cancelRide":"Odwołaj przejazd","cancelConfirmTitle":"Odwołać przejazd?","cancelConfirmBody":"Wszyscy zapisani zobaczą, że przejazd „{name}” został odwołany.","cancelConfirm":"Odwołaj przejazd","cancelKeep":"Wróć","cancelToast":"Przejazd odwołany.","cancelFailed":"Nie udało się odwołać. Spróbuj ponownie."},"share":{"ariaLabel":"Udostępnij","cta":"Udostępnij przejazd"},"edit":{"heading":"Edytuj przejazd","subheading":"Zmiany zapiszesz jednym przyciskiem. Uczestnicy dostaną jedno powiadomienie, jeśli zmienisz coś istotnego.","startNameLabel":"Nazwa miejsca zbiórki","startNameError":"Podaj nazwę (1–80 znaków).","startTimeLabel":"Data i godzina","meetupLabel":"Punkt zbiórki","meetupCaption":"Dotknij mapy, żeby przesunąć pinezkę.","meetupCoords":"{lat}, {lng}","meetupSheetTitle":"Punkt zbiórki","meetupSheetHint":"Dotknij mapy, żeby ustawić nowe miejsce zbiórki.","routeHeading":"Trasa","distanceLabel":"Dystans (km)","distanceError":"Podaj dystans od 1 do 2000 km.","elevationLabel":"Przewyższenie (m)","elevationError":"Podaj przewyższenie od 0 do 50 000 m.","routeUrlLabel":"Link do trasy","routeUrlPlaceholder":"https://…","routeUrlError":"Wklej poprawny link http(s).","disciplineLabel":"Nawierzchnia","disciplineCaption":"Zmiana nawierzchni usuwa zasady i charakter, których nie ma w nowej dyscyplinie.","paceLabel":"Tempo grupy","dropLabel":"Zasada tempa","groupRulesLabel":"Zasady grupowe","customRulesLabel":"Własne zasady","customRulesCaption":"Do 3 zasad, każda do 120 znaków.","customRulesError":"Każda zasada musi mieć od 1 do 120 znaków.","customRuleAria":"Własna zasada {index}","customRuleRemove":"Usuń zasadę {index}","customRuleAdd":"Dodaj zasadę","characterHeading":"Charakter","characterLabel":"Charakter przejazdu","characterCaption":"Wybierz do {max}.","capLabel":"Limit uczestników","capStepperLabel":"Limit","capCaption":"Nie zejdziesz poniżej liczby osób już zapisanych ({count}).","capError":"Limit nie może być mniejszy niż liczba zapisanych ({count}).","capUncapped":"Bez limitu","gateLabel":"Minimalne tempo","gateCaption":"Osoby już zapisane zostają — próg dotyczy tylko nowych zgłoszeń.","gateOff":"Bez progu","allowUnverifiedLabel":"Niezweryfikowane tempo","allowUnverifiedCaption":"Wpuszcza osoby, których tempa nie potrafimy potwierdzić.","allowUnverifiedSwitch":"Wpuszczaj bez weryfikacji","notesLabel":"Notatka od organizatora","notesPlaceholder":"Co warto wiedzieć przed startem?","notesError":"Notatka może mieć maksymalnie 2000 znaków.","notifyTitle":"Powiadomić uczestników?","notifyBody":"Zmieniasz {count, plural, one {przejazd, o którym wie # osoba} few {przejazd, o którym wie # osoby} many {przejazd, o którym wie # osób} other {przejazd, o którym wie # osoby}}. Wyślemy jedno powiadomienie o tych zmianach:","notifyConfirm":"Zapisz i powiadom","savedToast":"Zapisano zmiany","errorCancelled":"Ten przejazd został odwołany — nie można go już edytować.","errorRejected":"Nie udało się zapisać: przejazd już wystartował albo limit jest niższy niż liczba zapisanych.","errorGeneric":"Nie udało się zapisać zmian. Spróbuj ponownie.","field":{"startTime":"Data i godzina","startLocation":"Punkt zbiórki","startName":"Nazwa miejsca zbiórki","discipline":"Nawierzchnia","paceGroup":"Tempo grupy","dropPolicy":"Zasada tempa","routeUrl":"Link do trasy","distanceM":"Dystans","elevationGainM":"Przewyższenie","groupRules":"Zasady grupowe","customRules":"Własne zasady","rideTypes":"Charakter przejazdu","minPaceGroup":"Minimalne tempo","allowUnverifiedPace":"Niezweryfikowane tempo","riderCap":"Limit uczestników","notes":"Notatka od organizatora"}},"rollCall":{"title":"Kto był?","sub":"Potwierdź, kto dotarł. Nikt poza Tobą tego nie zobaczy.","everyone":"Wszyscy byli","someoneMissing":"Ktoś nie dotarł","sheetIntro":"Wszyscy są zaznaczeni. Odznacz tych, których nie było.","confirm":"Potwierdź · obecni {present} z {total}","savedTitle":"Obecność zapisana","savedSub":"Obecni: {present} z {total}. Możesz to zmienić do {until}.","change":"Zmień","closedSub":"Czas na potwierdzenie obecności minął.","closedSavedSub":"Obecni: {present} z {total}. Czas na zmiany minął.","error":"Nie udało się zapisać obecności. Spróbuj jeszcze raz."}},"createRun":{"title":"Nowy bieg","step":"Krok {current} z {total}","stepNameAnnounce":" {name}","stepTitles":{"start":"Sport i start","schedule":"Termin","details":"Szczegóły"},"nav":{"close":"Zamknij","back":"Wróć","next":"Dalej","publish":"Opublikuj bieg","missing":"Uzupełnij: {fields}"},"req":{"startPoint":"punkt startu","startName":"nazwa miejsca","when":"termin","distanceKm":"dystans"},"start":{"pinName":"Punkt startu","searchAria":"Szukaj miejsca startu w Google Maps","searchPlaceholder":"Nazwa lub adres miejsca startu…","searchClear":"Wyczyść wyszukiwanie","noMatch":"Brak miejsca „{query}”.","resolving":"Sprawdzam miejsce…","tapConfirmTitle":"Czy chodziło Ci o: {name}?","tapConfirmOverline":"Czy chodziło Ci o…","tapConfirmUse":"Użyj tej nazwy","tapDismissAria":"Odrzuć propozycję nazwy","tapRejectAll":"Żadne z tych — nazwij ten punkt","customPrompt":"Tu nic nie znaleźliśmy — możesz użyć tego punktu.","customHint":"Nazwij ten punkt albo tapnij mapę gdzie indziej.","customNameLabel":"Nazwa miejsca startu","customNamePlaceholder":"np. Rondo Sedlaczka, parking przy lesie","customSaveCta":"Zapisz miejsce","selectedOverline":"Miejsce zbiórki"},"details":{"disciplineLabel":"Dyscyplina","discipline":{"road":"Asfalt","trail":"Teren","track":"Bieżnia"},"paceLabel":"Tempo grupy","pace":{"casual":"Spokojne","endurance":"Średnie","sport":"Sportowe","race":"Wyścigowe"},"paceAxis":{"unit":"min/km","zoneAria":"Wybrane tempo","targetAria":"Tempo grupy — przeciągnij lub użyj strzałek","floorAria":"Próg tempa — minimalny poziom","floorReadout":"Próg"},"cruiseBand":{"label":"Próg tempa","pillOn":"min. {band}","help":"Po włączeniu wolniejsi i osoby bez potwierdzonego tempa dołączają za Twoją zgodą.","dragHint":"Przeciągnij jasny znacznik na skali","toggleAria":"Wymagaj zweryfikowanego tempa","infoAria":"Jak działa próg tempa?","sheet":{"subtitle":"Twarda brama tempa · tylko zweryfikowani","body":"Próg porównuje Twoje typowe tempo z progiem biegu. Widzisz go tylko Ty.","whoHeading":"Kto dołączy","admittedOn":"Dołączą tylko zweryfikowani · min. {band}","admittedOff":"Bez progu — dołączyć może każdy","rangeBelow":"< {max} min/km","rangeBetween":"{min}–{max} min/km","rangeAbove":"{min}+ min/km","gate":"Próg jest twardy: bezpośrednio dołączą tylko osoby, których zweryfikowany TempoBand spełnia minimum. Wolniejsi i niezweryfikowani nie są jednak odcięci — mogą wysłać prośbę o dołączenie, którą zatwierdzasz albo odrzucasz. Osoba, której potwierdzona dolna granica tempa nie sięga progu, prosi tak samo — sama granica nie potwierdza wymaganej prędkości. Bez progu deklarowane tempo jest tylko orientacyjne.","sourceTitle":"Źródło danych","sourceSub":"Strava · zweryfikowane automatycznie","understood":"Rozumiem"}},"routeGroupLabel":"Trasa","routeLabel":"Link do trasy (opcjonalnie)","routePlaceholder":"Wklej link — Komoot / Strava","routeError":"Podaj poprawny link zaczynający się od http:// lub https://.","route":{"add":"Dodaj link do trasy","confirmAria":"Zapisz link do trasy","editAria":"Edytuj link do trasy","clearAria":"Usuń link do trasy","accepted":"{source} podpięty","sourceKomoot":"Komoot","sourceStrava":"Strava","sourceLink":"Link"},"distanceLabel":"Dystans (km)","distanceOverline":"Dystans","distanceRequired":"Wymagany","elevationOptional":"Opcjonalnie","distancePlaceholder":"np. 10","elevationPlaceholder":"np. 140","distanceError":"Podaj dystans od 1 do 500 km.","elevationLabel":"Przewyższenie (m, opcjonalnie)","elevationOverline":"Przewyższenie","elevationError":"Podaj przewyższenie od 0 do 20 000 m.","dropLabel":"Trzymanie grupy","dropShort":{"no_drop":"No-drop","regroup":"Regroup","drop":"Drop"},"dropDesc":{"no_drop":"Grupa czeka na każdego — nikt nie zostaje sam na trasie","regroup":"Każdy swoim tempem, zbiórki w umówionych punktach trasy","drop":"Kto nie utrzyma tempa, biegnie dalej sam — znaj trasę"},"rulesLabel":"Zasady biegu","ruleRow":{"start":"Start","stops":"Postój","extras":"Dodatkowo"},"rules":{"on_time_start":"Punktualnie","wait_ten_minutes":"Czekamy do 10 min","water_stop":"Na wodę","no_stops":"Bez postojów","loop_back":"Szybsi wracają po wolniejszych","sweep":"Ktoś zamyka grupę","short_option":"Krótszy wariant trasy","lights_required":"Czołówka obowiązkowa","coffee_after":"Kawa po biegu","self_sufficient":"Własna woda i jedzenie","power_hike":"Strome podbiegi marszem","warmup_together":"Wspólna rozgrzewka","outer_lanes":"Wolniejsi na zewnętrznych torach"},"customRuleAdd":"Własna zasada…","customRuleAddButton":"Dodaj","advanced":{"label":"Dostrojenie","sub":"Polityka tempa · zasady · limit · notatki"},"optional":"(opcjonalnie)","capLabel":"Limit miejsc","capUnit":"biegaczy","capHint":"2–500 osób, razem z Tobą.","capError":"Limit to liczba całkowita od 2 do 500.","notesLabel":"Notatki","notesPlaceholder":"np. zbiórka 10 minut przed startem, kawa w połowie trasy"},"publishError":"Nie udało się opublikować biegu. Spróbuj ponownie.","published":{"heading":"Bieg opublikowany","qrAlt":"Kod QR z linkiem do biegu","mapAria":"Mapa z punktem startu biegu","open":"Otwórz bieg"}},"publicRun":{"screenTitle":"Bieg","sport":"Bieganie","meta":{"unavailable":"Bieg niedostępny","cancelledDescription":"Bieg odwołany.","description":"{count, plural, one {# osoba na starcie} few {# osoby na starcie} many {# osób na starcie} other {# osób na starcie}} · Dołącz przez MatchPlay."},"discipline":{"road":"Asfalt","trail":"Teren","track":"Bieżnia"},"pace":{"casual":"> 6:00 /km · Spokojne","endurance":"5:15–6:00 /km · Średnie","sport":"4:30–5:15 /km · Sportowe","race":"< 4:30 /km · Wyścigowe"},"paceHeadline":{"overline":"Tempo grupy","mood":{"casual":"Spokojne","endurance":"Średnie","sport":"Sportowe","race":"Wyścigowe"},"floorLine":"Wymagane: {floor} lub szybciej"},"paceBar":{"legendAria":"Legenda wykresu tempa","you":"TY","gateLabel":"PRÓG","kmhAxis":"min/km","statusMeets":"Próg spełniony","statusMeetsFaster":"Próg spełniony · szybciej niż grupa","statusBelow":"Tempo poniżej progu","statusUnverified":"Brak zweryfikowanego tempa","statusSlower":"Wolniej niż grupa","statusFaster":"Szybciej niż grupa","statusInBand":"W tempie grupy"},"drop":{"no_drop":"No-drop · nikt nie zostaje z tyłu","regroup":"Regroup · zbiórki w umówionych punktach","drop":"Drop · kto odpadnie, biegnie dalej sam"},"groupRules":{"heading":"Zasady biegu","on_time_start":"Startujemy punktualnie — nie czekamy","wait_ten_minutes":"Czekamy do 10 minut po czasie startu","water_stop":"Postój na wodę po drodze","no_stops":"Biegniemy bez postojów","loop_back":"Szybsi zawracają po wolniejszych","sweep":"Ktoś biegnie na końcu i zamyka grupę","short_option":"Jest krótszy wariant trasy dla chętnych","lights_required":"Czołówka obowiązkowa","coffee_after":"Kawa po biegu","self_sufficient":"Własna woda i jedzenie — bez punktów po drodze","power_hike":"Strome podbiegi pokonujemy marszem","warmup_together":"Zaczynamy od wspólnej rozgrzewki","outer_lanes":"Wolniejsi biegają po zewnętrznych torach"},"chips":{"heading":"Parametry"},"minPaceGate":{"yoursWithKmh":"{kmh} min/km","viewerPaceLine":"Twoje tempo: {yours} · wymagane {required} lub szybciej","viewerBelow":"Twoje tempo: {yours} — poniżej wymaganego minimum ({required})","viewerUnverifiedAllowed":"Nie masz zweryfikowanego tempa — możesz dołączyć","viewerUnverifiedBlocked":"Wymagane zweryfikowane tempo — nie masz estymaty TempoBand","band":{"casual":"> 6:00 /km","endurance":"5:15–6:00 /km","sport":"4:30–5:15 /km","race":"< 4:30 /km"},"floor":{"casual":"> 6:00 /km","endurance":"6:00 min/km","sport":"5:15 min/km","race":"4:30 min/km"}},"cruiseBand":{"title":"TempoBand","subtitle":"Brama tempa · tylko zweryfikowani","enabledSub":"Weryfikacja tempa ze Stravy","disabledSub":"Wyłączony — organizator nie ustawił progu tempa","body":"Do biegu dołączą tylko osoby z potwierdzonym tempem w tym zakresie. Tempo pobieramy ze Stravy — nikt nie wpisuje go ręcznie.","requiredHeading":"Wymagane tempo","min":"minimum","ceiling":"sufit","source":"Źródło danych: Strava","youMeet":"Twoje tempo: {yours} — spełniasz minimum","youBelow":"Twoje tempo: {yours} — poniżej minimum","gateRequest":"Poniżej progu? Możesz poprosić organizatora o dołączenie.","understood":"Rozumiem"},"joinRequest":{"cta":"Poproś o dołączenie","sheet":{"title":"Poproś o dołączenie","subtitle":"Brama tempa TempoBand","body":"Ten bieg ma próg tempa TempoBand, którego nie spełniasz automatycznie.","disclosure":"Organizator zobaczy Twoją prośbę i sam zdecyduje, czy Cię dopisać.","confirm":"Wyślij prośbę","sentTitle":"Prośba wysłana","sentBody":"Damy Ci znać, gdy organizator odpowie.","alreadyAsked":"Już poprosiłeś o dołączenie do tego biegu.","failed":"Nie udało się wysłać prośby. Spróbuj ponownie.","understood":"Rozumiem"},"status":{"pending":"Prośba wysłana — czeka na organizatora","denied":"Organizator nie zatwierdził Twojej prośby","expired":"Prośba wygasła"},"panel":{"title":"Prośby o dołączenie","approve":"Zatwierdź","deny":"Odrzuć","approveFailed":"Nie udało się zatwierdzić. Możliwe, że zabrakło miejsc.","deniedToast":"Prośba odrzucona.","denyFailed":"Nie udało się odrzucić. Spróbuj ponownie."}},"route":{"heading":"Trasa","open":"Zobacz trasę"},"start":{"heading":"Trasa i start","navigate":"Nawiguj","mapAria":"Mapa punktu zbiórki","expand":"Większa mapa","expandAria":"Otwórz większą mapę: {name}","sheetTitle":"Punkt zbiórki"},"notes":{"heading":"Od organizatora"},"organizer":{"heading":"Organizator","fallbackName":"Organizator","rideCount":"{count, plural, one {# bieg} few {# biegi} many {# biegów} other {# biegu}}","message":"Napisz","messageError":"Nie udało się otworzyć czatu. Piszesz do osób, z którymi masz wspólną grę lub bieg."},"transfer":{"menuAria":"Akcje uczestnika","menuInvite":"Przekaż organizację","menuCancel":"Anuluj zaproszenie","menuPendingHint":"Najpierw anuluj wysłane zaproszenie.","pendingBadge":"Zaproszenie wysłane","anonymousTarget":"Biegacz","confirmTitle":"Przekazać organizację?","confirmBody":"{name} przejmie rolę Organizatora dopiero po przyjęciu zaproszenia. Do tego czasu możesz je anulować.","confirmCta":"Wyślij zaproszenie","confirmKeep":"Wróć","inviteToast":"Zaproszenie wysłane.","inviteError":"Nie udało się wysłać zaproszenia. Spróbuj ponownie.","cancelToast":"Zaproszenie anulowane.","cancelError":"Nie udało się anulować zaproszenia. Spróbuj ponownie.","bannerTitle":"Przejmiesz organizację?","bannerBody":"Organizator zaprasza Cię do przejęcia roli w tym biegu. Rola przejdzie na Ciebie po akceptacji.","bannerStaleTitle":"Zaproszenie jest już nieaktualne","bannerStaleBody":"Ten bieg już wystartował lub został odwołany, więc rola Organizatora nie może już zmienić właściciela. Odrzuć zaproszenie, żeby je zamknąć.","accept":"Przyjmij","decline":"Odrzuć","acceptedToast":"Jesteś teraz Organizatorem.","declinedToast":"Zaproszenie odrzucone.","respondError":"Nie udało się przetworzyć odpowiedzi. Spróbuj ponownie."},"riders":{"heading":"Kto biega","anonymous":"Biegacz","countAria":"{count, plural, one {# osoba biegnie} few {# osoby biegną} many {# osób biegnie} other {# osób biegnie}}","countCapAria":"{count} z {cap} miejsc zajętych","verifiedPace":"Zweryfikowane tempo","verifiedExplainer":"Znaczek = tempo zweryfikowane TempoBandem (Strava)","verifiedHintAria":"Co oznacza znaczek przy zdjęciu","extraOthers":"innych","allTitle":"Uczestnicy biegu","showAllAria":"Pokaż wszystkich uczestników","orgBadge":"ORG","orgYouBadge":"ORG · TY","youBadge":"TY"},"invite":{"cta":"Zaproś"},"statusCard":{"organizer":{"title":"Jesteś organizatorem"},"rider":{"title":"Masz miejsce"},"blocked":{"title":"Tempo poniżej progu"},"unproven":{"title":"Brak zweryfikowanego tempa"}},"menu":{"aria":"Więcej opcji","edit":"Edytuj bieg","chatGroup":"Czat biegu","chatOrganizer":"Napisz do organizatora","copyLink":"Kopiuj link","leave":"Zrezygnuj z biegu","report":"Zgłoś bieg"},"cancelled":{"title":"Bieg odwołany","body":"Ten Bieg został odwołany. Zapisy są zamknięte.","date":"Odwołano {date}.","cta":"Znajdź inny bieg w pobliżu"},"cta":{"join":"Będę","joinFailed":"Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.","joinPaceGate":"Ta ustawka ma próg tempa — Twoja estymata go nie spełnia lub nie masz zweryfikowanego tempa.","full":"Pełny skład","leaveFailed":"Nie udało się wypisać. Spróbuj ponownie.","leaveToast":"Wypisano z biegu.","guest":"Zaloguj się, aby dołączyć","copied":"Skopiowano","copyFailed":"Nie udało się skopiować linku.","cancelRide":"Odwołaj bieg","cancelConfirmTitle":"Odwołać bieg?","cancelConfirmBody":"Wszyscy zapisani zobaczą, że bieg „{name}” został odwołany.","cancelConfirm":"Odwołaj bieg","cancelKeep":"Wróć","cancelToast":"Bieg odwołany.","cancelFailed":"Nie udało się odwołać. Spróbuj ponownie."},"share":{"cta":"Udostępnij bieg"},"edit":{"heading":"Edytuj bieg","subheading":"Zmiany zapiszesz jednym przyciskiem. Uczestnicy dostaną jedno powiadomienie, jeśli zmienisz coś istotnego.","startNameLabel":"Nazwa miejsca zbiórki","startNameError":"Podaj nazwę (1–80 znaków).","startTimeLabel":"Data i godzina","meetupLabel":"Punkt zbiórki","meetupCaption":"Dotknij mapy, żeby przesunąć pinezkę.","meetupCoords":"{lat}, {lng}","meetupSheetTitle":"Punkt zbiórki","meetupSheetHint":"Dotknij mapy, żeby ustawić nowe miejsce zbiórki.","distanceLabel":"Dystans (km)","distanceError":"Podaj dystans od 1 do 500 km.","elevationLabel":"Przewyższenie (m)","elevationError":"Podaj przewyższenie od 0 do 20 000 m.","routeUrlLabel":"Link do trasy","routeUrlPlaceholder":"https://…","routeUrlError":"Wklej poprawny link http(s).","disciplineLabel":"Nawierzchnia","disciplineCaption":"Zmiana nawierzchni usuwa zasady i charakter, których nie ma w nowej dyscyplinie.","paceLabel":"Tempo grupy","dropLabel":"Zasada tempa","customRulesLabel":"Własne zasady","customRulesCaption":"Do 3 zasad, każda do 120 znaków.","customRulesError":"Każda zasada musi mieć od 1 do 120 znaków.","customRuleAria":"Własna zasada {index}","customRuleRemove":"Usuń zasadę {index}","customRuleAdd":"Dodaj zasadę","capLabel":"Limit uczestników","capStepperLabel":"Limit","capCaption":"Nie zejdziesz poniżej liczby osób już zapisanych ({count}).","capError":"Limit nie może być mniejszy niż liczba zapisanych ({count}).","capUncapped":"Bez limitu","gateLabel":"Minimalne tempo","gateCaption":"Osoby już zapisane zostają — próg dotyczy tylko nowych zgłoszeń.","gateOff":"Bez progu","allowUnverifiedLabel":"Niezweryfikowane tempo","allowUnverifiedCaption":"Wpuszcza osoby, których tempa nie potrafimy potwierdzić.","allowUnverifiedSwitch":"Wpuszczaj bez weryfikacji","notesLabel":"Notatka od organizatora","notesPlaceholder":"Co warto wiedzieć przed startem?","notesError":"Notatka może mieć maksymalnie 2000 znaków.","notifyTitle":"Powiadomić uczestników?","notifyBody":"Zmieniasz {count, plural, one {bieg, o którym wie # osoba} few {bieg, o którym wie # osoby} many {bieg, o którym wie # osób} other {bieg, o którym wie # osoby}}. Wyślemy jedno powiadomienie o tych zmianach:","notifyConfirm":"Zapisz i powiadom","savedToast":"Zapisano zmiany","errorCancelled":"Ten bieg został odwołany — nie można go już edytować.","errorRejected":"Nie udało się zapisać: bieg już wystartował albo limit jest niższy niż liczba zapisanych.","errorGeneric":"Nie udało się zapisać zmian. Spróbuj ponownie.","field":{"startTime":"Data i godzina","startLocation":"Punkt zbiórki","startName":"Nazwa miejsca zbiórki","discipline":"Nawierzchnia","paceGroup":"Tempo grupy","dropPolicy":"Zasada tempa","routeUrl":"Link do trasy","distanceM":"Dystans","elevationGainM":"Przewyższenie","groupRules":"Zasady grupowe","customRules":"Własne zasady","minPaceGroup":"Minimalne tempo","allowUnverifiedPace":"Niezweryfikowane tempo","riderCap":"Limit uczestników","notes":"Notatka od organizatora"}}},"createSession":{"title":"Nowa sesja","step":"Krok {current} z {total}","stepNameAnnounce":" {name}","stepTitles":{"start":"Sport i miejsce","schedule":"Termin","details":"Szczegóły"},"nav":{"close":"Zamknij","back":"Wróć","next":"Dalej","publish":"Opublikuj sesję","missing":"Uzupełnij: {fields}"},"req":{"startPoint":"miejsce na mapie","startName":"nazwa miejscówki","when":"termin"},"publishError":"Nie udało się opublikować sesji. Spróbuj ponownie.","start":{"pinName":"Miejscówka","searchAria":"Szukaj miejscówki w Google Maps","searchPlaceholder":"Nazwa lub adres miejscówki…","searchClear":"Wyczyść wyszukiwanie","noMatch":"Brak miejsca „{query}”.","resolving":"Sprawdzam miejsce…","tapConfirmTitle":"Czy chodziło Ci o: {name}?","tapConfirmOverline":"Czy chodziło Ci o…","tapConfirmUse":"Użyj tej nazwy","tapDismissAria":"Odrzuć propozycję nazwy","tapRejectAll":"Żadne z tych — nazwij tę miejscówkę","customPrompt":"Tu nic nie znaleźliśmy — możesz użyć tej miejscówki.","customHint":"Nazwij tę miejscówkę albo tapnij mapę gdzie indziej.","customNameLabel":"Nazwa miejscówki","customNamePlaceholder":"np. Chałupy VI, zatoka przy molo","customSaveCta":"Zapisz miejsce"},"window":{"overline":"Czas trwania","open":"Bez ustalonego końca","needsStart":"Wybierz najpierw godzinę","hourUnit":"h","minuteUnit":"min","sliderAria":"Czas sesji","shorterAria":"Skróć sesję o 15 minut","longerAria":"Wydłuż sesję o 15 minut","helpOpen":"Przesuń, żeby ustawić godzinę końca."},"conditional":{"label":"Zależna od wiatru","help":"Sesja odbędzie się przy odpowiednim wietrze.","toggleAria":"Uzależnij sesję od wiatru","noteLabel":"Warunek (widoczny przy sesji)","notePlaceholder":"np. jedziemy, jeśli utrzyma się N 15 kt"},"details":{"disciplinesLabel":"Dyscypliny","disciplinesHint":"można kilka","disciplineLockedBadge":"Twoja","disciplineLockedAria":"{sport} — Twoja dyscyplina, zawsze zaznaczona","charactersLabel":"Charakter","charactersCount":"{count, plural, =0 {Wybierz do {max}} other {Wybrano {count} z {max}}}","character":{"freeride":"Freeride","freestyle":"Freestyle","wave":"Fala","foil":"Foil","downwind":"Downwind","chill":"Plażing"},"levelLabel":"Poziom","levelAny":"Każdy","level":{"samodzielny":"Samodzielny","zaawansowany":"Zaawansowany"},"levelHelp":"Tylko podpowiedź, komu sesja pasuje — nikogo nie blokuje.","capLabel":"Limit miejsc","optional":"(opcjonalnie)","capUnit":"osób","capHint":"Łącznie z Tobą. Zostaw puste = bez limitu.","capError":"Limit to liczba od 2 do 500.","notesLabel":"Notatki","notesPlaceholder":"np. parking płatny, zbiórka przy barze, zabierz pompkę","spotLabel":"Miejscówka","spotSub":"Głębokość, dno i wejście","spotHelp":"Czego nie podasz, tego nie pokażemy przy sesji.","tuning":{"label":"Dostrojenie","sub":"Limit miejsc i notatki"}},"published":{"heading":"Sesja opublikowana","qrAlt":"Kod QR z linkiem do sesji","mapAria":"Mapa z miejscem sesji","open":"Otwórz sesję"}},"publicSession":{"kind":"Sesja","screenTitle":"Sesja","meta":{"unavailable":"Sesja niedostępna","cancelledDescription":"Sesja odwołana.","description":"{count, plural, one {# osoba na wodzie} few {# osoby na wodzie} many {# osób na wodzie} other {# osób na wodzie}} · Dołącz przez MatchPlay.","signedOut":"Sesja na wodzie — zaloguj się w MatchPlay, aby zobaczyć szczegóły i dołączyć."},"cancelled":{"title":"Sesja odwołana","body":"Ta Sesja została odwołana. Zapisy są zamknięte.","date":"Odwołano {date}.","cta":"Wróć na mapę"},"hero":{"windowAria":"Godziny sesji {from}–{to}"},"conditional":{"badge":"Zależna od wiatru","noNote":"Sesja odbędzie się przy odpowiednim wietrze."},"level":{"samodzielny":"Samodzielny","zaawansowany":"Zaawansowany"},"levelChipAria":"Poziom: {level} — informacja, nie warunek zapisu","character":{"freeride":"Freeride","freestyle":"Freestyle","wave":"Fala","foil":"Foil","downwind":"Downwind","chill":"Plażing"},"spot":{"heading":"Miejscówka","navigate":"Nawiguj","mapAria":"Mapa miejsca zbiórki"},"crew":{"heading":"Na wodzie","countAria":"{count, plural, one {# osoba zapisana} few {# osoby zapisane} many {# osób zapisanych} other {# osób zapisanych}}","countCapAria":"{count} z {cap} miejsc zajętych","youTile":"TY","personAria":"Zapisana osoba","anonymous":"Uczestnik","extraOthers":"innych","allTitle":"Uczestnicy sesji","showAllAria":"Pokaż wszystkich uczestników","orgBadge":"ORG","orgYouBadge":"ORG · TY","youBadge":"TY"},"invite":{"cta":"Zaproś"},"notes":{"heading":"Od organizatora"},"cta":{"join":"Dołącz do sesji","joinFailed":"Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.","full":"Komplet","guest":"Zaloguj się, aby dołączyć","copied":"Skopiowano","copyFailed":"Nie udało się skopiować linku.","cancelSession":"Odwołaj sesję","cancelConfirmTitle":"Odwołać sesję?","cancelConfirmBody":"Wszyscy zapisani zobaczą, że sesja „{name}” została odwołana.","cancelConfirm":"Odwołaj sesję","cancelKeep":"Wróć","cancelToast":"Sesja odwołana.","cancelFailed":"Nie udało się odwołać. Spróbuj ponownie.","leaveToast":"Wypisano z sesji.","leaveFailed":"Nie udało się wypisać. Spróbuj ponownie."},"statusCard":{"organizer":{"title":"Jesteś organizatorem"},"participant":{"title":"Masz miejsce"}},"menu":{"aria":"Więcej opcji","edit":"Edytuj sesję","chatGroup":"Czat sesji","copyLink":"Kopiuj link","leave":"Zrezygnuj z sesji","chatOrganizer":"Napisz do organizatora","report":"Zgłoś sesję"},"share":{"cta":"Udostępnij sesję"},"edit":{"heading":"Edytuj sesję","subheading":"Zmiany zapiszesz jednym przyciskiem. Uczestnicy dostaną jedno powiadomienie, jeśli zmienisz coś istotnego.","startNameLabel":"Nazwa miejscówki","startNameError":"Podaj nazwę (1–80 znaków).","startTimeLabel":"Data i godzina","meetupLabel":"Miejsce zbiórki","meetupCaption":"Dotknij mapy, żeby przesunąć pinezkę.","meetupCoords":"{lat}, {lng}","meetupSheetTitle":"Miejsce zbiórki","meetupSheetHint":"Dotknij mapy, żeby ustawić nowe miejsce zbiórki.","windowLabel":"Koniec sesji","windowAdd":"Ustaw koniec","windowClear":"Usuń godzinę końca","windowError":"Koniec musi być po początku sesji.","conditionalLabel":"Zależna od wiatru","conditionNoteLabel":"Warunek (widoczny przy sesji)","conditionNotePlaceholder":"np. jedziemy, jeśli utrzyma się N 15 kt","disciplinesLabel":"Dyscypliny","disciplinesCaption":"Twoja dyscyplina zostaje zaznaczona.","charactersLabel":"Charakter","charactersCaption":"Wybierz do {max}.","levelLabel":"Poziom","levelAny":"Każdy","capLabel":"Limit miejsc","capStepperLabel":"Limit","capCaption":"Nie zejdziesz poniżej liczby zapisanych.","capError":"Limit to liczba od 2 do 500, nie mniejsza niż liczba zapisanych.","notesLabel":"Notatki","notifyTitle":"Powiadomić uczestników?","notifyBody":"{count, plural, one {# osoba dostanie} few {# osoby dostaną} many {# osób dostanie} other {# osób dostanie}} powiadomienie o zmianach:","notifyConfirm":"Zapisz i powiadom","savedToast":"Zapisano zmiany.","errorCancelled":"Sesja jest odwołana — nie można jej edytować.","errorRejected":"Serwer odrzucił zmiany. Odśwież i spróbuj ponownie.","errorGeneric":"Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.","field":{"startTime":"termin","startLocation":"miejsce zbiórki","startName":"nazwa miejscówki","windowEnd":"godzina końca","conditional":"status warunkowy","conditionNote":"warunek","disciplines":"dyscypliny","levelExpectation":"poziom","characters":"charakter","riderCap":"limit miejsc","notes":"notatki","depth":"Głębokość","bottom":"Dno","entry":"Wejście do wody"},"capUncapped":"Bez limitu"},"organizer":{"heading":"Organizator","fallbackName":"Organizator","sessionCount":"{count, plural, one {# sesja} few {# sesje} many {# sesji} other {# sesji}}","message":"Napisz","messageError":"Nie udało się otworzyć czatu. Piszesz do osób, z którymi masz wspólną grę, przejazd lub sesję."},"transfer":{"menuAria":"Akcje uczestnika","menuInvite":"Przekaż organizację","menuCancel":"Anuluj zaproszenie","menuPendingHint":"Najpierw anuluj wysłane zaproszenie.","menuPaidHint":"Organizacji nie można przekazać.","pendingBadge":"Zaproszenie wysłane","anonymousTarget":"Uczestnik","confirmTitle":"Przekazać organizację?","confirmBody":"{name} przejmie rolę Organizatora dopiero po przyjęciu zaproszenia. Do tego czasu możesz je anulować.","confirmCta":"Wyślij zaproszenie","confirmKeep":"Wróć","inviteToast":"Zaproszenie wysłane.","inviteError":"Nie udało się wysłać zaproszenia. Spróbuj ponownie.","cancelToast":"Zaproszenie anulowane.","cancelError":"Nie udało się anulować zaproszenia. Spróbuj ponownie.","bannerTitle":"Przejmiesz organizację?","bannerBody":"Organizator zaprasza Cię do przejęcia roli w tej sesji. Rola przejdzie na Ciebie po akceptacji.","bannerStaleTitle":"Zaproszenie jest już nieaktualne","bannerStaleBody":"Ta sesja już wystartowała lub została odwołana, więc rola Organizatora nie może już zmienić właściciela. Odrzuć zaproszenie, żeby je zamknąć.","accept":"Przyjmij","decline":"Odrzuć","acceptedToast":"Jesteś teraz Organizatorem.","declinedToast":"Zaproszenie odrzucone.","respondError":"Nie udało się przetworzyć odpowiedzi. Spróbuj ponownie."}},"water":{"cardinal":{"N":"N","NE":"NE","E":"E","SE":"SE","S":"S","SW":"SW","W":"W","NW":"NW"},"knots":"{value} kt","knotsRange":"{from}–{to} kt","gustsTo":"w porywach {value} kt","source":"Prognoza MET Norway. Sprawdź warunki na miejscu.","loading":"Pobieranie prognozy…","beyondHorizon":"Prognoza nie obejmuje jeszcze tego terminu.","unavailable":"Nie udało się pobrać prognozy.","gustiness":{"steady":"równy","gusty":"porywisty","wild":"szarpany"},"highlight":{"thunder":"Burza ≈ {time}","gusts":"Porywy {delta} m²","squalls":"Szkwały {delta} m²","thinAir":"{temp} °C · rzadsze {delta} m²","denseAir":"{temp} °C · gęstsze {delta} m²","biggerBoard":"Deska {length} cm → {size} m²","label":"Wpływ na sesję","fog":"Mgła {from}–{to}","peak":"Najmocniej wieje o {time}","gustOnly":"Tylko w porywach","coverage":{"gusts":"Porywy: niepełne dane","thunder":"Burze: niepełne dane","both":"Porywy, burze: niepełne dane"}},"depth":{"knee":"Po kolana","waist":"Do pasa","shoulders":"Do ramion","overhead":"Powyżej głowy","deep":"Bardzo głęboko"},"depthMeters":{"knee":"~0,5 m","waist":"~1 m","shoulders":"~1,5 m","overhead":"~2 m","deep":"4 m+"},"depthLong":{"knee":"Po kolana — ~0,5 m","waist":"Do pasa — ~1 m","shoulders":"Do ramion — ~1,5 m","overhead":"Powyżej głowy — ~2 m","deep":"Bardzo głęboko — 4 m i więcej"},"depthNone":"Nie podaję","depthSliderAria":"Głębokość wody","bottom":{"sand":"Piach","grass":"Trawa","stones":"Kamienie","mud":"Muł","reef":"Rafa"},"entry":{"beach":"Plaża","pier":"Pomost","rocks":"Kamieniste","reeds":"Szuwary"},"spot":{"heading":"Miejscówka","depth":"Głębokość","bottom":"Dno","entry":"Wejście","none":"Nie podaję"},"wind":{"heading":"Warunki","windowLabel":"W czasie sesji","hourLabel":"Godzina prognozy"},"kite":{"heading":"Rozmiar sprzętu","size":"{size} m²","yours":"Weź {size} m²","ideal":"≈ {size} m²","band":"dobrze gra {from}–⁠{to} m²","fit":{"under":"za mały","spot":"pasuje do tych warunków","over":"za duży","far_under":"dużo za mały","far_over":"dużo za duży"},"tooLight":"Za słabo","tooLightForBoard":"Za słabo na tę deskę","tooStrong":"Za mocno","setup":"Dodaj sprzęt — dobierz rozmiar","setupCta":"Dodaj sprzęt","edit":"Zmień sprzęt","disclaimer":"Rozmiar orientacyjny.","profile":{"title":"Twój sprzęt","sub":"Zapisany sprzęt służy do podpowiedzi przy kolejnych sesjach.","weightLabel":"Waga","weightUnit":"kg","weightHint":"Tylko Ty widzisz tę wartość.","boardLabel":"Deska","board":{"twintip":"Twintip","directional":"Deska kierunkowa","foil":"Foil"},"boardLengthLabel":"Długość deski","boardLengthUnit":"cm","boardLengthHint":"Puste = typowa dla Twojej wagi.","boardLengthInvalid":"Podaj długość w cm, np. {example}.","biasLabel":"Ilość mocy","bias":{"0":"Standard","1":"Więcej","-1":"Mniej"},"quiverLabel":"Twoje rozmiary","quiverHint":"Dodaj rozmiary, które masz.","quiverAdd":"Dodaj rozmiar","quiverRemoveAria":"Usuń rozmiar {size} m²","quiverFull":"Maksymalnie 8 rozmiarów.","save":"Zapisz","saving":"Zapisuję…","saveError":"Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.","close":"Zamknij"},"owned":"Masz","closestFit":"{size} m² · {fit}","recommended":"Polecany z Twoich","nearest":"Najbliższy z Twoich","comparing":"Porównujesz swój","fitWindows":"{count, plural, one {# okno} few {# okna} many {# okien} other {# okna}}","fitHours":"godziny dopasowania","noFitHours":"Brak dobrych godzin","atPeak":"najmocniej wieje o {time}","calculated":"Wyliczone ≈ {size} m²","missingSize":"brak dopasowanego w Twoich","compareGear":"Porównaj swój sprzęt","ownGear":{"kitesurfing":"Twoje latawce","windsurfing":"Twoje żagle","wingfoil":"Twoje wingi"},"recommendedKind":{"kitesurfing":"Polecany z Twoich latawców","windsurfing":"Polecany z Twoich żagli","wingfoil":"Polecany z Twoich wingów"}},"conditionalBadge":"Sesja zależna od wiatru","conditionalNoNote":"Sesja odbędzie się przy odpowiednim wietrze.","forecast":{"from":"z {direction}","compass":"Wiatr z {direction}, {degrees}°. Strzałka wskazuje, dokąd wieje.","chooseHour":"Wybierz godzinę prognozy","hourly":"Prognoza","mean":"wiatr","gusts":"porywy","noGusts":"brak danych o porywach","fit":{"spot":"Pasuje","under":"Mało mocy","over":"Za dużo mocy","gusts":"Tylko w porywach","wild":"Silne porywy","unknown":"Brak danych"},"short":{"spot":"Pasuje","under":"Mało","over":"Za dużo","gusts":"Tylko w","wild":"Silne","unknown":"Brak"},"second":{"spot":"","under":"mocy","over":"mocy","gusts":"porywach","wild":"porywy","unknown":"danych"}},"advice":{"best":"Najlepsze godziny dla Ciebie","withinSession":"W czasie sesji {from}–{to} · czas w Polsce","yourGear":"Twój sprzęt","estimatedSize":"Szacowany rozmiar","match":"pasuje w tych godzinach","apply":"Ustaw {from}–{to}","replaces":"Zastąpi {from}–{to} · czas w Polsce","details":"Prognoza i sprzęt","changeHours":"Zmień godziny","privateHours":"Te godziny dotyczą tylko Twojej podpowiedzi.","from":"Mogę zacząć od","to":"Mogę pływać do","duration":"Chcę pływać","automaticDuration":"Według prognozy","reset":"Cały czas sesji","invalidTime":"Wybierz godziny w czasie sesji. Koniec musi być po początku.","no-profile":"Dodaj wagę i sprzęt, żeby porównać godziny.","incomplete":"Za mało danych o wietrze i porywach, żeby wybrać godziny.","no-match":"Brak dobrego dopasowania sprzętu w tych godzinach.","too-short":"Zostało mniej niż godzina. Za krótko na podpowiedź.","ended":"Te godziny już minęły.","shorter":"Brak pełnych {duration}. To najdłuższy pasujący odcinek.","partial":"Część godzin nie ma pełnej prognozy. Podpowiedź obejmuje dostępne dane.","profileError":"Nie udało się pobrać Twojego sprzętu.","retry":"Spróbuj ponownie","openRange":"Porównanie {from}–{to} · czas w Polsce"}},"fitnessCalculator":{"meta":{"title":"Kalkulator wyniku","description":"Ten sam wzór, którym MatchPlay liczy FitnessScore. Ustaw swój tydzień treningowy i zobacz szacowany wynik."},"screen":{"title":"Kalkulator wyniku"},"intro":"Ten sam wzór, którym liczymy FitnessScore — ustaw swój tydzień treningowy i zobacz, co by dał.","tabsAria":"Tryb kalkulatora","tab":{"general":"Ogólny","cycling":"Rower (szosa)"},"scoreLabel":"Szacowany wynik","scoreOutOf":"/ 100","volumeLabel":"Objętość","consistencyLabel":"Regularność","weeklyLoad":"{value} MET·min tygodniowo · objętość nasyca się ok. {ref}","generalExplainer":"Wynik = ⅔ objętości + ⅓ regularności, liczone z ostatnich 30 dni aktywności.","yourWeek":"Twój tydzień treningowy","sportLabel":"Sport","metBadge":"{met, number} MET","minutesLabel":"Minuty na sesję","minutesValue":"{minutes} min","minutesAria":"Minuty na sesję: {sport}","sessionsLabel":"Sesje w tygodniu","sessionsAria":"Sesje w tygodniu: {sport}","sessionsCount":"{count, plural, one {# sesja} few {# sesje} many {# sesji} other {# sesji}}","rowLoad":"≈ {value} MET·min / tydz.","addRow":"Dodaj sport","removeRow":"Usuń: {sport}","speedLabel":"Średnia prędkość","speedValue":"{kmh} km/h","speedAria":"Średnia prędkość w km/h","distanceLabel":"Dystans","distanceValue":"{km} km","distanceAria":"Dystans w kilometrach","elevationLabel":"Przewyższenie","elevationValue":"{m} m","elevationAria":"Przewyższenie w metrach","bandTitle":"CruiseBand","bandScaleAria":"Skala CruiseBand","flatness":"{value, number} m/km","qualifies":"Ten przejazd liczy się do mediany estymaty CruiseBand.","whyNotShort":"Za krótki (< 15 km) — nie liczy się do estymaty.","hillyEvidence":"Zbyt górzysty do mediany — ale 2. najszybszy z takich przejazdów (≥2) może podnieść CruiseBand.","cyclingExplainer":"Estymata to mediana z płaskich przejazdów (90 dni, min. 3); górzyste przejazdy nie liczą się do mediany, ale ≥2 z nich mogą podnieść CruiseBand — nigdy go nie obniżą.","band":{"casual":"Spokojna","endurance":"Średnia","sport":"Sportowa","race":"Wyścigowa"},"bandRange":{"casual":"< 25 km/h","endurance":"25–29 km/h","sport":"29–33 km/h","race":"33+ km/h"},"sport":{"Run":"Bieg","TrailRun":"Bieg terenowy","VirtualRun":"Bieg wirtualny","Ride":"Rower szosowy","VirtualRide":"Rower wirtualny","MountainBikeRide":"Rower górski","GravelRide":"Gravel","EBikeRide":"Rower elektryczny","EMountainBikeRide":"Rower górski elektryczny","Swim":"Pływanie","Kitesurf":"Kitesurfing","Windsurf":"Windsurfing","Surfing":"Surfing","StandUpPaddling":"SUP","Sail":"Żeglarstwo","Walk":"Marsz","Hike":"Wędrówka","Rowing":"Wioślarstwo","Workout":"Trening","WeightTraining":"Trening siłowy","Yoga":"Joga","Soccer":"Piłka nożna","Tennis":"Tenis","Padel":"Padel","Squash":"Squash","Badminton":"Badminton","TableTennis":"Tenis stołowy","Pickleball":"Pickleball","Racquetball":"Racquetball"}},"feedback":{"title":"Podziel się opinią","subtitle":"Każda wiadomość wpływa na to, co zbudujemy dalej.","typeLabel":"Rodzaj","type":{"problem":"Problem","idea":"Pomysł","other":"Coś innego"},"messageLabel":"Wiadomość","messagePlaceholder":"Co działa, czego brakuje?","screenshot":{"label":"Zrzuty ekranu","add":"Dodaj zrzut ekranu","remove":"Usuń zrzut ekranu","tooMany":"Możesz dodać najwyżej {max} zrzuty ekranu.","uploadError":"Nie udało się wysłać zrzutu ekranu. Spróbuj ponownie.","error":{"unsupported_type":"Ten format nie jest obsługiwany — wybierz JPG, PNG lub WebP.","source_too_large":"Ten plik jest za duży — maksymalnie 10 MB.","dimensions_too_large":"To zdjęcie ma za dużą rozdzielczość.","decode_failed":"Nie udało się otworzyć tego pliku.","encode_failed":"Nie udało się przygotować tego zrzutu ekranu.","output_too_large":"Ten obraz jest za ciężki nawet po zmniejszeniu."}},"areaLabel":"Czego dotyczy?","optional":"opcjonalnie","area":{"map":"Mapa","join":"Dołączanie","organize":"Organizacja","rides":"Przejazdy","profile":"Profil","payments":"Płatności","notifications":"Powiadomienia","other":"Inne"},"contactLabel":"Możesz się ze mną skontaktować","contactHint":"Napiszemy tylko w sprawie tej opinii.","submit":"Wyślij","submitting":"Wysyłanie…","sent":"Wysłane","success":"Dzięki! Czytamy każdą wiadomość.","error":"Nie udało się wysłać opinii. Spróbuj ponownie.","rateLimited":"Za dużo wiadomości na raz — spróbuj za godzinę."},"znajomi":{"title":"Znajomi","pendingSection":"Zaproszenia","friendsSection":"Twoi znajomi","accept":"Przyjmij","decline":"Odrzuć","acceptAria":"Przyjmij zaproszenie od: {name}","declineAria":"Odrzuć zaproszenie od: {name}","hiddenPlayer":"Ukryty gracz","emptyTitle":"Znajomi rodzą się na boisku","emptyBody":"Zagraj z kimś, a potem dodaj go do znajomych z jego profilu.","emptyCta":"Znajdź grę","respondError":"Nie udało się odpowiedzieć na zaproszenie. Spróbuj ponownie.","loadError":"Nie udało się wczytać znajomych.","retry":"Spróbuj ponownie","retrying":"Ponawiam…","messageAria":"Napisz do: {name}","messageError":"Nie udało się otworzyć rozmowy. Spróbuj ponownie.","inviteToGameAria":"Zaproś do gry: {name}","message":"Napisz","inviteToGame":"Zaproś do gry","moreAria":"Więcej: {name}","sharedGames":"{count, plural, one {# wspólna gra} few {# wspólne gry} many {# wspólnych gier} other {# wspólnych gier}}","search":{"placeholder":"Szukaj znajomego","aria":"Szukaj wśród znajomych","noResults":"Brak wyników dla „{query}”","clear":"Wyczyść wyszukiwanie"}},"recurringInvites":{"sheetTitle":"Zaproś do gry","cadence":"{weekday, select, 1 {W każdy poniedziałek} 2 {W każdy wtorek} 3 {W każdą środę} 4 {W każdy czwartek} 5 {W każdy piątek} 6 {W każdą sobotę} 7 {W każdą niedzielę} other {Co tydzień}} o {time}","nextLabel":"Najbliższy termin: {date}","nextDatesLabel":"Kolejne terminy","standingCta":"Stałe zaproszenie","standingCtaAria":"Stałe zaproszenie · {cadence}, {sport}","occurrenceCta":"Tylko na {date}","occurrenceCtaAria":"Tylko na {date} · {cadence}, {sport}","seriesHelper":"Znajomy sam zdecyduje, do których Gier dołączy.","gameCta":"Zaproś na {date} · {sport}","gameCtaShort":"Zaproś","sentBadge":"Wysłano ✓","sentBanner":"Zaproszenie wysłane.","noticeAlready":"Ta osoba ma już zaproszenie lub jest już w składzie.","noticeSkipped":"Nie można teraz zaprosić tej osoby.","sendError":"Nie udało się wysłać zaproszenia. Spróbuj ponownie.","loadError":"Nie udało się wczytać Gier. Spróbuj ponownie.","emptyTitle":"Brak Gier do zaproszenia","emptyBody":"Nie masz teraz Gier, do których możesz zaprosić tę osobę. Stwórz Grę i wróć tutaj.","emptyCta":"Stwórz Grę","openInviteAria":"Zaproś do gry: {name}","mineTitle":"Stałe zaproszenia","mineNextLink":"Następna gra: {date}","mineNoNext":"Czekaj na kolejny termin","declineCta":"Nie chcę kolejnych zaproszeń","declineConfirm":"Zrezygnować ze stałych zaproszeń do tej gry?","declineConfirmYes":"Zrezygnuj","declineConfirmNo":"Anuluj","declineError":"Nie udało się zrezygnować. Spróbuj ponownie."},"recurringGames":{"badge":"Gra cykliczna","cadenceShort":"{weekday, select, 1 {Poniedziałki} 2 {Wtorki} 3 {Środy} 4 {Czwartki} 5 {Piątki} 6 {Soboty} 7 {Niedziele} other {Co tydzień}} {time}","lastGame":"Ostatnia gra cyklu","crewLink":"Grupa: {name}","panelTitle":"Cykl gry","editNext":{"cta":"Edytuj kolejne Gry","compactCta":"Edytuj ustawienia cyklu","title":"Edytuj kolejne Gry","saved":"Zapisano zmiany","applyNote":"Obecna Gra nie zmieni się. Nowe ustawienia zaczną obowiązywać od: {date}.","cadenceRecompute":"Zmiana dnia lub godziny przesunie kolejne Gry na najbliższy pasujący termin.","scheduleHeading":"Dzień tygodnia i godzina","scheduleHint":"Data w kalendarzu służy tylko do wyboru dnia tygodnia. Cykl zacznie się od najbliższego pasującego terminu.","rulesHeading":"Skład i zasady","rosterLabel":"Skład","maxPlayers":"Maksimum graczy","minPlayers":"Minimum do rozegrania","entryFeeLabel":"Wpisowe (zł)","paymentsDisabled":"Płatne gry są tymczasowo niedostępne — wpisowe pozostaje 0 zł.","feeBlikLabel":"BLIK — numer telefonu (opcjonalnie)","feeBlikPlaceholder":"np. 501 234 567","blikPhoneError":"Podaj 9-cyfrowy numer telefonu.","feeNoteLabel":"Notatka o płatności (opcjonalnie)","feeNotePlaceholder":"np. można też gotówką na hali","organizerPaysFee":"Dokładam się do puli","minFitnessLabel":"Minimalny MP Score","whoCanJoin":"Kto może dołączyć","allowUnverifiedFitness":"Dopuść bez zweryfikowanej kondycji","descriptionLabel":"Opis","descriptionPlaceholder":"np. luźna gierka, weź jasną i ciemną koszulkę","cadenceLabel":"Powtarzalność","weekdayLabel":"Dzień tygodnia","timeLabel":"Godzina","save":"Zapisz zmiany","cancel":"Anuluj","error":"Nie udało się zapisać zmian. Spróbuj ponownie.","loadError":"Nie udało się wczytać ustawień. Spróbuj ponownie."},"more":{"open":"Więcej opcji cyklu","title":"Opcje cyklu"},"invitees":{"title":"Stałe zaproszenia","empty":"Nikt nie ma jeszcze stałego zaproszenia do tego cyklu.","revoke":"Cofnij","revokeAria":"Cofnij stałe zaproszenie: {name}","anonymous":"Ukryty gracz","error":"Nie udało się cofnąć zaproszenia. Spróbuj ponownie.","loadError":"Nie udało się wczytać stałych zaproszeń. Spróbuj ponownie."},"end":{"cta":"Odwołaj cały cykl","confirmTitle":"Odwołać cały cykl?","confirmBody":"Odwołasz też najbliższą Grę — gracze dostaną zwrot wpisowego.","confirmBodyOffline":"Odwołasz też najbliższą Grę — wpisowe rozliczacie między sobą.","confirmBodyUnknown":"Odwołasz też najbliższą Grę.","confirmBodyLater":"Odwołasz też swoją kolejną Grę z cyklu — gracze dostaną zwrot wpisowego.","confirmBodyLaterOffline":"Odwołasz też swoją kolejną Grę z cyklu — wpisowe rozliczacie między sobą.","confirmBodyLaterUnknown":"Odwołasz też swoją kolejną Grę z cyklu.","confirmBodyHandedOff":"Gra {date} zostaje — prowadzi ją {name}.","confirmBodyHandedOffHidden":"Gra {date} zostaje — prowadzi ją ukryty gracz.","confirm":"Odwołaj cały cykl","keep":"Wróć","toast":"Cykl odwołany.","error":"Nie udało się odwołać cyklu. Spróbuj ponownie.","afterGame":{"cta":"Zakończ po tej grze","confirmTitle":"Zakończyć cykl po tej grze?","confirmBody":"Ta Gra się odbędzie. Kolejnych nie będzie.","confirm":"Zakończ","toast":"Cykl skończy się po tej grze.","stale":"Ta Gra już się zaczęła albo została odwołana.","error":"Nie udało się zakończyć cyklu. Spróbuj ponownie."}},"weekdayShort":"{weekday, select, 1 {Pon} 2 {Wt} 3 {Śr} 4 {Czw} 5 {Pt} 6 {Sob} 7 {Ndz} other {—}}"},"gameInvites":{"sectionTitle":"Zaproszenia","venueFallback":"Miejsce w szczegółach","paid":"Płatna","cta":"Zobacz i dołącz","crewSectionTitle":"Gry Twoich grup","crewCta":"Zobacz"},"editMode":{"save":"Zapisz","saving":"Zapisywanie…","cancel":"Anuluj","invalid":"Popraw zaznaczone pole, żeby zapisać.","discard":{"title":"Odrzucić zmiany?","body":"Twoje zmiany nie zostały zapisane. Jeśli wyjdziesz, przepadną.","confirm":"Odrzuć zmiany","keep":"Wróć do edycji"},"notify":{"back":"Wróć do edycji"},"sheetDone":"Gotowe","startTime":{"title":"Kiedy startujecie?","past":"Wybierz termin w przyszłości."}},"achievements":{"levelWord":"Poziom osiągnięcia","screen":{"title":"Osiągnięcia","titleOther":"Osiągnięcia gracza","titleOfPlayer":"Osiągnięcia: {name}","count":"{earned} z {total}","countOther":"{n, plural, one {# osiągnięcie} few {# osiągnięcia} many {# osiągnięć} other {# osiągnięć}}","loading":"Wczytujemy osiągnięcia…","error":"Nie udało się wczytać osiągnięć. Spróbuj ponownie.","retry":"Spróbuj ponownie","unavailable":"Kolekcja osiągnięć jest chwilowo niedostępna.","emptyOwner":"Nie masz jeszcze żadnego osiągnięcia. Zagraj pierwszą grę — resztę policzymy za Ciebie.","emptyOther":"Ten gracz nie ma jeszcze publicznych osiągnięć.","partial":"Część zdobytych osiągnięć jest chwilowo niedostępna. Nic nie przepadło — wrócą tu same.","allLink":"Zobacz wszystkie"},"filter":{"label":"Filtruj osiągnięcia","all":"Wszystkie","emptyFiltered":"Nic w tej grupie."},"group":{"progress":"W trakcie","earned":"Zdobyte","locked":"Do odblokowania","hidden":"Ukryte"},"tally":{"gold":"złote","silver":"srebrne","bronze":"brązowe","aria":"{count, plural, one {{count} {metal, select, gold {złota odznaka} silver {srebrna odznaka} bronze {brązowa odznaka} other {}}} few {{count} {metal, select, gold {złote odznaki} silver {srebrne odznaki} bronze {brązowe odznaki} other {}}} other {{count} {metal, select, gold {złotych odznak} silver {srebrnych odznak} bronze {brązowych odznak} other {}}}}"},"closest":{"remainingCount":"jeszcze {n} {unit}"},"card":{"new":"Nowe","hidden":"Ukryte","locked":"zablokowane","hiddenAria":"ukryte w publicznej kolekcji","maxLevel":"Maks. poziom","oneOff":"Jednorazowe","archive":"Archiwum","target":"Do zdobycia: {target} {unit}","progressLine":"{current} / {target} {unit}","levelAria":"{label}, {levelWord} {roman}","arcAria":"Postęp do następnego poziomu: {current} z {target}","newAria":"nowe osiągnięcie"},"detail":{"ladderHeading":"{levelWord}","nextHeading":"Następny poziom","nextBody":"{roman} — {upgrade}","nextTarget":"{current} z {target} {unit}","noNext":"To najwyższy poziom tej rodziny.","oneOffBody":"Osiągnięcie jednorazowe — od razu w pełnym kruszcu.","retiredBody":"Ta rodzina została wycofana. Zdobyty poziom zostaje w Twojej historii, ale nowe poziomy już nie przychodzą.","lockedBody":"Jeszcze nie zdobyte.","counterpartHeading":"Najczęstszy współgracz","hideAction":"Ukryj w publicznym profilu","unhideAction":"Pokaż w publicznym profilu","hideExplain":"Ukrycie zdejmuje odznakę z publicznego profilu i z wyróżnionych. Zdobyty poziom zostaje.","unhideExplain":"Po odkryciu odznaka wraca do publicznej kolekcji, ale nie wraca na dawne miejsce wśród wyróżnionych.","featureAction":"Wyróżnij na profilu","unfeatureAction":"Zdejmij z wyróżnionych","retiredCannotFeature":"Wycofanej rodziny nie można wyróżnić od nowa.","saveFailed":"Nie udało się zapisać. Nic nie zmieniliśmy.","saving":"Zapisujemy…"},"carousel":{"title":"Osiągnięcia","emptyOther":"Brak widocznych osiągnięć.","ownerHint":"Dotknij zdobytej odznaki, aby wyróżnić ją na profilu.","featured":"wyróżnione","featuredCount":"{n} z 3 wyróżnionych","replaceTitle":"Masz już trzy wyróżnione","replaceBody":"Którą zdjąć, żeby zrobić miejsce dla „{label}”?","replaceCancel":"Zostaw bez zmian"},"rank":{"title":"Ranga","tier":"{tier, select, bronze {Brąz} silver {Srebro} gold {Złoto} platinum {Platyna} diamond {Diament} master {Mistrz} other {—}}","exactScore":"FitnessScore {score}","nextTier":"{tier, select, silver {Do Srebra} gold {Do Złota} platinum {Do Platyny} diamond {Do Diamentu} master {Do Mistrza} other {Do wyższej rangi}}: {score}","topTier":"Najwyższa ranga.","highest":"Najwyżej osiągnięta: {tier}","riseAndFall":"Ranga rusza się w obie strony — liczy się Twoja bieżąca aktywność, nie historia.","unavailableOwner":"{reason, select, notConnected {Podłącz Stravę, żeby zobaczyć rangę.} notCalculated {Jeszcze nie mamy wyniku — potrzebujemy kilku aktywności.} recalculating {Przeliczamy wynik.} other {Ranga niedostępna.}}","unavailableOther":"Ranga niedostępna","consentLabel":"Pokazuj moją rangę innym graczom","consentExplain":"Inni widzą wtedy tylko nazwę rangi — nigdy wyniku, postępu ani historii.","consentBlocked":"Publiczne pokazywanie rangi jest wyłączone na tym środowisku.","consentSaving":"Zapisujemy…","consentFailed":"Nie udało się zapisać zgody. Nic się nie zmieniło w tym, co widzą inni.","showScore":"Pokaż wynik","hideScore":"Ukryj wynik"},"kudos":{"title":"Kudosy","window":"Ostatnie 90 dni","windowExplain":"Liczą się kudosy z ostatnich 90 dni — starsze wypadają z licznika. Najwyższy zdobyty {levelWord} zostaje na stałe.","category":"{category, select, na_zespol {Na zespół} charakter {Charakter} energia {Dobra energia} ogar {Ogar} klasa {Klasa} rowny_mecz {Równy mecz} other {}}","count":"{n, plural, =0 {brak} one {# kudos} few {# kudosy} many {# kudosów} other {# kudosów}}","levelLine":"{levelWord} {roman}","noLevel":"Poziom nieustalony","next":"do Poziomu osiągnięcia {roman}: {n, plural, one {# kudos} few {# kudosy} many {# kudosów} other {# kudosów}}","nextStart":"do Poziomu osiągnięcia {roman}: {n, plural, one {# kudos} few {# kudosy} many {# kudosów} other {# kudosów}} od {m, plural, one {# osoby} few {# osób} many {# osób} other {# osób}}","nextGivers":"do Poziomu osiągnięcia {roman}: kudosy od {m, plural, one {# nowej osoby} few {# nowych osób} many {# nowych osób} other {# nowych osób}}","nextBoth":"do Poziomu osiągnięcia {roman}: {n, plural, one {# kudos} few {# kudosy} many {# kudosów} other {# kudosów}}, w tym od {m, plural, one {# nowej osoby} few {# nowych osób} many {# nowych osób} other {# nowych osób}}","maxLevel":"Maks. poziom","permanentHigher":"Poziom kroczący spadł, ale zdobyty {levelWord} {roman} zostaje."},"celebration":{"titleOne":"Nowe osiągnięcie","titleMany":"{n, plural, few {# nowe osiągnięcia} many {# nowych osiągnięć} other {# nowych osiągnięć}}","backfillTitle":"Nadrobiliśmy Twoją historię","backfillBody":"Policzyliśmy osiągnięcia z gier, które rozegrałeś wcześniej.","unlocked":"Odblokowane","upgraded":"Nowy poziom","dismiss":"Świetnie","next":"Dalej","aria":"{n, plural, one {Zdobyłeś # osiągnięcie} few {Zdobyłeś # osiągnięcia} many {Zdobyłeś # osiągnięć} other {Zdobyłeś # osiągnięć}}: {labels}"},"unit":{"games":"{n, plural, one {gra} few {gry} many {gier} other {gier}}","streakGames":"{n, plural, one {gra z rzędu} few {gry z rzędu} many {gier z rzędu} other {gier z rzędu}}","attendances":"{n, plural, one {obecność} few {obecności} many {obecności} other {obecności}}","sports":"{n, plural, one {sport} few {sporty} many {sportów} other {sportów}}","venues":"{n, plural, one {miejsce} few {miejsca} many {miejsc} other {miejsc}}","awards":"{n, plural, one {wyróżnienie} few {wyróżnienia} many {wyróżnień} other {wyróżnień}}","kudos":"{n, plural, one {kudos} few {kudosy} many {kudosów} other {kudosów}}","categories":"{n, plural, one {kategoria} few {kategorie} many {kategorii} other {kategorii}}","people":"{n, plural, one {gracz} few {graczy} many {graczy} other {graczy}}","occurrences":"{n, plural, one {termin} few {terminy} many {terminów} other {terminów}}"},"family":{"staly_gracz":{"label":"Stały gracz","rule":"Rozegrane gry — każda zakończona gra, w której potwierdzono Twoją obecność."},"organizator":{"label":"Organizator","rule":"Gry, które jako organizator doprowadziłeś do końca."},"dobra_passa":{"label":"Dobra passa","rule":"Najdłuższa seria gier z rzędu bez nieobecności."},"punktualny":{"label":"Punktualny","rule":"Najdłuższa seria gier z rzędu, na które przyszedłeś o czasie."},"pewniak":{"label":"Pewniak","rule":"Potwierdzone obecności przy niezawodności co najmniej 95%. Jeśli niezawodność spadnie poniżej progu, licznik czeka — zdobyty poziom zostaje."},"wszechstronny":{"label":"Wszechstronny","rule":"Różne sporty, w których rozegrałeś grę."},"odkrywca":{"label":"Odkrywca","rule":"Różne miejsca, w których rozegrałeś grę."},"mvp":{"label":"MVP","rule":"Wyróżnienia MVP meczu przyznane Ci przez współgraczy."},"fair_play":{"label":"Fair Play","rule":"Kudosy „Klasa” z ostatnich 90 dni."},"walecznosc":{"label":"Waleczność","rule":"Kudosy „Charakter” z ostatnich 90 dni."},"kapitan":{"label":"Kapitan","rule":"Wycofane — kategoria kudosów „Kapitan” już nie istnieje. To, co zdobyłeś, zostaje z Tobą."},"poklony":{"label":"Pokłony","rule":"Poziom I lub wyżej w dowolnych czterech kategoriach kudosów jednocześnie."},"zgrana_ekipa":{"label":"Zgrana ekipa","rule":"Gry rozegrane z jednym, najczęstszym współgraczem."},"nowe_twarze":{"label":"Nowe twarze","rule":"Różni gracze, z którymi rozegrałeś grę."},"pelny_sklad":{"label":"Pełny skład","rule":"Gry, które jako organizator zebrałeś do pełnego składu przed startem."},"staly_termin":{"label":"Stały termin","rule":"Cykliczne Gry rozegrane z tą samą Grupą albo w tym samym samodzielnym cyklu."},"unknown":{"label":"Osiągnięcie","rule":"Szczegóły będą dostępne po aktualizacji aplikacji."}},"stage":{"bronze":"brąz · gładka rama","studs":"+ nity","silver":"srebro","keyline":"+ obwódka","gold":"złoto","gem":"+ klejnot · aureola","oneOff":"jednorazowe · pełny kruszec"},"ladder":{"ariaLabel":"Poziomy osiągnięcia","oneTime":"Jednorazowe","levelShort":"Poziom {roman}","earned":"zdobyte"}},"crews":{"hiddenPlayer":"Ukryty gracz","proposedIn":"Dla grupy {name}","audience":{"label":"Kto może dołączyć","everyone":"Każdy","crew":"Tylko grupa","everyoneDesc":"{kind, select, ride {Przejazd} run {Bieg} other {Sesję}} zobaczy każdy, także na mapie.","crewDesc":"{kind, select, ride {Przejazd} run {Bieg} other {Sesję}} zobaczy tylko grupa {name}.","gameEveryoneDesc":"Gra będzie na mapie i dołączą też gracze spoza grupy.","gameCrewDesc":"Dołączą tylko członkowie grupy {name} i zaproszeni.","keptTo":"{kind, select, ride {Ten przejazd} run {Ten bieg} other {Tę sesję}} widzi tylko grupa {name}.","keptToParticipants":"{kind, select, ride {Ten przejazd} run {Ten bieg} other {Tę sesję}} widzą tylko uczestnicy.","inChat":"{kind, select, ride {Przejazd jest} run {Bieg jest} other {Sesja jest}} już na czacie grupy."},"screenTitle":"Grupa","cycle":{"dropped":"Nie udało się rozpocząć cyklu. Ta gra nie byłaby cykliczna — wróć i spróbuj ponownie z Grupy."},"setup":{"invite":"Zaproś ekipę"},"memberCount":"{count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osoby}}","inviteSize":"{count, plural, =1 {Ekipa dopiero się zbiera} one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osoby}}","slot":{"cadenceEyebrow":"Gramy co tydzień","weekday":"{weekday, select, 1 {poniedziałek} 2 {wtorek} 3 {środa} 4 {czwartek} 5 {piątek} 6 {sobota} 7 {niedziela} other {tydzień}}","day":"{weekday, select, 1 {PN} 2 {WT} 3 {ŚR} 4 {CZ} 5 {PT} 6 {SO} 7 {ND} other {—}}","joinedShort":"Gram"},"profile":{"actions":{"play":"Zagrajmy","invite":"Zaproś","chat":"Rozmowa","settings":"Ustawienia","mute":"Wycisz"},"leads":"prowadzi grupę","callsGames":"proponuje terminy","all":"Wszyscy ({count})","pulse":"Puls","me":"Ja w tej grupie","lastShort":"ostatnio {date}","seatPixelsAria":"{taken} z {max} miejsc zajętych","historyAria":"{count, plural, one {# rozegrana gra} few {# rozegrane gry} many {# rozegranych gier} other {# rozegranej gry}}"},"rhythm":{"cadence":"co {weekday, select, 1 {poniedziałek} 2 {wtorek} 3 {środę} 4 {czwartek} 5 {piątek} 6 {sobotę} 7 {niedzielę} other {tydzień}} {time}","occasional":"Gramy nieregularnie","quiet":"Bez terminu"},"next":{"eyebrow":"Najbliższy termin","noneEyebrow":"Bez terminu","seats":"{taken} z {max}","shortage":"brakuje {count}","missingTitle":"Jeszcze nie potwierdzili","missingMore":"Pokaż jeszcze {count, plural, one {# osobę} few {# osoby} many {# osób} other {# osoby}}","nudge":"Przypomnij","nudgedAt":"Przypomniano {when}","nudgeFailed":"Nie udało się wysłać przypomnienia. Spróbuj ponownie.","seatsSr":"miejsc zajętych","venueTbd":"miejsce do ustalenia","fee":"wpisowe {fee}","open":"Otwórz Grę","pendingCadence":"Kolejna gra nie jest jeszcze wystawiona","pendingNone":"Nikt nie zaproponował terminu","hintMayCreate":"Zaproponuj termin, a cała Grupa dostanie znać.","hintWait":"Gdy ktoś zaproponuje termin, zobaczysz go tutaj.","meetupCount":"{kind, select, ride {{count, plural, one {# jedzie} few {# jadą} many {# jedzie} other {# jedzie}}} run {{count, plural, one {# biegnie} few {# biegną} many {# biegnie} other {# biegnie}}} other {{count, plural, one {# osoba na wodzie} few {# osoby na wodzie} many {# osób na wodzie} other {# osoby na wodzie}}}}"},"play":{"cta":"Gramy?","hint":"Proponujesz termin dla całej Grupy","startCadence":"Rozpocznij cykl","addCadence":"Dodaj cykl"},"manage":{"label":"zarządzanie","settings":"Ustawienia","settingsHint":"nazwa, dyscyplina, stałe miejsca","invite":"Zaproś","legendOwner":"prowadzi grupę"},"played":{"label":"graliśmy","none":"Jeszcze nie graliśmy.","times":"{count, plural, one {raz} other {razy}}","last":"ostatni raz — {date}","cancelled":"nie zagraliśmy","earlier":"wcześniej","openGameAria":"Otwórz Grę z {date}","seatsOf":"z"},"attendance":{"title":"Obecność","window":"{count, plural, one {ostatnia # gra} few {ostatnie # gry} many {ostatnich # gier} other {ostatnie # gry}}","playedOf":"{played} z {total}","noShowLine":"{count, plural, one {# nieobecność} few {# nieobecności} many {# nieobecności} other {# nieobecności}} · {date}","mark":{"played":"obecność","noShow":"nieobecność","out":"bez zapisu"},"empty":"Jeszcze nie graliście. Obecność pojawi się po pierwszej rozegranej grze.","loading":"Zbieram obecność…","loadError":"Nie udało się wczytać obecności. Spróbuj ponownie."},"chat":{"label":"rozmowa","new":"Nowe wiadomości","title":"Rozmowa Grupy","empty":"cicho tu — napisz pierwszy","openAria":"Otwórz czat grupy","openAriaUnread":"Otwórz czat grupy — {count, plural, one {# nowa wiadomość} few {# nowe wiadomości} many {# nowych wiadomości} other {# nowej wiadomości}}","mine":"Ty: {snippet}"},"me":{"label":"ja w tej Grupie","seatLabel":"Dołączam na stałe","seatIntro":"Wybierz cykle, w których miejsce ma na ciebie czekać bez klikania.","seatNoCadence":"Stałe miejsca pojawią się, gdy Grupa będzie miała cykl.","seatOn":"Wchodzisz do składu bez klikania, przy każdym terminie.","seatOnFee":"Wchodzisz do składu bez klikania — {fee} za każdym razem.","seatOff":"Włącz, a miejsce czeka na ciebie przy najbliższym i każdym kolejnym terminie.","seatedNext":"Masz miejsce na najbliższym terminie.","seatNoCap":"W tej Grupie nie ma jeszcze stałych miejsc — włącza je właściciel w ustawieniach.","seatCapFull":"Wszystkie stałe miejsca są zajęte. Zwolni się, gdy ktoś ze stałych zrezygnuje.","seatStripe":"Wpisowe płacicie z góry kartą, więc nikogo nie dopisujemy bez zgody — każdy termin potwierdzasz sam.","seatFailed":"Nie udało się zmienić stałego miejsca. Spróbuj ponownie.","muteLabel":"Wyciszenie","muteOn":"Nie zawracamy ci głowy — inne Grupy dalej dają znać.","muteOff":"Damy znać o nowym terminie i o rozmowie.","muteFailed":"Nie udało się zmienić powiadomień. Spróbuj ponownie.","leave":"Opuść grupę","leaveConfirm":"Na pewno chcesz opuścić tę grupę? Wrócisz tylko z nowym zaproszeniem.","leaveYes":"Tak, opuść","cancel":"Anuluj","ownerLeave":"Aby opuścić grupę, przekaż prowadzenie komuś ze składu albo zamknij grupę.","seatOffFee":"Włącz, a miejsce czeka na ciebie przy najbliższym i każdym kolejnym terminie — {fee} u organizatora za każdym razem."},"roster":{"title":"Skład","missingGroup":"Brakuje ({count})","missingMarker":"brakuje","mayCreateToggle":"Może proponować terminy","permanentHolder":"gra na stałe","permanentDisabled":"stałe miejsce wyłączone · {count, plural, one {# nieobecność} few {# nieobecności} many {# nieobecności} other {# nieobecności}}","owner":"Właściciel","actionsAria":"Działania: {name}","remove":"Usuń z grupy","removeTitle":"Usuń z grupy","removeConfirm":"Usunąć osobę {name} z grupy? Nie wróci bez nowego zaproszenia.","removeYes":"Tak, usuń","removed":"Osoba została usunięta z grupy.","transfer":"Przekaż prowadzenie","transferTitle":"Przekaż prowadzenie","transferConfirm":"Przekazać prowadzenie tej grupy osobie {name}? Zostajesz w składzie jako zwykły członek.","transferYes":"Tak, przekaż","transferred":"Prowadzenie grupy przekazane.","pending":"Oczekujące zaproszenia","waiting":"Czeka na odpowiedź","revoke":"Cofnij","revoked":"Zaproszenie zostało cofnięte."},"settings":{"title":"Ustawienia grupy","nameLabel":"Nazwa grupy","nameSave":"Zapisz nazwę","sportLabel":"Dyscyplina","sportHint":"kolor i charakter grupy — do zmiany, dopóki nie ma pierwszej Gry","sportLocked":"Dyscyplina to już historia tej Grupy. Na inny sport załóżcie nową Grupę.","invitesLabel":"Członkowie mogą zapraszać","allMembers":"Każdy w grupie może zapraszać nowe osoby","ownerOnly":"Teraz zapraszasz tylko Ty","autosave":"Nazwę zapisuje przycisk, resztę zmian od razu.","saved":"Zapisano ustawienia grupy.","seatCapLabel":"Stałe miejsca","seatCapOff":"Nikt nie może zapisać się na stałe.","seatCapRemaining":"Wolne {remaining} z {cap}.","seatCapRemainingCycle":"{label}: wolne {remaining} z {cap}."},"list":{"title":"Moje grupy","invites":"Zaproszenia","mine":"Twoje grupy","invitedBy":"Zaprasza Cię {name}","accept":"Dołącz","decline":"Odrzuć","emptyTitle":"Zbierz ekipę raz, grajcie co tydzień","emptyHint":"W grupie zapisujecie się na gry, zaznaczacie, kiedy możecie, i rozmawiacie.","example":"Przykład","exampleName":"Piłka po pracy","steps":{"createSub":"Nazwa i dyscyplina — termin możesz ustawić później.","playSub":"Zaznaczcie dni, kiedy możecie. Gdy zbierze się komplet, proponujesz termin."},"haveLink":"Masz link od znajomych? Otwórz go — dołączysz od razu.","loadError":"Nie udało się wczytać grup.","retry":"Spróbuj ponownie","respondError":"Nie udało się odpowiedzieć na zaproszenie. Spróbuj ponownie.","unreadAria":"Nowe wiadomości: {count}","ownedAria":"prowadzisz tę grupę","seatIn":"grasz","seatOffer":"masz miejsce","seatReserve":"w rezerwie","seatInMeetup":"{kind, select, ride {jedziesz} run {biegniesz} other {zapisano Cię}}"},"create":{"open":"Załóż grupę","title":"Nowa grupa","label":"Jak nazwiemy tę ekipę?","count":"{count}/60","sportLabel":"Co lubicie robić?","submit":"Załóż grupę","pending":"Zakładamy…","error":"Nie udało się założyć grupy. Spróbuj ponownie."},"joinLink":{"title":"Zaproszenie do grupy","cardHeading":"Zaproszenie do grupy","metaTitle":"{name} · zaproszenie do grupy","noCadence":"termin ustalacie w grupie","invited":"Zapraszają Cię do grupy","invitedBy":"{name} zaprasza Cię do grupy","alreadyMember":"Jesteś już w tej grupie","memberShareHint":"Tym linkiem zapraszasz do grupy kolejne osoby.","shareLink":"Udostępnij link","openCrew":"Otwórz grupę","sportLabel":"Dyscyplina","cadence":"gra {weekday, select, 1 {w poniedziałki} 2 {we wtorki} 3 {w środy} 4 {w czwartki} 5 {w piątki} 6 {w soboty} 7 {w niedziele} other {co tydzień}} o {time}","cadenceSlot":"{weekday, select, 1 {w poniedziałki} 2 {we wtorki} 3 {w środy} 4 {w czwartki} 5 {w piątki} 6 {w soboty} 7 {w niedziele} other {co tydzień}} o {time}","cadenceList":"gra {slots}","explainer":"Dołączysz do składu i rozmowy grupy. Możesz ją opuścić w każdej chwili.","guestJoin":"Załóż konto i dołącz","signIn":"Mam już konto","join":"Dołącz","joining":"Dołączanie…","decline":"Odrzuć","notNow":"Nie teraz","unavailableTitle":"Ten link jest niedostępny","unavailableBody":"Mógł wygasnąć albo zostać zastąpiony nowym. Poproś członka grupy o aktualne zaproszenie.","removedTitle":"Ten link już Cię nie wpuści","removedBody":"Poproś kogoś z grupy o nowe zaproszenie.","back":"Wróć do grup","acceptError":"Nie udało się użyć tego linku. Sprawdź, czy nadal jest aktualny.","acceptErrorDirect":"Nie udało się przyjąć zaproszenia. Spróbuj ponownie.","accountBlocked":"Twoje konto nie może teraz dołączać do grup.","sessionExpired":"Sesja wygasła.","signInAgain":"Zaloguj się ponownie"},"detail":{"actionError":"Nie udało się wykonać tej akcji. Spróbuj ponownie."},"days":{"hidden":"{count, plural, one {+# ukryty} few {+# ukrytych} many {+# ukrytych} other {+# ukrytych}}","title":"Kiedy możesz?","today":"Dziś","tomorrow":"Jutro","declare":"Mogę tego dnia","withdraw":"Wycofaj deklarację","declared":"{count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osoby}}","empty":"Wybierz dzień, w którym możesz zagrać.","allDays":"Wszystkie dni","visibility":"Pokazujesz tej grupie, że możesz tego dnia. To nie zapis do gry.","error":"Nie udało się zapisać zmiany. Spróbuj ponownie.","expired":"Ten dzień już minął lub wypadł z zakresu. Wybierz aktualną datę.","retry":"Spróbuj ponownie"},"card":{"seat":"Stałe miejsce: {label}","seats":"{count, plural, one {Stałe miejsce w # cyklu} few {Stałe miejsca w # cyklach} many {Stałe miejsca w # cyklach} other {Stałe miejsca w # cyklach}}","noSeat":"Bez stałego miejsca","mutedShort":"wyciszona","muted":"Powiadomienia wyciszone","notifying":"Powiadomienia włączone","streaks":"{count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osoby}} z serią nieobecności","noStreaks":"Bez serii nieobecności","invitesAll":"Zapraszać może każdy","invitesOwner":"Zapraszasz tylko Ty"},"room":{"back":"Wróć","invite":"Zaproś do grupy","callGame":"{kind, select, ride {Jedziemy?} run {Biegniemy?} session {Na wodę?} other {Gramy?}}","story":"Daj znać przez Story","storyHint":"Gracie teraz? Grupa zobaczy to od razu","createTitle":"Utwórz","roster":"Skład grupy","settings":"Ustawienia","me":"Ja w tej grupie","history":"Graliśmy","playing":"Grasz","reserve":"Rezerwa","offer":"Oferta","payment":"Dokończ opłatę","join":"Dołącz","game":"Gra","gameError":"Nie udało się wczytać gry. Spróbuj ponownie.","venue":"Miejsce gry","directions":"Nawiguj","noGame":"Nikt nie zaproponował terminu","gameDetails":"Najbliższa gra","removed":"Nie masz już dostępu do tej grupy.","people":"{count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osoby}}","storySummary":"{count, plural, one {# Story} few {# Story} many {# Story} other {# Story}} · {when}","stories":"Story grupy","addDate":"+ termin","addDateLabel":"Zaproponuj kolejny termin","gameLink":"Szczegóły gry","full":"komplet","reserveCount":"{count} w rezerwie","joinReserve":"Do rezerwy","listaAria":"Lista na {when}: {taken} z {max} miejsc zajętych","listaYou":"Ty","listaFree":"wolne","listaHeld":"czeka","listaReserve":"W rezerwie ({count})","canPlay":"{count, plural, one {# może} few {# mogą} many {# może} other {# może}}","enough":"{kind, select, ride {wystarczy na przejazd} run {wystarczy na bieg} session {wystarczy na sesję} other {wystarczy do gry}}","waitingForCrew":"Grupa czeka na resztę ekipy","lastPlayed":"Ostatnia gra {date}","steps":{"founded":"Grupa założona","foundedWith":"Grupa założona · {count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osoby}} w grupie","inviteSub":"Wyślij znajomym link do grupy. Kto go otworzy, może dołączyć.","invited":"{count, plural, one {Zaproszono # osobę} few {Zaproszono # osoby} many {Zaproszono # osób} other {Zaproszono # osoby}}","linkReady":"Link do grupy gotowy","play":"{kind, select, ride {Pierwszy przejazd} run {Pierwszy bieg} session {Pierwsza sesja} other {Pierwsza gra}}","playCreate":"Zaznaczcie dni albo zaproponuj termin.","playWait":"Zaznaczcie dni — termin zaproponuje organizator.","playSolo":"Zaproponuj termin już teraz. Kto dołączy do grupy, od razu go zobaczy.","done":"zrobione"},"after":{"label":"Po grze","title":"Po grze · {day}","today":"dziś","yesterday":"wczoraj","check":"Potwierdź","rate":"Oceń","checked":"{you, select, yes {Obecność potwierdziło {done} z {players}, Ty też} other {Obecność potwierdziło {done} z {players}}}","rated":"{you, select, yes {Oceniło {done} z {players}, Ty też} other {Oceniło {done} z {players}}}","until":"Masz czas do {when}","quorum":"Oceny ruszą, gdy potwierdzi połowa","mvp":"MVP meczu · oceniło {done} z {players}","youMvp":"Jesteś MVP meczu"},"deck":{"toggle":"Podsumowanie grupy","show":"Pokaż: {card}","cards":"Karty grupy","game":"Najbliższa gra","story":"Story","meetup":"{kind, select, ride {Najbliższy przejazd} run {Najbliższy bieg} other {Najbliższa sesja}}","now":"Co dalej","playingWeek":"{count, plural, one {# osoba gra w najbliższych 7 dniach} few {# osoby grają w najbliższych 7 dniach} many {# osób gra w najbliższych 7 dniach} other {# osoby gra w najbliższych 7 dniach}}","quietWeek":"Na najbliższe 7 dni nikt się jeszcze nie zapisał"},"meetupIn":"{kind, select, ride {Jedziesz} run {Biegniesz} other {Zapisano Cię}}"},"close":{"action":"Zamknij grupę","confirm":"Nie będzie można tworzyć gier ani Story, zapraszać osób ani pisać wiadomości. Historia gier i rozmowy pozostanie do odczytu w Moich grupach. Po zamknięciu możesz opuścić grupę. Tej czynności nie można cofnąć.","blocked":"Najpierw odwołaj te plany albo poczekaj, aż się odbędą:","failed":"Nie udało się zamknąć grupy. Spróbuj ponownie.","closed":"Ta grupa została zamknięta. Historia jest tylko do odczytu.","game":"Gra","series":"Cykl","leaveConfirm":"Opuścić zamkniętą grupę? Utracisz dostęp do jej rozmowy. Nie będzie można dołączyć ponownie.","status":"Zamknięta","adminConfirm":"Odwołamy nierozpoczęte plany i wycofamy oczekujące prośby o rezerwację. Potwierdzone rezerwacje powiązane z grami anulujemy także w obiekcie. Najpierw sprawdzimy, czy wszystkie plany można odwołać. Uczestnicy dostaną powiadomienia, a opłaty zostaną rozliczone jak przy odwołaniu przez organizatora. Grupa zostanie zamknięta; historia pozostanie do odczytu. Tej czynności nie można cofnąć.","ride":"Przejazd","run":"Bieg","session":"Sesja","story":"Story","booking":"Rezerwacja","adminBlocked":"Tych planów nie można już odwołać lub nie mają ścieżki odwołania. Żaden plan nie został odwołany w tej próbie. Zamknij grupę po ich zakończeniu lub rozwiązaniu rezerwacji:","adminFailed":"Nie udało się dokończyć zamknięcia. Odwołane plany pozostają odwołane, a grupa jest zablokowana dla nowych planów i zaproszeń. Ponów próbę. Ponowienie nie powtórzy zwrotów.","frozen":"Trwa zamykanie grupy. Do jego zakończenia nie można tworzyć nowych planów ani zapraszać osób.","adminInterrupted":"Zamykanie nie zostało dokończone","retry":"Ponów zamykanie","adminBlockedFrozen":"Tych planów nie można już odwołać. W tej próbie nie odwołano żadnego planu. Do zakończenia zamykania grupa pozostaje zablokowana dla nowych planów i zaproszeń. Ponów zamykanie po zakończeniu tych planów lub rozwiązaniu rezerwacji:"},"invite":{"manage":"Link zaproszenia","title":"Zaproś do grupy","manageTitle":"Zarządzaj linkiem zaproszenia","send":"Zaproś","pending":"Wysyłamy…","invited":"Zaproszono","undo":"Cofnij","empty":"Nie masz jeszcze kogo zaprosić. Pojawią się tu Twoi znajomi i osoby ze wspólnych gier.","loadError":"Nie udało się wczytać znajomych. Spróbuj ponownie.","error":"Nie udało się wysłać zaproszenia. Spróbuj ponownie.","undoError":"Nie udało się cofnąć zaproszenia. Spróbuj ponownie.","outcome":{"sent":"Zaproszenie wysłane.","already_member":"Ta osoba już należy do grupy.","already_invited":"Ta osoba ma już zaproszenie."},"sections":{"friends":"Znajomi","played":"Spotkaliście się"},"sharedGames":"{count, plural, one {# wspólna gra} few {# wspólne gry} many {# wspólnych gier} other {# wspólnych gier}}","sharedMeetups":"{count, plural, one {# wspólne wyjście} few {# wspólne wyjścia} many {# wspólnych wyjść} other {# wspólnych wyjść}}","filter":"Filtruj listę","noMatch":"Nikt na liście nie pasuje.","truncated":"Pokazujemy {count} osób. Zawęź listę, jeśli kogoś tu nie widzisz.","link":{"title":"Link do zaproszenia","validity":"Jeden link dla całej ekipy, ważny 90 dni.","active":"Ważny do {expiresAt}.","statusError":"Nie udało się sprawdzić linku. Dotknij, aby spróbować ponownie.","rawUnavailable":"Adresu tu nie pokażemy.","rotationWarning":"Nowy link wyłączy obecny.","urlAria":"Pełny link do zaproszenia","generating":"Generujemy…","rotate":"Nowy link","createAndShare":"Udostępnij link","copy":"Kopiuj","copied":"Skopiowano","share":"Udostępnij","shared":"Udostępniono","shareText":"Dołącz do grupy {name} w MatchPlay — zobacz, kiedy gramy i wejdź do składu.","revoke":"Unieważnij","revoking":"Unieważniamy…","revoked":"Link został unieważniony.","actionError":"Nie udało się zmienić linku. Spróbuj ponownie."}}},"kudos":{"category":{"na_zespol":"Na zespół","charakter":"Charakter","energia":"Dobra energia","ogar":"Ogar","klasa":"Klasa","rowny_mecz":"Równy mecz"},"strip":{"eyebrow":"Kudosy","empty":"Jeszcze bez poziomu — pierwszy to {count, plural, one {# kudos} few {# kudosy} many {# kudosów} other {# kudosa}} od {givers, plural, one {# osoby} other {# osób}} w jednej kategorii.","row":"{label}, poziom {roman}","more":"i jeszcze {n, plural, one {# kategoria} few {# kategorie} many {# kategorii} other {# kategorii}}","action":"Pokaż szczegóły"},"sheet":{"title":"Kudosy","windowOwner":"Ostatnie {days} dni","permanentHigher":"Zdobyte osiągnięcia zostają na zawsze — liczą się do nich same kudosy, bez progu osób: {list}."},"card":{"accolade":"Wyróżnienie Kudos: {label}","accoladeLeveled":"Wyróżnienie Kudos: {label}, poziom {roman}"}},"venueDiscovery":{"lifecycle":{"dismissAria":"Zwiń objaśnienie rezerwacji","expandAria":"Pokaż objaśnienie rezerwacji"},"filters":{"heading":"Znajdź termin","sport":"Sport","time":"Godzina (opcjonalnie)","maxPrice":"Maks. cena za rezerwację","anyTime":"Dowolna","anyPrice":"Bez limitu","priceSuffix":"zł","invalidPrice":"Podaj kwotę od 0 do 100000 zł (maks. 2 miejsca po przecinku).","minutes":"{minutes} min"},"map":{"locate":"Pokaż obiekty w mojej okolicy","locating":"Ustalam pozycję…","locationDenied":"Dostęp do lokalizacji jest zablokowany. Nadal możesz przesunąć lub przybliżyć mapę i przeszukać ten obszar.","locationUnavailable":"Twoja lokalizacja jest teraz niedostępna. Nadal możesz przesunąć lub przybliżyć mapę i przeszukać ten obszar.","searchArea":"Szukaj w tym obszarze","manualZoomHint":"Przesuń lub przybliż mapę ręcznie. Przycisk wyszukiwania pojawi się po wystarczającym przybliżeniu.","zoomHint":"Przybliż lub przesuń mapę albo użyj swojej lokalizacji, aby przeszukać ten obszar."},"cities":{"label":"Wybierz miasto","warszawa":"Warszawa","krakow":"Kraków","wroclaw":"Wrocław","poznan":"Poznań","gdansk":"Gdańsk","lodz":"Łódź"},"place":{"label":"Miasto lub adres","submit":"Szukaj","searching":"Szukam…","none":"Nie ma takiego miejsca.","unavailable":"Wyszukiwanie teraz nie działa.","found":"{count, plural, one {# miejsce} few {# miejsca} many {# miejsc} other {# miejsca}}","placeholder":"Miasto, adres"},"results":{"heading":"Dostępne zasoby","count":"{count, plural, =0 {Brak wyników} one {# wynik} few {# wyniki} many {# wyników} other {# wyniku}}","notStarted":"Wyszukiwanie nie zostało rozpoczęte. Przybliż lub przesuń mapę albo użyj swojej lokalizacji, aby przeszukać ten obszar.","areaChanged":"Mapa została przesunięta. To wyniki z poprzedniego obszaru — wybierz „Szukaj w tym obszarze”, aby je zaktualizować.","loading":"Sprawdzamy aktualną dostępność w tym obszarze mapy…","empty":"W tym obszarze mapy nie znaleziono obiektów MatchPlay.","clearFilters":"Wyczyść filtry","widenArea":"Poszerz obszar","error":"Nie udało się przeszukać tego obszaru mapy. Filtry i położenie mapy zostały zachowane.","retry":"Spróbuj ponownie","capped":"W tym obszarze jest więcej wyników — przybliż mapę lub zawęź filtry.","distanceKm":"{distance} km","fromPrice":"od {price}","slotMore":"+{count} kolejnych","skipToResults":"Przejdź do wyników"},"resourceDetail":{"indoorYes":"Kryty","indoorNo":"Na zewnątrz"},"browse":{"count":"{count, plural, =0 {Brak obiektów} one {# obiekt} few {# obiekty} many {# obiektów} other {# obiektu}}","countLoading":"Szukam…","empty":"Żaden obiekt MatchPlay nie działa jeszcze w tej okolicy — wybierz inne miasto.","loading":"Szukam obiektów w tej okolicy…","error":"Nie udało się wczytać obiektów w tej okolicy.","retry":"Spróbuj ponownie","sportAll":"Wszystkie","sportAllAria":"Pokaż obiekty ze wszystkich sportów","selectedAria":"Wybrany obiekt: {venue}","radiusLimited":"Mapa obejmuje duży obszar — pokazujemy obiekty w promieniu {radius} km od jej środka.","capped":"+{count} dalej — przybliż mapę."},"float":{"closeAria":"Zamknij podgląd obiektu"},"question":{"dayAria":"Dzień","timeAria":"O której","anyTime":"Dowolna","anyTimeAria":"Dowolna godzina","today":"Dziś","tomorrow":"Jutro","durationAria":"Czas gry","durationUnit":"min","pickSport":"Wybierz sport, aby zobaczyć wolne terminy na ten dzień i godzinę."},"search":{"count":"{count, plural, =0 {Nic wolnego} one {# obiekt} few {# obiekty} many {# obiektów} other {# obiektu}}","countAria":"{count, plural, =0 {Brak obiektów z wolnym terminem} one {# obiekt z wolnymi terminami} few {# obiekty z wolnymi terminami} many {# obiektów z wolnymi terminami} other {# obiektu z wolnymi terminami}}","loading":"Sprawdzam wolne terminy…","error":"Nie udało się sprawdzić wolnych terminów.","showDay":"Pokaż: {day}","showNextFreeDay":"Najbliższy wolny dzień: {day}","noFreeDayAhead":"{count, plural, one {Następnego dnia też nic wolnego.} few {Przez następne # dni też nic wolnego.} many {Przez następnych # dni też nic wolnego.} other {Przez następne # dnia też nic wolnego.}}","nothingAtTime":"O {time} nic wolnego w tej okolicy.","showNearestTime":"Najbliżej: {time}","emptiesOmitted":"{count, plural, one {# obiekt nie ma} few {# obiekty nie mają} many {# obiektów nie ma} other {# obiektu nie ma}} wolnych terminów w ten dzień.","capped":"To nie wszystkie obiekty — przybliż mapę, aby zobaczyć pozostałe."},"card":{"askedTaken":"O {time} nic wolnego. Najbliższe terminy:","nothingThatDay":"Brak wolnych terminów w ten dzień.","priceFor":"{price} za {duration}","confirmRequest":"Operator obiektu potwierdza prośbę","confirmInstant":"Rezerwacja od razu","allTimes":"Wszystkie ({count})","fewerTimes":"Pokaż mniej","timeAria":"{time}, {duration}, {price}","askedTimeAria":"{time}, godzina, o którą pytasz, {duration}, {price}","timesAria":"Wolne terminy: {venue}","timesForSport":"Terminy:","timesForSportAria":"Zobacz wolne terminy: {venue}"},"alert":{"offer":"Powiadom mnie, gdy zwolni się {time}","on":"Damy znać, gdy się zwolni","off":"Wyłącz","limit":"Możesz czekać najwyżej na {count} terminów.","showList":"Pokaż listę","alreadyFree":"Ten termin właśnie się zwolnił.","notBookable":"Tej godziny nie da się zarezerwować.","createFailed":"Nie udało się ustawić powiadomienia.","cancelFailed":"Nie udało się wyłączyć powiadomienia.","waiting":"{count, plural, one {Czekasz na # termin} few {Czekasz na # terminy} many {Czekasz na # terminów} other {Czekasz na # terminu}}","rowWhen":"{sport} · {day} {time}","searchedArea":"Szukana okolica","offAria":"Wyłącz: {what}"}},"story":{"rail":{"compose":"Daj znać","composeAria":"Daj znać przez Story","inMin":"za {min} min","atTime":"o {time}","startingNow":"za chwilę","startedNow":"właśnie rusza","startedMin":"od {min} min","mine":"Ty · {count, plural, =0 {jeszcze nikt} one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osób}}","approx":"~ {name}","nearby":"w okolicy","openOwn":"Twoje Story — {when}","open":"Story: {who} — {when}","openCrew":"Story: {crew} ({who}) — {when}","empty0":"Ruszasz zaraz? Daj znać znajomym.","empty1":"Powiedz, że ruszasz.","empty2":"Bez formularza, w kilka sekund.","empty3":"Story znika 40 minut po starcie.","empty4":"Po „Będę” widzisz dokładne miejsce.","guest":"Ruszasz? Zaloguj się i daj znać."},"compose":{"title":"Daj znać przez Story","editTitle":"Zmień Story","back":"Wróć","send":"Daj znać","save":"Zapisz","done":"Gotowe","close":"Zamknij","rel":{"min":"za {min} min","h":"za {h} h","hm":"za {h} h {min} min","past":"już minęło"},"day":{"tomorrow":"jutro"},"reach":{"people":"{count, plural, =0 {0 osób} one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osób}}","peopleAndNearby":"{count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osób}} + okolica","compactAndNearby":"{count} + okolica","nearbyOnly":"Okolica · {km} km","ring":"okolica · {km} km","aria":"Zasięg","stopAria":"Zasięg {km} km","km":"{km} km","worldwide":"Cały świat"},"who":{"line":"Zobaczy: {rings} · {count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osób}}","lead":"Zobaczy: {rings}","count":"{count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osób}}","nearbyOnly":"Zobaczy: okolica · {km} km","none":"Wybierz, kto to zobaczy","friends":"znajomi","picked":"{count, plural, one {wybrany znajomy} other {wybrani znajomi}}","nearby":"okolica","two":"{first} i {second}","three":"{first}, {second} i {third}","changeAria":"{who} — zmień odbiorców","worldwide":"cały świat","worldwideOnly":"Zobaczy: każdy zalogowany, bez względu na lokalizację"},"note":{"placeholder":"Dorzuć linijkę od siebie…","aria":"Twoja linijka do Story","publicHint":"Linijka i trasa nie idą do obcych w okolicy."},"route":{"add":"Dodaj link do trasy","addAria":"Dodaj link do trasy","placeholder":"Wklej link — Strava, Komoot…","aria":"Link do trasy","set":"Trasa","sourceKomoot":"Trasa z Komoot","sourceStrava":"Trasa ze Stravy","remove":"Usuń","invalid":"Link musi zaczynać się od http:// albo https://"},"hint":{"noAudience":"Najpierw wskaż, kto ma to zobaczyć.","tooManyPicked":"Najwyżej {max} wybranych osób — odznacz kilka albo wybierz „Znajomi”.","timePassed":"Ta godzina już minęła — wybierz nową.","storyOver":"To Story już się skończyło.","routeInvalid":"Link do trasy wygląda źle — popraw albo usuń.","dobMissing":"Podaj datę urodzenia — publiczne Story jest od 18 lat.","dobUnderage":"Publiczne Story jest od 18 lat. Zostają Grupa i znajomi.","alreadyLive":"Masz już aktywne Story. Zakończ je, zanim znów dasz znać.","noRecipients":"Wśród wybranych odbiorców nie ma nikogo. Wybierz innych lub opublikuj publicznie.","publicClosed":"Publiczne Story jest teraz niedostępne.","rateLimited":"Na dziś koniec publicznych Story. Grupa i znajomi zostają.","announceLimited":"Limit Story na dziś wyczerpany. Spróbuj ponownie później.","failed":"Nie udało się dodać Story. Spróbuj jeszcze raz.","saveFailed":"Nie udało się zapisać zmian. Spróbuj jeszcze raz.","editNotifies":"Damy znać tym, którzy będą.","openFailed":"Nie udało się otworzyć Story do zmian. Spróbuj jeszcze raz.","opening":"Otwieram Story do zmiany…"},"drift":{"hint":"„{rel}” wybrane {min} min temu.","again":"znów {rel}","asIsAria":"Daj znać tak, jak jest — {rel}","restoreAria":"Daj znać — start {rel} od teraz"},"sport":{"title":"Jaki sport","changeAria":"Sport: {sport} — zmień"},"time":{"title":"Kiedy ruszasz","changeAria":"Zmień godzinę startu","earlier":"{min} min wcześniej","later":"{min} min później","presetsAria":"Za ile ruszasz","exact":"Wpisz godzinę","exactAria":"Godzina startu","outOfWindow":"Poza oknem — ustawione na {time}","hoursAria":"Dziś o której"},"quick":{"min":"{min} min"},"place":{"title":"Skąd ruszasz","changeAria":"Zmień miejsce startu","searchPlaceholder":"Nazwa lub adres miejsca startu…","searchAria":"Szukaj miejsca startu","searchClear":"Wyczyść szukanie","noMatch":"Nic nie znaleźliśmy dla „{query}”.","searching":"Szukamy…","searchFailed":"Nie udało się przeszukać. Spróbuj jeszcze raz.","detailsFailed":"Nie udało się wskazać tego miejsca. Spróbuj jeszcze raz.","locateFailed":"Nie udało się ustawić Twojej pozycji. Spróbuj jeszcze raz.","here":"Tu, gdzie jestem","locateAria":"Użyj mojej pozycji","hereMeta":"GPS","pickName":"Punkt na mapie","mapHint":"Przesuń mapę — pin zostaje na środku.","rename":"Zmień nazwę miejsca","nameAria":"Nazwa miejsca startu"},"audience":{"title":"Kto to zobaczy","crewMeta":"{count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osób}}","crewOnlyYou":"tylko Ty","crewSwitches":"{sport} — przełączy Story na ten sport","postAsCrew":"Daj znać jako Grupa","postAsCrewMeta":"Pod nazwą {name}","friends":"Znajomi","friendsMeta":"{count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osób}}","friendsOverlap":"{count, plural, one {# jest też w Grupie} few {# są też w Grupie} many {# jest też w Grupie} other {# jest też w Grupie}}","picked":"Wybrani znajomi","pickedNone":"Tylko osoby, które zaznaczysz","pickedNoFriends":"Nie masz jeszcze znajomych","pickedMore":"{first}, {second} i jeszcze {count, plural, one {jedna osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osoby}}","public":"Publicznie w okolicy","publicMeta":"{km} km · tylko zalogowani","publicOff":{"flag":"jeszcze niedostępne","hidden-profile":"wymaga widocznego profilu","underage":"dopiero od 18 lat"},"publicWarning":"Obcy w promieniu {km} km zobaczą sport i „okolice {place}” — dokładny punkt dopiero po „Będę”.","dobCaption":"Ur.","dobDay":"DD","dobMonth":"MM","dobYear":"RRRR","dobHint":"Datę podajesz raz. Zostaje na koncie, nie na Story.","coldStart":"Nie masz jeszcze Grupy ani znajomych. To Story może pójść w okolicę.","coldStartClosed":"Nie masz jeszcze Grupy ani znajomych, a publiczne Story jest {reason}.","linkCrew":"Załóż grupę","linkFriends":"Znajdź znajomych","publicLabel":"Publicznie","worldwide":"Cały świat","worldwideMeta":"Bez ograniczenia odległości · tylko zalogowani","worldwideHint":"Widoczne także dla osób bez udostępnionej lokalizacji.","worldwideWarning":"Każdy zalogowany zobaczy sport i „okolice {place}” — dokładny punkt dopiero po „Będę”."},"pick":{"title":"Wybrani znajomi","count":"{count} z {total}","search":"Szukaj wśród znajomych","searchClear":"Wyczyść","noMatch":"Nikt ze znajomych nie pasuje do „{query}”","empty":"Nie masz jeszcze znajomych. Pojawią się tutaj, gdy ktoś przyjmie Twoje zaproszenie.","hidden":"Ukryty gracz","inCrew":"Jest też w Grupie","over":"Story może pójść najwyżej do {max} wybranych osób — odznacz jeszcze {over, plural, one {jedną} few {# osoby} many {# osób} other {# osoby}}.","allFriends":"Wyślij do wszystkich znajomych"},"preview":{"open":"Podgląd","title":"Podgląd Story","ribbon":"Tak zobaczą to odbiorcy","exact":"Grupa i znajomi","nearby":"Okolica","close":"Zamknij podgląd"},"sentence":{"rephrase":"Powiedz to inaczej"},"guide":{"label":"Przewodnik po Story","back":"Poprzednia wskazówka","next":"Następna wskazówka","model":"Story to sygnał: zaraz gram, kto wpada? Zdanie niżej wypełniliśmy za Ciebie.","slots":"Podkreślone słowa to sport, godzina i miejsce. Dotknij, żeby zmienić. Mapa też otwiera miejsce.","words":"Pozostałe słowa też reagują na dotyk: to samo zdanie powiemy inaczej.","public":"„Publicznie” pokaże Story graczom w okolicy, a „Cały świat” wszystkim. Dokładny punkt dopiero po „Będę”.","who":"Tu widać, kto dostanie Story. Dotknij, żeby wybrać Grupę albo znajomych.","whoEmpty":"Tu widać, kto dostanie Story. Nie masz jeszcze Grupy ani znajomych — dotknij, żeby to zmienić.","send":"Dopisz linijkę od siebie, zajrzyj w „Podgląd” i daj znać. Story zniknie samo 40 minut po starcie."},"phrasing":{"badminton":{"play":"Gram w badmintona {time}, miejsce: {place}.","go":"Idę na badmintona {time}, zbiórka: {place}."},"basketball":{"play":"Gram w kosza {time}, miejsce: {place}.","go":"Idę na kosza {time}, zbiórka: {place}."},"beach_volleyball":{"play":"Gram w plażówkę {time}, miejsce: {place}.","go":"Idę na plażówkę {time}, zbiórka: {place}."},"billiards":{"play":"Gram w bilard {time}, miejsce: {place}.","go":"Idę na bilard {time}, zbiórka: {place}."},"cycling":{"hop":"Wskakuję na rower {time}, start: {place}.","ride":"Jadę na rower {time}, zbiórka: {place}.","out":"Wychodzę na rower {time}, wyjazd: {place}."},"darts":{"play":"Gram w darta {time}, miejsce: {place}.","go":"Idę na darta {time}, zbiórka: {place}."},"football_5aside":{"out":"Wychodzę na piłkę {time}, spotkanie: {place}.","play":"Gram w piłkę {time}, miejsce: {place}.","go":"Idę na piłkę {time}, zbiórka: {place}."},"kitesurfing":{"go":"Idę na kite'a {time}, spot: {place}.","water":"Wchodzę na wodę z kite'em {time}, start: {place}."},"padel":{"play":"Gram w padla {time}, miejsce: {place}.","go":"Idę na padla {time}, zbiórka: {place}."},"pickleball":{"play":"Gram w pickleballa {time}, miejsce: {place}.","go":"Idę na pickleballa {time}, zbiórka: {place}."},"running":{"out":"Wychodzę pobiegać {time}, start: {place}.","run":"Idę biegać {time}, zbiórka: {place}.","go":"Ruszam na bieg {time}, spotkanie: {place}."},"snooker":{"play":"Gram w snookera {time}, miejsce: {place}.","go":"Idę na snookera {time}, zbiórka: {place}."},"squash":{"play":"Gram w squasha {time}, miejsce: {place}.","go":"Idę na squasha {time}, zbiórka: {place}."},"table_football":{"play":"Gram w piłkarzyki {time}, miejsce: {place}.","go":"Idę na piłkarzyki {time}, zbiórka: {place}."},"table_tennis":{"play":"Gram w ping-ponga {time}, miejsce: {place}.","go":"Idę na ping-ponga {time}, zbiórka: {place}."},"tennis":{"play":"Gram w tenisa {time}, miejsce: {place}.","go":"Idę na tenisa {time}, zbiórka: {place}."},"volleyball":{"play":"Gram w siatkę {time}, miejsce: {place}.","go":"Idę na siatkę {time}, zbiórka: {place}."},"windsurfing":{"go":"Idę na windsurf {time}, spot: {place}.","water":"Wypływam na windsurfie {time}, start: {place}."},"wingfoil":{"go":"Idę na winga {time}, spot: {place}.","water":"Wypływam na wingu {time}, start: {place}."}},"loading":"Przygotowuję Story…","loadFailed":"Nie udało się przygotować Story. Spróbuj ponownie."},"card":{"closeAria":"Zamknij Story","moreAria":"Więcej","prevAria":"Poprzednie Story","nextAria":"Następne Story","postedAgo":"dodane {minutes} min temu","postedJustNow":"dodane przed chwilą","byAuthor":"{name} · {ago}","nearby":"w okolicy · {ago}","countdownMinutes":"za {minutes} min","countdownHours":"za {hours} godz. {minutes} min","countdownSoon":"za chwilę","started":"Właśnie rusza","startedMinutes":"Trwa od {minutes} min","startLine":"start o {time}","placeUnknown":"Miejsce poda autor Story","placeFuzzed":"okolice: {name}","placeFuzzedUnknown":"gdzieś w okolicy","distanceExact":"{km} km od ciebie","distanceCoarse":"ok. {km} km od ciebie","etaRide":"~{min} min rowerem","etaRun":"~{min} min biegiem","route":"Trasa","routeOpen":"Otwórz","routeOpenAria":"Otwórz trasę w serwisie {host}","join":"Będę","lateJoin":"Spóźnię się","joined":"Na liście","chat":"Czat","chatLeave":"Wypisz","chatHint":"Czat gaśnie razem ze Story — historia zostaje w spotkaniu.","publicHint":"Po „Będę” zobaczysz punkt, a autor Story zobaczy Twoje imię i profil.","crewHint":"Zapisujesz się na spotkanie, nie do Grupy.","startedHint":"Story wygasło — spotkanie już się zaczęło.","cancelledTitle":"Odwołana","cancelledHint":"To Story zostało odwołane.","whoSolo":"Na razie tylko {name}","whoOthers":"{name} i {count, plural, one {jeszcze 1 osoba} few {jeszcze # osoby} many {jeszcze # osób} other {jeszcze # osób}}","whoYouAnd":"Ty i {name}","whoYouOthers":"Ty, {name} i {count, plural, one {jeszcze 1 osoba} few {jeszcze # osoby} many {jeszcze # osób} other {jeszcze # osób}}","whoOwnSolo":"Jeszcze nikt nie dołączył","whoOwnOthers":"{count, plural, one {Dołączyła 1 osoba} few {Dołączyły # osoby} many {Dołączyło # osób} other {Dołączyło # osób}}","mapAria":"Mapa miejsca startu","navigate":"Nawiguj","reply":"Napisz wiadomość…"},"audience":{"crew":"Grupa","friends":"znajomi","public":"w okolicy"},"overflow":{"ownTitle":"Twoje Story","end":"Zakończ Story","endArm":"Potwierdź: zakończ teraz","endNote":"Zniknie ze wszystkich szyn, a chętni dostaną znać. Czat gaśnie razem z nią.","reportTitle":"Zgłoś Story","block":"Zablokuj gracza","blockNote":"Blokada działa od razu i w obie strony: znikacie sobie z szyny, z mapy i z czatu."},"profile":{"ringAria":"Story na teraz — start {countdown}","openAria":"Otwórz Story"},"crew":{"rowSub":"{name} · {place}","rowAria":"Story: start {countdown}, {place}","join":"Będę","joined":"Na liście"},"hiddenSender":"Ukryty gracz","toast":{"announced":"Gotowe — ruszasz {countdown}.","joinFailed":"Nie udało się zapisać. Spróbuj jeszcze raz.","chatFailed":"Nie udało się otworzyć czatu.","ended":"Story zakończone. Chętni dostali znać.","endFailed":"Nie udało się zakończyć Story."},"guest":{"heading":"To Story jest dla zalogowanych","message":"Zaloguj się, żeby zobaczyć, kto i gdzie rusza — i dołączyć jednym tapem.","nearby":"{count, plural, one {W okolicy jest # Story — zaloguj się, żeby je zobaczyć.} few {W okolicy są # Story — zaloguj się, żeby je zobaczyć.} many {W okolicy jest # Story — zaloguj się, żeby je zobaczyć.} other {W okolicy jest # Story — zaloguj się, żeby je zobaczyć.}}","nearbyMax":"W okolicy jest 9+ Story — zaloguj się, żeby je zobaczyć."},"retry":"Spróbuj ponownie","activity":{"title":"Aktywność Story","summary":"{seen, plural, one {# wyświetlenie} few {# wyświetlenia} many {# wyświetleń} other {# wyświetlenia}} · {joined, plural, one {# dołącza} few {# dołączają} many {# dołącza} other {# dołącza}}","edit":"Edytuj","leave":"Rezygnuję z udziału","leaveTitle":"Zrezygnować z udziału?","stay":"Zostaję","leaveHint":"Znikniesz z listy uczestników i przestaniesz otrzymywać aktualizacje. Jeśli nie należysz już do odbiorców Story, stracisz też dostęp.","failed":"Nie udało się wczytać lub zapisać zmiany. Spróbuj ponownie.","privacy":"Tylko Ty widzisz, kto otworzył Twoje Story. Ukryte profile pozostają anonimowe.","empty":"Jeszcze nikt nie wyświetlił Story. Osoby pojawią się tutaj, gdy je otworzą.","seenAt":"Wyświetlono o {time}","previous":"Poprzednie","next":"Następne","views":"{seen, plural, one {# wyświetlenie} few {# wyświetlenia} many {# wyświetleń} other {# wyświetlenia}}"}},"tour":"$4c:props:messages:tour","firstRun":{"title":"Zanim ruszysz","subtitle":"Imię i sporty zmienisz później w profilu.","name":{"label":"Twoje imię","placeholder":"Tak zobaczą Cię inni"},"sports":{"label":"Co lubisz robić?","groupLabel":"Co lubisz robić? Maksymalnie {max}."},"level":{"sectionTitle":"Twój poziom","optional":"Nieobowiązkowe","beginner":"Początkujący","intermediate":"Średni","advanced":"Zaawansowany"},"primary":"Gotowe","saving":"Zapisywanie…","skip":"Pomiń","error":"Nie udało się zapisać. Spróbuj jeszcze raz."},"ageGate":{"gate":{"birthDate":{"title":"Data urodzenia","caption":"Potrzebujemy jej raz. Nikt jej nie zobaczy.","day":"Dzień","month":"Miesiąc","year":"Rok","next":"Dalej","invalid":"Sprawdź datę."},"confirmDate":{"title":"{date}?","caption":"Tej daty nie zmienisz później.","confirm":"Zgadza się","edit":"Popraw"},"guardian":{"title":"Potrzebna zgoda opiekuna","caption":"Masz mniej niż 18 lat. Konto otworzy rodzic lub opiekun — wyślemy mu link.","email":"E-mail opiekuna","send":"Wyślij","ownEmail":"To Twój adres. Podaj adres opiekuna.","tooMany":"Za dużo próśb. Spróbuj jutro."},"pending":{"title":"Czekamy na opiekuna","caption":"Link poszedł na {email}. Ważny do {date}.","resend":"Wyślij ponownie","resent":"Wysłano ponownie.","otherEmail":"Inny adres"},"expired":{"title":"Link wygasł","caption":"Opiekun nie odpowiedział na czas. Wyślij nowy."},"declined":{"title":"Opiekun odmówił","caption":"Konto zostaje zamknięte. Możesz poprosić jeszcze raz."},"withdrawn":{"title":"Opiekun wycofał zgodę","caption":"Konto jest zamknięte do nowego potwierdzenia."},"underage":{"title":"MatchPlay jest dla osób od 13 lat","caption":"Tego konta nie możemy prowadzić.","deleted":"Konto i podane dane zostały usunięte."},"sending":"Wysyłanie…","error":"Nie udało się. Spróbuj jeszcze raz.","signOut":"Wyloguj","deleteAccount":"Usuń konto","delete":{"ask":"Usunąć konto i dane? Tego nie cofniesz.","yes":"Usuń","no":"Zostaw"},"privacy":"Prywatność","help":"Pomoc"},"guardian":{"documentTitle":"Zgoda opiekuna","loading":"Sprawdzamy link…","pending":{"title":"{name} prosi o zgodę na konto","intro":"MatchPlay służy do umawiania się na sport: mecze, treningi, wspólne wyjścia. Osoby w wieku 13–17 lat korzystają z niego po potwierdzeniu opiekuna.","scope":"Po potwierdzeniu {name} może dołączać do gier, pisać na czacie grupy i pokazywać profil innym graczom. Publiczne ogłoszenia z lokalizacją są tylko dla dorosłych.","name":"Twoje imię i nazwisko","adult":"Jestem rodzicem lub opiekunem prawnym tej osoby i mam ukończone 18 lat.","termsBefore":"Akceptuję w jej imieniu ","terms":"Regulamin","termsBetween":" i ","privacy":"Politykę prywatności","termsAfter":".","confirm":"Potwierdzam","decline":"Nie zgadzam się","expires":"Link ważny do {date}.","incomplete":"Wpisz imię i nazwisko i zaznacz oba pola."},"confirmedNow":{"title":"Konto otwarte","body":"{name} może już korzystać z MatchPlay. Link do wycofania zgody wysłaliśmy na Twój e-mail."},"confirmed":{"title":"{name} korzysta z MatchPlay za Twoją zgodą","body":"Zgodę możesz wycofać w każdej chwili.","withdraw":"Wycofaj zgodę","ask":"Konto zamknie się od razu.","yes":"Wycofaj","no":"Zostaw"},"withdrawn":{"title":"Zgoda wycofana","body":"Konto jest zamknięte do nowej zgody."},"declined":{"title":"Odmowa zapisana","body":"Konto pozostaje zamknięte."},"expired":{"title":"Link wygasł","body":"{name} może wysłać nowy."},"unavailable":{"title":"Link nie działa","body":"Został już użyty, zastąpiony nowszym albo jest niepełny."},"self":{"title":"To link dla opiekuna","body":"Jesteś na koncie, którego dotyczy. Opiekun otwiera go u siebie."},"working":"Zapisywanie…","error":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","tooMany":"Za dużo prób. Spróbuj za chwilę."}}},"now":"$undefined","timeZone":"Europe/Warsaw","children":[null,"$L69"]}] 6a:I[26086,["52501","$27","30953","$28","82197","$4d","16003","$32","58922","$4e","99914","$29","79083","$4","89840","$4f","72121","$5","17981","$50","67432","$33","64793","$34","54430","$51","99","$20","81532","$35","41935","$52","59859","$53","2997","$54","87508","$55","7645","$56","31425","$57","4944","$58"],"AppShell"] 69:["$","$L6a",null,{"header":["$","$L30",null,{"parallelRouterKey":"header","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L31",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}],"sessionUser":null,"analyticsUserId":null,"signedIn":false,"hasAuthSubject":false,"firstRunPending":false,"children":["$","$L30",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L31",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}] 47:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#eef1f0","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0E0F13","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 6b:I[656,[],"IconMark"] 44:null 4a:[["$","title","0",{"children":"MatchPlay"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Znajdź lub zorganizuj grę. Umawiaj cykliczne spotkania, spontaniczne wypady i trzymaj kontakt ze swoją ekipą."}],["$","link","2",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","3",{"name":"robots","content":"noindex, follow"}],["$","meta","4",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","5",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","6",{"property":"og:title","content":"MatchPlay"}],["$","meta","7",{"property":"og:description","content":"Znajdź lub zorganizuj grę. Umawiaj cykliczne spotkania, spontaniczne wypady i trzymaj kontakt ze swoją ekipą."}],["$","meta","8",{"property":"og:site_name","content":"MatchPlay"}],["$","meta","9",{"property":"og:locale","content":"pl_PL"}],["$","meta","10",{"property":"og:image","content":"https://app.matchplay.gg/opengraph-image?5c01c6b3b4ac7864"}],["$","meta","11",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],["$","meta","12",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","13",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","14",{"property":"og:image:alt","content":"MatchPlay — Nie ma co liczyć na „kciuki”"}],["$","meta","15",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","16",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","17",{"name":"twitter:title","content":"MatchPlay"}],["$","meta","18",{"name":"twitter:description","content":"Znajdź lub zorganizuj grę. Umawiaj cykliczne spotkania, spontaniczne wypady i trzymaj kontakt ze swoją ekipą."}],["$","meta","19",{"name":"twitter:image","content":"https://app.matchplay.gg/twitter-image?82bf9b1738700e79"}],["$","meta","20",{"name":"twitter:image:alt","content":"MatchPlay — Nie ma co liczyć na „kciuki”"}],["$","meta","21",{"name":"twitter:image:type","content":"image/png"}],["$","meta","22",{"name":"twitter:image:width","content":"1200"}],["$","meta","23",{"name":"twitter:image:height","content":"630"}],["$","link","24",{"rel":"icon","href":"/icon.png?9fb70927a25d4216","type":"image/png","sizes":"96x96"}],["$","link","25",{"rel":"icon","href":"/icon.svg?6e753c125fa252fc","type":"image/svg+xml","sizes":"any"}],["$","link","26",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-icon.png?ad2545b33439a254","type":"image/png","sizes":"180x180"}],["$","$L6b","27",{}]]